Expres zprávy

Rumunský stoper Christian Chivu nakonec bude v této sezóně hrát za AS Řím, z Ajaxu však nepřichází na trvalý přestup, ale zatím jen na čtyřměsíční hostování. Přestup, který byl dohodnut již začátkem léta, zkrachoval kvůli tomu, že AS nemohl poskytnout bankovní záruku.

Útočník Ibrahima Bakayoko, 26letý reprezentant Pobřeží Slonoviny, jemuž vypršela smlouva v Olympique Marseille, se na dva roky upsal Osasuně Pamplona.

Argentinský obránce Juan Pablo Sorín jde z Cruzeira na další hostování, po Laziu a Barceloně si jej vybral Paris Saint-Germain.

Michael Gray, 29letý obránce Sunderlandu, bude do prosince hostovat v Celticu Glasgow.

Francouzský defenzivní záložník Claude Makelele (30) nakonec skutečně přestoupil do Chelsea Londýn, která za něj Realu Madrid zaplatila údajně 16.7 miliónů liber a podepsala s ním čtyřletou smlouvu. Celková suma, kterou Chelsea během léta vyplatila za posily, se tak vyšplhala na více než 110 miliónů liber. Celkem do londýnského klubu přišlo 13 nových hráčů.

29letý francouzský obránce Lionel Potillon odchází z Paris Saint-Germain na roční hostování do španělského San Sebastianu.

Záložník pražské Slavie Rudolf Skácel přesvědčil zástupce Olympique Marseille o svých kvalitách a vysloužil si čtyřletý kontrakt. Přestupovou sumu Slavia nezveřejnila, ale měla by se pohybovat kolem 50 miliónů korun.

Český záložník David Jarolím (24) bude i v této sezóně hrát první Bundesligu, z Norimberka, který loni sestoupil, jej za sumu okolo jednoho miliónu eur získal Hamburk.

Stuttgart podepsal roční smlouvu s 22letým kamerunským obráncem Sergem Brancem. Branco o svých kvalitách přesvědčil během předsezónní přípravy, kterou v klubu strávil na testech.

Francouzský záložník Stephane Dalmat odešel z Interu Milán na roční hostování do anglického Tottenhamu.

Inter Milán našel náhradu za Hernána Crespa, z Bologni získal 30letého útočníka Julia Cruze. Podepsal s ním tříletý kontrakt.

Šokem skončilo první kolo německého poháru pro německý Kaiserslautern, nestačil na amatérský Eintracht Braunschweig a podlehl mu vysoko 1:4. S pohárem se rozloučil ještě jeden prvoligový tým - Bochum, která prohrála 1:2 s Regensburgem, hrajícím regionální ligu, tedy třetí nejvyšší soutěž.

Evropský Superpohár patří vítězi Ligy Mistrů AC Milán, který v Monaku porazil 1:0 vítěze Poháru UEFA FC Porto. Jedinou branku zápasu vstřelil již v desáté minutě ukrajinský útočník Andrej Ševčenko.

Norský útočník John Carew (23) odešel z Valencie na roční hostování do italského AS Řím. Smlouva mezi kluby však prý neobsahuje předkupní právo pro AS.

Švýcarský reprezentant Hakan Yakin se vrátil do Basileje a podepsal tam smlouvu do roku 2005. 26letý záložník už byl prakticky hráčem Paris Saint-Germain, pak však přes nesouhlas francouzského klubu podstoupil operaci tříselné kýly a PSG se rozhodl přestup nedokončit.

Brazilský obránce Emerson Thome odchází ze Sunderlandu do Boltonu, kde se upsal do konce sezóny. 31letý fotbalista do Sunderlandu přišel v roce 2000 z Chelsea za (pro klub) rekordních 4.5 miliónu liber, nyní však přestupuje zadarmo - Sunderland jej propustil, aby po sestupu z Premier League ulevil své platové zátěži.

Lazio Řím posílilo útočnou řadu, za 3.2 miliónu eur koupilo 31letého Roberta Muzziho z Udinese. Odešel naopak záložník Christian Manfredini, jehož si vybrala druholigová Fiorentina.

Brazilský záložník Emerson (31) přestupuje z Atlétika Madrid do Glasgow Rangers, kde se upsal na dva roky. Tam by měl nahradit Barryho Fergusona, který odešel do Blackburnu.

Skotský reprezentační záložník Barry Ferguson se z Glasgow Rangers stěhuje do Anglie, souboj o něj vyhrál Blackburn Rovers. Přestupová suma činí 7.5 miliónu liber, 25letý Ferguson podepsal smlouvu na čtyři roky. Opačným směrem míří na roční hostování 31letý norský útočník Egil Ostenstad.

Reprezentační záložník USA Claudio Reyna se vrací do Premier League, ze Sunderlandu přestupuje za 2.5 miliónu liber do Manchesteru City. Zkušený 30letý fotbalista se City upsal na tři roky.