Expres zprávy

Atlétiko Madrid propustilo 26letého portugalského záložníka Daniho Carvalhu. Ten přišel v roce 2000 z Benficy, v madridském klubu se však nikdy výrazněji neprosadil. Před krátkým angažmá v Benfice působil ve West Hamu a v Ajaxu, kariéru předtím začínal ve Sportingu.

Dánský brankář Thomas Sörensen ze Sunderlandu by se měl stát další letní posilou Aston Villy, kluby se již dohodly na odstupném 2.25 miliónu liber a zbývá tedy dojednat podmínky smlouvy a lékařská prohlídka. Villa se chystá 27letému dánskému reprezentantovi nabídnout tříletou smlouvu.

Posilování hráčského kádru v londýnské Chelsea pokračuje, z West Hamu přišel za 6.6 miliónu liber anglický reprezentační záložník Joe Cole. Chelsea tak od příchodu ruského ropného magnáta Romana Abramoviče za nové hráče utratila neuvěřitelných téměř 100 miliónů dolarů.

Až do konce roku si nezahraje čínský reprezentant Jiayi Shao, který působí v Mnichově 1860. Při tréninku si totiž poranil kolenní vaz a podle prognózy lékařského týmu německého klubu jej čeká přibližně pětiměsíční léčení.

32letý ofenzivní záložník Arco Jochemsen své účinkování v Twente Enschede po příchodu z Utrechtu nezačal příliš šťastně, při přátelském utkání se španělskou Zaragozou si poranil kolenní vazy a mimo hru bude až půl roku.

Senegalský útočník Fary Faye změnil dres, ze 300 tisíc eur přestupuje z Beiry Mar do Boavisty. 29letý Faye, který byl v uplynulé sezóně s 18 brankami nejlepším střelcem portugalské ligy, se Boavistě upsal na tři roky. Součástí transferu je i 23letý útočník Joao Paulo, který míří opačným směrem na roční hostování.

Betis Sevilla se bude muset dva až tři měsíce obejít bez útočníka Daniho, který si v přípravném zápase přetrhl kotníkové vazy a čeká jej operace.

Inter Milán se rozloučil s jednou ze svých stárnoucích hvězd, neprodloužil smlouvu s 32letým Luigim Di Biagiem a ten se upsal Brescii. Di Biagio v Interu strávil čtyři roky, přišel v roce 1999 z AS Řím.

VfB Stuttgart získal nového obránce, ze San Lorenza za 700 tisíc dolarů koupil paraguayského reprezentanta Claudia Morela Rodrígueze (25).

Borussia Dortmund posílila obranné řady, z Ajaxu získala norského reprezentačního zadáka Andreho Bergdölma (31). Ten se Borussii upsal na dva roky, přestupovou sumu kluby nezveřejnily.

Zástupci Interu Milán popřeli informace z tisku, podle kterých se dohodli s Chelsea na přestupu útočníka Christiana Vieriho. "Neexistuje žádná dohoda, neprobíhají žádná jednání. Christian Vieri je hráčem Interu a bude jím i v příští sezóně. O tom není pochyb," vyjádřil se jasně mluvčí Interu.

Manchester United utrpěl první porážku ve své letní přípravě, v Lisabonu podlehl Sportingu 1:3. Utkání se konalo při příležitosti otevření nového stadiónu Alvalade XXI, který bude hostit několik zápasů Eura 2004.

UEFA zveřejnila nominaci na každoroční ocenění pro nejlepší fotbalisty Evropy a mezi pěticí záložníků nechybí ani Pavel Nedvěd, kapitán české reprezentace a tahoun Juventusu. Vítěze na všech čtyřech postech UEFA oznámí 28. srpna, v den konání Superpoháru mezi AC Milán a FC Porto.

Argentinský záložník Marcelo Gallardo se po čtyřech letech strávených v AS Monaco vrací zpět do River Plate, odkud do francouzského klubu odešel. Následoval tak Marcela Salase, svého bývalého spoluhráče z devadesátých let, který se do River Plate nedávno vrátil z Juventusu. V Monacu se dohodl na předčasném ukončení smlouvy, která měla platit ještě rok.

Kapitán Interu Milán Javier Zanetti s klubem podepsal novou smlouvu, platnou až do roku 2007. Do Interu přišel již v roce 1995 z argentinského Banfieldu a je tam služebně nejstarším hráčem.

Portugalský záložník Sergio Conceicao (28) se po třech letech, které strávil nejprve v Parmě a pak v Interu Milán, kde nyní po dohodě předčasně ukončil svou smlouvu, vrací do Lazia Řím. Tam byl při svém prvním angažmá v letech 1998-2000 klíčovým hráčem, zvláště pak v roce 2000, kdy Lazio získalo titul.

Při utkání druhé turecké ligy mezi týmy Karsiyaka a Goztepe došlo k tragédii v hledišti, při potyčce mezi fanoušky byl zraněn 23letý mladík, který později v nemocnici zemřel. Zraněno bylo dalších asi 50 lidí, mezi nimi i několik policistů.

Olympique Lyon hledá posilu do útoku, jako potenciálního náhradníka za Sonyho Andersona, který odešel do španělského Villarrealu, si vyhlédl Claudia Pizzara z Bayernu. Ten však útočníka zřejmě nepustí dříve, než definitivně získá Roye Makaaye. Náhradní alternativou pro Lyon prý je Australan Mark Viduka z Leedsu.

Brazilský útočník Mario Jardel už možná brzy bude znát jméno svého nového klubu, právě totiž vyjednává s anglickým Boltonem, který za jeho služby Sportingu Lisabon nabídl přijatelných 2.5 miliónu eur. Portugalský klub, který se chce vítěze Zlaté kopačky z let 1998 a 1999 zbavit, na nabídku kývl.

Nizozemský záložník Edgar Davids si už možná pomalu balí kufry, zdá se, že jeho účinkování v Juventusu po třech letech spěje ke konci. Davidsovi totiž za rok končí smlouva a klub naznačil, že se jej raději zbaví nyní, než aby jej příští léto případně nechal odejít zadarmo. Jméno hlavního zájemce není nikterak překvapivé – je jím londýnská Chelsea.