Expres zprávy

Belgický útočník Emile Mpenza (25) odchází ze Schalke, kde prý již nechtěl hrát, zpět do Standardu Lutych, odkud do německého klubu před třemi sezónami přišel. Ve svém staronovém klubu se upsal na tři roky, přestupovou sumu kluby nezveřejnily.

Borussii Dortmund po vyřazení z předkola Ligy Mistrů zřejmě čeká utahování opasků, vedení klubu se rozhodlo, že finanční ztrátu zbůsobenou neúčastí v miliónové soutěži vyrovná snížením platů. Původní návrh, snížení základních platů o 20% a přidání na prémiích, se však hráčům vůbec nezamlouval.

Boudwijn Zenden odešel z Chelsea na roční hostování do Middlesbrough. 27letý nizozemský záložník, který do Chelsea přišel před dvěma lety z Barcelony, ztratil s letními nákupy londýnského klubu šanci na místo v základní sestavě.

Z Realu Madrid odchází po čtyřech sezónách zpět domů angličan Steve McManaman (31), přestupuje do Manchesteru City. Ten jej získal zadarmo a podepsal s ním smlouvu na dva roky.

Velká konkurence v útoku Realu Madrid způsobila odchod Fernanda Morientese (27) na roční hostování do Monaka. Morientes chce hrát, aby se na něj nezapomnělo ve španělském národním týmu.

Do konce sezóny bude hostovat v anglickém Blackburnu 32letý záložník Lazia Řím Dino Baggio.

Dánský Aalborg posílil o slovenského obránce Milana Timka.

Do konce sezóny bude v Norimberku hostovat slovenský reprezentant a hráč Slovanu Bratislava Róbert Vittek.

Na hostování do konce sezóny odešel ofenzivní záložník Baníku Ostrava Aleš Besta do týmu slovenského mistra - Žiliny.

Zraněného sparťana Juna nahradí v reprezentaci do 21 let pro kvalifikační zápas s Bělroruskem brněnský Musil.

Soupeř Slavie v 1. kole Poháru UEFA, Sartid Smeděrevo, porazil ve svém ligovém zápase doma Budučnost B. Dvor 5:1. Soupeř Viktorie Žižkov, Bröndby Kodaň vyhrál na hřišti Nordsjällandu 1:0. Soupeř Teplic, Kaiserslautern prohrál venku v německém poháru s týmem Braunschweig 1:4.

Přestup Clauda Makeleleho z Realu Madrid do Chelsea Londýn je prakticky hotov, kluby se údajně dohodly na přestupové sumě 20 miliónů eur. 30letý Francouz, který již dal najevo své přání z Realu odejít, by se měl s Chelsea dohodnout ještě během dneška.

Islandský záložník Joey Gudjonsson odchází z Betisu Sevilla na roční hostování do Wolwerhamptonu, který si bude mít po sezóně možnost koupit jej natrvalo. 23letý Islanďan v Anglii hrál už loni, když hostoval v Aston Ville, ta mu však trvalý přestup nenabídla.

Německý gólman Georg Koch, který byl po minulé sezóně propuštěn z Kaiserslauternu, se upsal druholigové Energii Cottbus. S tou by se rád co nejdříve vrátil mezi elitu.

Finský reprezentační útočník Mikael Forssell (22) odchází z Chelsea na čtyřměsíční hostování do Birminghamu, kde by měl dočasně nahradit Christopha Dugarryho, který se zotavuje po operaci kolene. Forssell byl na hostování i v miunlé sezóně - v německém Mönchengladbachu nastřílel ve 12 zápasech sedm gólů.

Real Madrid je stále bez náhradníka za Fernanda Hierra, včera totiž Valencia odmítla jeho nabídku na Cristiana Ayalu (30) a místo toho mu prý chce nabídnout prodloužení smlouvy. "Je velmi důležitý hráč Valencie a zůstane zde," prohlásil prezident klubu Jaime Orti.

Nevídaný kousek se včera povedl teprve 18letému bosenskému útočníkovi Eldaru Hadzihmemedovičovi, který nastoupil za norský Lyn v odvetě předkola Poháru UEFA proti Runavíku z Faerských ostrovů. Mladý útočník za 70 minut na hřišti nastřílel všech šest branek svého týmu, potřeboval na to přesně 47 minut.

Fenerbahce byl potrestán za výtržnosti fanoušků při ligovém utkání s Trabzonsporem - jeden zápas bude muset odehrát na neutrální půdě. Při zmiňovaném utkání létaly vzduchem všechny možné předměty, včetně vytrhaných sedaček, a několik lidí bylo zraněno.

Charleroi zažehnal hrozbu bankrotu, když uhradil dluh na sociálním pojištění. Celkem 1.6 miliónu eur se rozhodl prostřednictvím jedné své společnosti zaplatit ředitel klubu Abbas Bayat. Stejným způsobem prý budou zaplaceny všechny další pohledávky, které vzniknou v následujících třech letech.

23letý obránce Pieret Collen odchází z Feyenoordu na roční hostování do NAC Breda. Ve stejném klubu měl hostovat i minulou sezónu, ovšem neodehrál ani jeden celý zápas a vrátil se zpět, vážně si totiž poranil kotník.