Expres zprávy

Martin Hyský stráví i další rok své kariéry v Energii Cottbus. Bývalý obránce Slavie Praha totiž prodloužil kontrakt s celkem druhé německé bundesligy o dalších dvanáct měsíců.

Výsledek finále gruzínského poháru: Lokomotiv Tbilisi - FC Zestaponi 2:0 (0:0).

Levan Tskitishvili podle očekávání opouští německý Freiburg. 28letý gruzínský záložník se na tři roky upsal ukrajinskému Metalurgu Doněck.

20letý obránce Ferne Snoyl se po sezoně strávené v Den Boschi vrací zpět do Feyenoordu. Rotterdamský klub naopak opouštějí obránci Bruno Basto, Patrick Paauwe a Christian Gyan a útočník Anthony Lurling, s nimiž se již nadále nepočítá.

Kilmarnock vyrukuje do příští sezony s novým předsedou. Nedávno odstoupivšího Jamieho Moffata nahradí v této funkci Michael Johnston.

Obrovskou smůlu má v posledních měsících záložník Glasgow Rangers Gavin Rae. 27letý skotský fotbalista se totiž během posledního roku bude muset podrobit již druhé operaci kolena a čeká ho další půlroční pauza.

Andoni Iraola se stal dalším z řady fotbalistům, kteří prodloužili kontrakt s Athleticem Bilbao. 22letý záložník se s baskiským klubem dohodl na prodloužení kontraktu do léta 2010.

Ricardo Sousa předčasně ukončil hostování v De Graafschapu a vrací se zpět do Hannoveru. Nizozemský klub se tak bez něho bude muset obejít v play-off o udržení mezi tamní elitou.

Braga si pojistila služby útočníka Césinha, který s klubem prodloužil smlouvu do léta 2008. Portugalský tým naopak opouští Paulo Sérgio, jenž se na dva roky upsal Vitórii Setubal.

Kapitán Benfiky Lisabon Simão Sabrosa se konečně rozhodl podstoupit dlouho odkládanou operaci kýly. 25letý Portugalec půjde pod nůž v Německu 10. června, jen několik dní po finále domácího poháru proti Setubalu.

Vedení PSG se dohodlo na novém dvouletém kontraktu s trenérem Laurentem Fournierem. Klub z hlavního města Francie vedle toho získal z Lille záložníka Christopha Landrina, jemuž v Olympiqueu končila smlouva.

V Betisu Sevilla si cenní služeb trenéra Llorença Serry Ferrera a také mu to dávají patřičně na jevo. Španělský klub se totiž s 52letým koučem dohodl na prodloužení vzájemné spolupráce o další rok.

Daniel Bierofka odchází z Bayeru Leverkusen. Německý záložník bude ve své kariéře pokračovat ve Stuttgartu, s nímž podepsal tříletý kontrakt.

Nominace Moldavska pro kvalifikační duel o postup na MS proti Skotsku: B: Hmaruc (CSKA Sofia), Romanenco (D. Machačkala). O: Covalenco (Dynamo M.), Priganiuc (Khimki), Olexici (Perm), Catinsus (Tomsk), Savinov (Užhorod), Lascencov (Kharkov). Z: Ivanov (FK Moskva), Covaliciuc (Spartak M.), Barisev (Arsenal Kyjev), Cebotari (Lutsk), Iepureanu (Vorskla), Boret (Groclin). Ú: Rogaciov (Ramenskoye), Dadu (Vladikavkaz), Frunze (Vaslui), Miterev (Odesa).

Johann Vogel je po Marku van Bommelovi druhým fotbalistou, který v létě opustí letos úspěšný PSV Eindhoven. 28letý švýcarský reprezentant se co nevidět upíše na tři roky milánskému AC.

Liverpool nebude v příštím ročníku obhajovat triumf v Lize mistrů. Reds totiž skončili v Premier League až na páté příčce a podle řádů FA tak ani jako úřadující vítěz nemá na účast v příštím ročníku Ligy mistrů, a ani v jeho předkole, nárok. FA se ještě pokusila požádat o dodatečné místo pro Liverpool, ale neuspěla.

První posilou Barcelony pro sezonu, v níž bude obhajovat mistrovský titul, se stal útočník Bilbaa Santi Ezquerro. Katalánský klub získal 28letého fotbalistu zdarma, protože mu v baskickém klubu končila smlouva. Barcelona podepsala s Ezquerrem tříletý kontrakt s opcí na další sezonu.

Everton dotáhl do konce příchod Simona Daviese z Tottenhamu. Účastník příštího ročníku Ligy mistrů zaplatí za 25letého velšského záložníka čtyři miliony eur.

Nominace Španělska pro kvalifikační duely o postup na MS 2006 proti Litvě a Bosně a Hercegovině: B: Casillas (Real Madrid), Reina (Villarreal). O: Puyol (Barcelona), Marchena (Valencia), Ramos (Sevilla), del Horno (Bilbao), Ibanez (Atletico), Juanito (Betis), Salgado (Real Madrid). Z: de la Pena (Espanyol), Joaquin (Betis), Xavi (Barcelona), Luque (La Coruňa), Orbaiz (Bilbao), Lopez (Atletico), Garcia, Alonso (oba Liverpool), Albelda, Vicente (oba Valencia). Ú: Raul (Real Madrid), Torres (Atletico), Tamudo (Espanyol).

Ferencvaros nebude moci v příští sezoně útočit na domácí double. Za nesportovní chování hráčů, funkcionářů a fanoušků během finále letošního ročníku poháru proti Šoproni, které Ferencvaros prohrál 1:5, ho totiž Maďarský fotbalový svaz potrestal vyloučením z dalšího ročníku této soutěže.