Expres zprávy

Leicester City odmítl spekulace, podle nichž by měl usilovat o Nickyho Butta z Manchesteru United. Anglický fotbalista přišel v posledním roce o místo v sestavě "rudých ďáblů" a tím pádem i v reprezentaci.

Na fotbal možná bude muset na chvíli zapomenout útočník Chelsea Eidur Gudjohnsen. Islandský fotbalista si totiž na tréninku při souboji s Mariem Melchiotem poranil kotník.

Birmingham se bude muset minimálně měsíc obejít bez služeb francouzského fotbalisty Christopha Dugarryho. Ten si totiž poranil koleno a k vyřešení problému možná bude muset podstoupit operaci.

Turecký Besiktas Istanbul je okouzlen výkony albánských dvojčat Halila a Hamita Altintopových a oba by ctělo vedení tohoto klubu získat. Hamit v současnosti hraje za Schalke 04, Halil hájí barvy Kaiserslauternu.

Záložník Chris Bart-Williams odmítl nabídku WBA a zůstane do konce sezony na hostování v prvodivizním anglickém Ipswichi. Devětadvacetiletý fotbalista je v současnosti kmenovým hráčem Charlton.

Tottenham United nabídl kapitánu Stevenu Carrovi nový kontrakt. Vedení anglického klubu tak chce zažehnat možnost, že by pravý obránce, o něhož má zájem Newcastle United, odešel na konci příští sezony zdarma.

Kádr francouzského PSG zřejmě v lednu opustí Portugalec Hugo Leal. Ten přišel do klubu před dvěma lety jako velká naděje z Atlétika Madrid, ale během této doby se nedokázal výrazněji prosadit.

Manažer anglického Boltonu Sam Allardyce prozradil, že se zajímá o Viktora Onopka a Johana Mjallbyho. Ostrovní klub hledá náhradu za dlouhodobě zraněného obránce Florenta Lavilleho.

Cho Won Kwang dostal od francouzského Sochaux nabídku zúčastnit se testů v tomto klubu. Korejského fotbalistu, který hájí barvy LG Anyang, chtělo již dříve vyzkoušet Rennes.

Německý Hamburk posílí pro příští sezonu devatenáctiletý slovinský fotbalista Miso Brecko, který nyní působí ve Šmartnu. Vedení klubu rovněž oznámilo, že asistentem trenéra Klause Toppmöllera se od ledna stane bývalý brankář Bochumi a Ghany Ralf Zumdick.

Fotbalistou roku v Ázerbajdžánu byl novináři, trenéry a rozhodčími zvolen Gurban Gurbanov. Jednatřicetiletý útočník je historicky nejlepším střelcem své země v metinárodních utkáních, když v 47 duelech zaznamenal devět branek.

Vedení Ajaxu Amsterdam si pojistilo služby dvou talentovaných mladíků - Wesleyho Sneijdera a Johnnyho Heitingy. S oběma prodloužilo smlouvy až do léta roku 2007.

Sergej Barbarez byl zvolen nejlepším fotbalistou roku v Bosně a Hercegovině. Dvaatřicetiletý útočník Hamburku se z prvenství v této anketě radoval už před dvěma lety.

Italský trenér Nicolo Napoli je připraven podepsat čtyřletý kontrakt s rumunským klubem Universitatea Craiova. Jednačtyřicetiletý Napoli dříve hrával za Messinu, Cesenu, Juventus a Cagliari a v posledních letech jako kouč vedl Neapol a Cosenzu.

Novým spluhráčem Petra Čecha v Rennes se od ledna stane švédský záložník Kim Kallström. Ten v posledních dnech úspěšně absolvoval ve francouzském klubu zdravotní testy. Kallström působil zatím v Djurgaardenu, v jehož dresu nastřílel za dva roky 26 branek, a s Rennes podepsal kontrakt na tři a půl roku.

Ajax Amsterdam si pojistil služby trenéra Ronalda Koemana až do června roku 2006. Nizozemský trenér a bývalý obránce Barcelony totiž v pátek i přes neúspěch v podobě vyřazení z Ligy mistrů prodloužil svůj stávající kontrakt.

Třetidivizní anglický tým Hull City získal z Aston Villy za 50 tisíc liber brankáře Boaze Myhilla. Jednadvacetiletý gólman byl do této doby na hostování v druhodivizním Stockportu, který však prohrál s Hull City závod o hráčův podpis.

Novým působištěm Boško Blabana se stane italská Siena, která se již dohodla s chorvatským útočníkem na podmínkách smlouvy. Pětadvacetiletého fotbalistu uvolnila ze svých služeb anglická Aston Villa, kam přestoupil z Dynama Záhřeb za šest milionů liber. Ve Villa Parku se však i přes velké očekávání vůbec neprosadil.

Odchod z reprezentační scény ohlásil velšský fotbalista Nathan Blake, který v současné době působí v anglickém Wolverhamptonu.

Francouzský klub Lille hledá nového středního obránce a novou posilou tohoto klubu by se mohl stát Gilles Grimandi. Bývalého fotbalistu Arsenalu chte i druholigový francouzský celek Valence a do druhodivizního Wycombe by ho rád do funkce hrajícího trenéra přetáhl jeho bývalý spoluhráč a v současnosti kouč tohoto mužstva Tony Adams. Vedle Grimandiho sleduje Lille i Salioua Lassissi z Pobřeží slonoviny.