Expres zprávy

Útočník Aston Villy Dion Dublin, který si již odpykává třízápasový trest za vyloučení derby s Birminghamem, kdy udeřil hlavou soupeře Robbieho Savage, čelí dalšímu obvinění. Po onom incidentu totiž úplně ztratil hlavu a uklidnit jej museli až spoluhráči, nyní mu hrozí stop na další tři zápasy.

Christoph Metzelder, německý reprezentant a spoluhráč českého dua Koller, Rosický v barvách Dortmundu, už v této sezóně dohrál. 22letý stoper má poraněnou achillovku a začátkem příštího týdne jej čeká operace.

33letý bývalý německý reprezentant Jens Todt se rozhodl předčasně ukončit svou kariéru. Záložník VfB Suttgart tak chtěl původně učinit až po sezóně, ale přetrvávající problémy s kotníkem jej donutily skončit o tři měsíce dříve. Svého největšího úspěchu dosáhl v roce 1999, kdy s Werderem Brémy vyhrál německý pohár.

28letý útočník Modeny Andrea Fabbrini si poranil chrupavku v levém koleně, podstoupil operaci a asi měsíc si nezahraje.

Útočník belgického Gentu Alexandros Kaklamanos si při utkání s GBA poranil stehno a bude přibližně měsíc mimo hru. Pokud se léčení protáhne, možná nestihne ani závěr letošní sezóny.

Belgický Lommel, o jehož finanční krizi jsme vás nedávno informovali, je v likvidaci. Nebude se ucházet o profesionální licenci a protože jej opustila většina hráčů, nebude ani pokračovat v letošní sezóně a jeho zbylé zápasy budou kontumovány. Příští sezónu bude hrát jen třetí ligu, stejně jako další prvoligový klub KV Mechelen.

Sestupem ohrožený nizozemský Vitesse Arnhem vyměnil trenéra, odvolán byl Mike Snoei a na posledních devět kol jej nahradil Edward Sturing, dosavadní kouč mládeže. Ten v roli hlavního trenéra zaskakoval už dvakrát, v letech 1999 a 2002. Snoei se s klubem úplně nerozloučil, nebyl vyhozen, jen prý dostal přestávku.

Liberecký stoper Petr Johana si při ligovém utkání s Teplicemi poranil vazy v pravém koleni a mimo hru bude asi do poloviny května. "Rád bych stihl alespoň poslední tři ligová kola," prohlásil 26-letý reprezentant.

V Košicích došlo ke změně trenéra - Andreje Danka nahradil jeho dosavadní asistent Bohumil Andrejko. Změny se udály i na nejvyšších místech klubu - dosavadní prezident Robert Varga se stal generálním manažerem a v prezidentské funkci jej nahradil Pavol Miskov. Košicím se letos nedaří, v tabulce slovenské ligy jim patří poslední místo.

1. FC Kaiserslautern dostal od německého svazu pokutu 125 tisíc eur a budou mu odebrány tři body z bundesligové tabulky - to vše za porušení licenčních podmínek v sezóně 1997/1998. Odebrání bodů bylo odsunuto na příští sezónu. Pokud se jí však Kaiserslautern dočká - kvůli dluhům možná nedostane profesionální licenci a spadne do regionální ligy. Do týdne se může odvolat.

Kevin Horlock, záložník Manchesteru City a dosud i člen národního týmu Severního Irska, se rozhodl ukončit svou reprezentační kariéru. Jak uvedl na klubových oficiálních stránkách, rozhodl se tak z "rodinných a osobních důvodů".

Záložník Belgického Lierse Marc Schaessens si už v této sezóně nezahraje - má za sebou operaci vážně pochroumané pravé nohy. Zranil se při kolizi s obráncem Charleroi Ibrahimem Kargbem a rentgen mu odhalil šest zlomenin v nártu.

Dva bývalé belgické reprezentanty, Filipa De Wildeho (38) a Bertranda Crassona (31), v létě potká podobný osud - oba dva odejdou z Anderlechtu, podle slov generálního manažera Michela Verschuerena jim nebudou nabídnuty nové smlouvy. Zatímco gólman De Wilde zřejmě skončí s kariérou, Crasson si chce najít nové angažmá a přesvědčit, že stále může hrát na té nejvyšší úrovni.

Utkání kvalifikace na evropský šampionát v roce 2004 Srbsko a Černá Hora - Wales bylo odloženo na středu 20. srpna. Důvodem je vyjímečný stav, který byl v zemi vyhlášen po vraždě premiéra Zorana Djindjiče. Původně se měl duel uskutečnit příští středu.

Na mítinku UEFA v Římě bylo rozhodnuto, na jakých stadiónech se budou hrát finále Ligy Mistrů a Poháru UEFA v příští sezóně. Finále nejprestižnější evropské soutěže bude hostit stadión německého Schalke - Arena AufSchalke v Gelsenkirchenu, rozhodující duel Poháru UEFA se uskuteční na stadiónu Ullevi ve švédském Göteborgu.

Brankář Lokomotivu Moskva Sergej Ovchinnikov dostal od ruského svazu pětizápasový trest. Při utkání se Zenitem Petrohrad se totiž ve vzteku málem vrhl na rozhodčího, zabránili mu v tom až pořadatelé. O chvilku později se v podobném duchu zaměřil i na Vladimíra Borovičku, asistenta trenéra Petržely v Zanitu.

Útočník Baníku Ostrava Martin Lukeš se vrátil do A-týmu, majitel klubu Daniel Vacek změnil rozhodnutí svých podřízených, kteří jej přeřadili do rezervy. Lukeš totiž odmítl podepsat nabízenou novou smlouvu a hrozil mu celý rok v béčku.

Richard Witschge a Henk Timmer v létě opustí Ajax. Prvně jmenovaný bývalý nizozemský reprezentant bude volným hráčem, Timmer se vrátí do Alkmaaru, odkud je v Ajaxu na hostování.

AC Perugia se bude muset asi měsíc obejít bez obránce Seana Sogliana, který si natáhl stehenní sval. Zranění si přivodl při utkání s Turínem, když se snažil zabránit gólu.

Newcastle United už začíná myslet na příští sezónu, za jeden a půl miliónu liber totiž z Ipswiche koupil talentovaného 19-letého záložníka Darrena Ambroseho. Ten do svého nového týmu přijde po sezóně, do jejího konce zůstane v Ipswichi na hostování. Prvodiviznímu Ipswichi se peníze určitě hodí, nedávno se totiž ocitl v administraci.