Expres zprávy

Senegalský útočník Arminie Bielefeld Mamadou Lamine Diabang bude v příští sezóně oblékat dres Bochumi. Bielefeld podmínky tranfseru nezveřejnil, ale Diabangovi v létě končí smlouva, takže zřejmě odejde zadarmo. 24letý střelec do týmu přišel v roce 2000 z amatérského Oberneulandu za pouhých 15 tisíc eur.

55letý kouč Juventusu Turín Marcello Lippi podepsal s klubem novou smlouvu, podle níž by měl zůstat až do roku 2005.

Obránce Sedanu Cédric Elzeard (28) si při ligovém utkání s Montpellierem natrhl stehenní sval a na marodce stráví přibližně měsíc.

Xisco, 22letý útočník Recreativa Huelva, si při utkání s Valladolidem zlomil palec na noze a bude odpočívat asi dva měsíce. S velkou pravděpodobností tak přijde i o finále španělského poháru, které se bude hrát 28. května a v němž se Recreativo střetne s Mallorcou.

FIFA vyřkla první ortel nad Brazilcem Robertem Carlosem, který při přátelském utkání s Portugalskem strčil do izraelského rozhodčího - až do příštího mítinku FIFA, jehož datum ještě není znám a kde bude definitivně rozhodnuto o trestu, nesmí nastoupit k žádnému reprezentačnímu utkání. Působení na klubové úrovni, tedy v Realu Madrid, se distanc netýká.

Schalke 04 se před příští sezónou posílí o gruzínského reprezentanta Lewana Kobiaschwiliho, který přijde z druholigového Freiburgu. 25letý ofenzivní záložník v Schalke podepsal smlouvu do roku 2006.

Manchesteru United bude v prvním čtvrtfinále Ligy Mistrů s Realem Madrid chybět Juan Sebastián Verón, který kvůli zranění přijde zřejmě i o ligové duely s Newcastlem a Arsenalem. Vedle Roye Keana se tak do zálohy pravděpodobně postaví Nicky Butt.

Hertha Berlín se bude muset asi měsíc obejít bez Marko Rehmera, který si při utkání s Leverkusenem zlomil ruku a vykloubil rameno. Paradoxně se zranil v souboji, při němž fauloval a zavinil penaltu.

Útočník Juventusu David Trezeguet si poranil sval na levém rameni a ve čtvrtfinále Ligy Mistrů proti Barceloně nenastoupí. Podobně, i když s nadějí na start proti Barceloně, je na tom i Pavel Nedvěd, který má problém se stehenním svalem. Oba se zranili při derby s AC Turín (2:0).

Belgický Anderlecht si zajistil služby švédského krajního obránce Christiana Wilhelmssona, který po sezóně přijde z norského Stabaeku. Wilhelmsson v klubu podepsal čtyřletý kontrakt.

Útočník Bayernu Mnichov Roque Santa Cruz si již potřetí v této sezóně poranil koleno a bude přibližně tři týdny mimo hru. Tentokrát se paraguayský střelec zranil při tréninku.

Junior, záložník Anderlechtu a člen belgické reprezentace do 21 let, si přetrhl vazy v levém koleni a čeká jej nejméně půlroční nucená pauza. Minulou sezónu měl stejný problém s pravým kolenem a léčil se také šest měsíců.

Disciplinární komise španělského fotbalového svazu zrušila trest pro záložníka Athleticu Bilbao Carlose Gurpegiho, který byl distancován po pozitivním testu na nandrolon. Gurpegi po celou dobu vyšetřování případu, který vyšel najevo v prosinci, trvá na své nevině. Podporuje jej i Bilbao, nandrolon si prý Gurpegiho tělo vytvořilo přirozenou cestou samo.

Nejlepším fotbalistou Afriky za rok 2002 byl podle očekávání podruhé za sebou zvolen 22letý útočník Liverpoolu a senegalské reprezentace El-Hadji Diouf. Druhý skončil jeho reprezentační kolega Pape Bouba Diop, pomyslný bronz pak získal Ahmed Hossam Mido z Egypta.

Trenér OGC Nice Gernot Rohr podepsal novou smlouvu, podle níž by měl v klubu setrvat až do roku 2007. Prodloužení své smlouvy do konce příští sezóny podepsal také zkušený 35letý záložník Eric Roy.

Obránce Leverkusenu Emanuel Pogatetz (20) bude i nadále putovat po hostováních, po této sezóně, kterou tráví ve švýcarském FC Aarau, bude dva roky hostovat v rakouském Grazer AK. Vrací se tak do své rodné země, v roce 2001 jej totiž Leverkusen získal z FC Kärnten.

Letošní sezóna pravděpodobně skončila pro útočníka Juventusu Marcela Salase, který si při tréninku s národním týmem Chile poranil meniskus v pravém koleni. Včera se měl podrobit operaci, kterou bude následovat asi dvouměsíční rekonvalescence.

Útočník Wolfsburgu Tomislav Marič si z kvalifikačního duelu Chorvatska s Andorrou odnesl zlomenou lícní kost, podrobil se operaci a bude přibližně tři týdny odpočívat. 30letý Marič byl v dobré formě, v posledních pěti bundesligových utkáních nastřílel čtyři góly.

Barcelona podnikla další zoufalý krok proti uzavření stadiónu Nou Camp na dva zápasy, opět se odvolala. Důvodem dvouzápasového trestu je již notoricky známý incident při loňském derby s Realem Madrid. Pokud Barca s odvoláním neuspěje, což je pravděpodobné, bude muset duely s Deportivem a San Sebastianem odehrát před prázdným hledištěm.

Lazio Řím se bude muset asi měsíc obejít bez služeb nizozemského reprezentačního obránce Jaapa Stama, který má problém s levým stehenním svalem. Bývalý stoper Manchesteru United se zranil při kvalifikačním duelu Nizozemska s Moldávií, který "Oranjes" vyhráli se štěstím 2:1.