Expres zprávy

PSV Eindhoven se bude muset zřejmě až do konce sezóny obejít bez dvou hráčů - Wilfreda Boumy a Park-Ji Sunga. První jmenovaný, 24letý obránce, se podrobil operaci třísel a chybět bude asi šest týdnů, zatímco korejský reprezentační záložník si pár týdnů odpočine po menší operaci kolene.

Německé Schalke 04 získalo talentovaného 18letého brazilského obránce Eduarda Alcidese. Přišel z prvoligového brazilského klubu Vitoria Bahia a podepsal smlouvu do léta příštího roku s opcí na další čtyři roky. Přestupovou sumu Schalke neoznámilo.

Záložník Sunderlandu Thomas Butler (21) má natržený lýtkový sval a sezóně pro něj pravděpodobně skončila.

Arsenal se údajně zajímá o srbského reprezentačního obránce Mladena Krstajiče, který působí ve Werderu Brémy. Ten má v Brémách smlouvu příštího roku a rád by zůstal déle, ale pokud jej klub nebude chtít, rád bude jednat s případnými zájemci.

33letý brazilský záložník AC Milán Leonardo se definitivně rozhodl pověsit kopačky na hřebík a věnovat se naplno své nové funkci asistenta viceprezidenta milánského klubu. Původně chtěl skončit až po sezóně, nyní však své rozhodnutí změnil.

Záložník Arsenalu Robert Pires, který si před týdnem poranil kotník, vynechá kromě obou kvalifikačních zápasů Francie s Maltou a Izraelem také sobotní ligový duel s Aston Villou.

Obránce AC Milán Paolo Maldini podepsal roční prodloužení své stávající smlouvy. 34letý obránce, který v AC debutoval už v 16 letech a strávil tam celou svou kariéru, tak v klubu zůstane do léta roku 2005.

V Leedsu United došlo po výměně trenéra ke změně i na místě nejvyšším. Kouče Venablese po deseti dnech následoval i prezident Peter Ridsdale, ve funkci jej nahradil John McKenzie. Jeho hlavním cílem je stabilizovat klub finančně a hlavně zachránit jej v Premier League. Leeds má obrovské dluhy, přestože už prodal většinu svých velkých hvězd.

Prezident Bayernu Mnichov Karl-Heinz Rummenigge v nedělním Bildu prohlásil, že trenér Ottmar Hitzfeld prodlouží svou současnou smlouvu o rok, tedy do června 2005. Mimo to řekl, že "pravděpodobně budeme spolupracovat i po tomto datu."

Utkání kvalifikace o Eufo 2004 mezi Gruzií a Irskem (1:2) bylo provázeno ne zrovna sportovním chováním fanoušků. Ti totiž na irské fotbalisty házeli vše, co měli po ruce - Garyho Breena zasáhlo kuličkové ložisko, Damiena Duffa plastová láhev, o tyč branky Shaye Givena se rozbila dokonce láhev skleněná. Nejhůře se cítil zřejmě Kevin Kilbane - toho totiž do ruky trefil otevřený kapesní nožík.

Claudia Villafane, manželka slavného argentinského fotbalisty Diega Maradony, se podle informací argentinské televize po 14 letech manželství chystá požádat o rozvod. Maradona už tři roky žije na Kubě, daleko od rodiny, a podstupuje tam léčbu své drogové závislosti.

Angličtí rowdies nebyli své pověsti nic dlužni ani před kvalifikačním utkáním s Lichtenštejnskem - v pátek večer se ve švýcarském Zurrichu dostali do konfliktu s policií, která musela použít slzný plyn a gumové pistole. Výsledkem řádění alkoholem posilněných fanoušků je spousta rozbitých oken, několik zraněných a 25 zatčených.

Za užití zakázaného nandrolonu byli dvouletým zákazem startu potrestáni dva fotbaliské působící v řecké první lize - alžírský útočník Karim Mouzaoui z Panioniosu Atény a albánský záložník Bledar Kola z týmu Kallithea Atény. Mimo to dostali pokutu ve výši jednoho tisíce eur.

Real Madrid v pátek popřel, že by se chystal nabídnout 40 miliónů liber za Davida Beckhama. Tato zpráva minulý týden oběhla snad celý svět, nyní však sportovní ředitel Realu Jorge Valdano uvedl, že "šance, že by Beckham jednou hrál za Real, je velmi vzdálená."

Brazilec Aldair, který obléká dres AS Řím, je rozhodnut po sezóně v italském fotbale skončit. Buď definitivně ukončí kariéru, nebo se vrátí zpět do Flamenga, odkud do Věčného města před 13 lety doešel.

Brazilec Djalminha, který je z Deportiva La Coruňa na hostování v Austrii Vídeň, po sezóně v rakouském klubu končí. Austria není s jeho výkony spokojena a rozhodla se nevyužít opce na prodloužení smlouvy. 32letý záložník se tak zřejmě vrátí do Španělska.

Brankář Bayernu Mnichov Oliver Kahn má v posledních týdnech o publicitu postaráno. Nejprve odhalená aféra s 21-letou milenkou, poté rozvod a nyní konflikt s policií. Kahn na dva měsíce přišel o řidičský průkaz, místem s rychlostí omezenou na 80 kilometrů v hodině se proháněl rychlostí téměř dvojnásobnou - radar mu naměřil 154 km/h.

Čtvrteční trénink italské Bologni měl krajně neobvyklý průběh - asi padesát nespokojených fanoušků totiž na hřiště házelo vejce a poté, tváří v tvář hráčům a trenérovi, požadovali vysvětlení úpadku v poslední době. Bologna z posledních devíti zápasů získala pouhých osm bodů, poslední kapkou bylo pro fanoušky utkání v Comu, které Bologna prohrála vysoko 1:5.

Charlton Athletic získal z Ipswiche za 900 tisíc liber islandského reprezentačního obránce Hermanna Hreidarssona. Ten podepsal smlouvu do léta roku 2006, v letošní sezóně už však kvůli přestupovým regulím do hry zasáhnout nemůže. Za normálních okolností by se nemohl uskutečnit ani samotný transfer, umožnil jej však fakt, že Ipswich je v administraci.

Jedna z hvězd loňského světového šampionátu, neměcký útočník Miroslav Klose, v létě s velkou pravděpodobností opustí Kaiserslautern. Přiznal, že dostal nabídky od Dortmundu a Bayernu Mnichov a že se v blízké době rozhodne. Podle spekulací italského tisku se o 24letého střelce zajímá také Juventus.