Expres zprávy

Portugalský mistr FC Porto již našlo náhradu za zraněného kanonýra Derleie, který si nezahraje až do konce sezony. Z Leirie přichází útočník Maciel, s nímž vedení portugalského mistra uzavřelo dvouletý kontrakt s opcí na třetí sezonu.

Dean Sturridge odhází z Wolverhamptonu na hostování do Sheffieldu United. Třicetiletý útočník by měl být náhradou za Stevea Kabbu, který si nedávno zlomil nohu.

Valencia prodloužila smlouvu s Davidem Albeldou. Kapitán španělského celku je nyní na Estadio Mestalla smluvně vázán až do léta roku 2010.

Až se čtvrtou nabídkou od Glasgow Rangers za Gavina Rae souhlasilo vedení FC Dundee. Šestadvacetiletý skotský reprezentant by mohl za "jezdce" nastoupit už o tomto víkendu v derby proti Celticu.

Wolverhampton získal z tureckého Bursasporu na půlroční hostování rumunského útočníka Ionela Ganeu. Třicetiletý fotbalista před odchodem do Turecka barvy německého Stuttgartu. Z anglického klubu by se naopak mohl stěhovat Kevin Cooper, o něhož má zájem Sunderland.

Manažer Tottenhamu David Pleat potvrdil, že jeho klub se zajímá o útočníka Nottinghamu Andyho Reida. Jeho cena se pohybuje okolo dvou a půl milionu liber a zájem o něho má i Birmingham.

Předseda Boltonu Phil Gartside ujistil fanoušky, že anglický tým nebude muset v létě prodat Jay-Jaye Okochu. O jeho odchodu se mluvilo v souvislosti s finančními problémy klubu.

Marcello Lippi a Fabio Capello odmítli možnost, že by v nejbližší době vedli italský reprezentační tým, jehož trenérem je v současnosti Giovanni Trapattoni. Kouč AS Řím si však nechal do budoucnosti otevřené dveře.

Vedení Juventusu Turín sleduje "nového Cafúa", jak se přezdívá pravému obránci španělské Sevilly Danielu Alvesovi. Dvacetiletý Brazilec je ve španělském klubu zatím na hostování z Bahie a ve smlouvě je zakotveno i opční právo, podle něhož může Sevilla na konci sezony hráče koupit za zhruba jeden a půlmilionu eur.

Do prvodivizního Stoke City přichází z Arsenalu na šestiměsíční hostování Sebastian Svard. Dvacetiletý dánský záložník už v letošní sezoně hostoval v FC Kodaň.

Tottenhamu Hotspur bude chybět útočník Frederic Kanoute. Ten totiž před klubovými povinnostmi upřednostnil reprezentovat Mali na Africkém pháru národů.

Podle portugalských médií se Espanyol Barcelona zajímá o branáře Alverky Yannicka. Španělský klub údajně již nabídl Alverce odstupné ve výši 850 tisíc eur.

Do boje o služby Brazilce Rivalda zasáhlo i FC Porto. Vítěz loňského Poháru UEFA už dokonce nabídl fotbalistovi smlouvu.

Představitelé Valencie oznámili, že jejich vysoce žádaný argentinský obránce Roberto Fabián Ayala by byl pro případné zájemce k mání za 18 milionů EUR. Chelsea nabídla před časem 13.

V přípravných zápasech před EUREM 2004 v Portugalsku se Španělsko střetne pravděpodobně s Peru (únor), Dánskem (březen)a také s Itálií (datum neupřesněno, ale určitě v Itálii).

Záložník Interu Milán Javier Farinós by rád zakončil svou kariéru ve svém rodném Španělsku. Zájem o hráče, který toho v Interu moc nenahrál má Real Zaragoza. Do světa velkého fotbalu vstoupil Farinós ve Valencii.

Jiří Kowalík, v létě vyhozený ze Synotu Staré Město se zapojí 30. 12. do přípravy na jarní část sezony Gambrinus ligy, a to opět v týmu Synotu.

Atlétiko Madrid už nepočítá s útočníkem Javi Morenem. Devětadvacetiletý fotbalista je v klubu z hlavního města Španělska na hostování z AC Milán, ale v podzimní části sezony zůstal daleko za očekáváním španělského klubu a vedení se raději rozhodlo se ho zbavit.

Maris Verpakovskis, na něhož měly políčeno věhlasné evropské kluby, nakonec zakotví na Ukrajině. Čtyřiadvacetiletý lotyšský hrdina baráže o postup na EURO 2004 a bývalý hráč Skokto Riga totiž podepsal pětiletý kontrakt s Dynamem Kyjev.

Doktor španělské Valencie Jordi Candel prozradil, že Fabio Aurelio by se mohl v únoru vrátit po dlouhodobém zranění kolena na trávníky. Brazilský fotbalista je mimo hru od července. Podle prvních předpokladů měl svému týmu chybět jenom dva měsíce, ale věci nešly tak, jak doktoři plánovali.