Expres zprávy

Na roční hostování do Girondins Bordeaux odchází 27letý záložník Realu Madrid Albert Celades.

23letý záložník Camel Meriem odchází z Girondins Bordeaux na roční hostování do konkurenčního Olympique Marseille.

Francouzský útočník Birminghamu Christophe Dugarry bude přibližně měsíc mimo hru, podrobil se totiž operaci kolene, které si poranil v předsezónní přípravě.

Fotbalisté Athleticu Bilbao se rozhodli oželet 15% ze svých platů z minulé sezóny, aby ulehčili ekonomické situaci baskického klubu. Klubový deficit se tak sníží téměř o dva milióny eur. Pokud si však v nadcházející sezóně povede Bilbao dobře, dostanou hráči své peníze zpět.

Kapitán glasgowských Rangers Barry Ferguson by prý mohl odejít do anglické Premier League, pokud se finančními potížemi zužovaní Rangers neprobojují do Ligy Mistrů. Manažer Alex McLeish prý udělá vše pro to, aby jej udržel, ale zároveň dodal, že každý hráč má svou cenu. Zájem by měly Aston Villa, Blackburn a Manchester City.

20letý záložník Arsenalu Jermaine Pennant odchází na dvouměsíční hostování do Leedsu United. "Bude skvělým doplněním sestavy," řekl nadšený ředitel klubu John McKenzie.

Až na šest týdnů bude mimo hru 32letý stoper Celticu Glasgow Johan Mjällby, který si poranil koleno. "Nepotřebuji operaci, ale budu čtyři týdny jen rehabilitovat," prohlásil švédský reprezentant. Kvůli zranění kolene absentoval i v minulé sezóně, nehrál celé tři měsíce.

Stoper AC Milán Paolo Maldini nestihne start Serie A, při tréninku si poranil kotník a mimo hru bude přibližně měsíc. Nestihne tak ani utkání evropského Superpoháru, v němž se milánští 29. srpna v Monaku utkají s FC Porto.

Argentinský útočník Gabriel Batistuta začal novou část své kariéry, definitivně se připojil ke katarskému Al-Arabi. 34letý Batistuta by si za dvě sezóny, na které má smlouvu, měl vydělat osm miliónů dolarů.

Giovanne Elber se smířil s rolí náhradníka, která na něj zbyla v posledním utkání Bayernu s Bochumí. "Je to má chyba. V prvních dvou zápasech jsem měl dost šancí, ale nebyl jsem dost dobrý," konstatoval 31letý Brazilec, který ve zmiňovaném utkání mohl jen sledovat, jak si vedou jeho konkurenti Makaay a Pizzaro.

Claude Makelele pokračuje ve svém vzdorování, na tréninku Realu Madrid se nepřihlásil už téměř týden a místo toho se včera připravoval s francouzským národním týmem před přátelským utkáním se Švýcarskem. Rád by si vyjednal lepší platové podmínky nebo odchod z Realu.

Německý obránce Markus Babbel (30) je pravděpodobně na odchodu z Liverpoolu. Manažer Gerard Houllier prohlásil, že bude moci odejít, pokud se dohodne s Blackburnem, s nímž jeho agent právě jedná. "Byl v přípravě výborný, ale je zde velká konkurence a nemůžu mu zaručit místo v základu," odůvodnil Houllier.

Ak dnes Púchov porazí Ružomberok, dostane sa do čela ligy s jednobodovým nádskokom nad Trenčínom.

Manažer Birminghamu Steve Bruce s klubem podepsal novou pětiletou smlouvu, stvrdil tak ústní dohodu, která vznikla již v závěru minulé sezóny.

Feyenoord Rotterdam dostal od nizozemského svazu pokutu 25 tisíc eur za to, že začátkem června odmítl uvolnit ke kvalifikačnímu utkání reprezentační jednadvacítky dva své hráče, Robina van Persieho a Glena Loovense. Klub zvažuje odvolání, v inkriminované době byl na turné na Dálném východě.

Ve věku 86 let v pátek po dlouhé nemoci zemřel bývalý prezident FC Barcelony Enric Llaudet. V čele katalánského klubu byl v letech 1961 až 1968, v období, kdy Barcu výrazně zastiňoval její věčný rival Real Madrid a nevyhrála ani jeden ligový titul. V paměti fanoušků zůstal jako ten, kdo zajistil finanční budoucnost klubu, když prodal tehdejší stadión Las Corts.

Claude Makelele prozatím zůstává v Realu Madrid, přestože je nespokojený se svým nízkým platem a dává to najevo absencí v tréninku. Chelsea Londýn, která projevila o jeho služby zájem, prý svou nabídku stáhla, když Real nedal najevo, že jej chce prodat. "Ohrožuje tím svou sportovní kariéru," řekl na adresu francouzského záložníka sportovní ředitel Realu Jorge Valdano.

Brazilský záložník Jose Aloisio zvolil překvapivý další směr své kariéry, francouzský Paris Saint-Germain vyměnil za nováčka ruské ligy Rubin Kazaň, kde již působí tři jeho krajané. Finanční detaily transferu nebyly zveřejněny.

Švýcarský záložník Hakan Yakin dal na radu svého osobního lékaře a podstoupil operaci kýly, zřejmě si tak však zkomplikoval život v Paris Saint-Germain, kam nedávno přestoupil. Francouzský klub totiž s operací nesouhlasil, protože prý nebyla nutná a nyní je možné, že pošle Yakina zpět do Basileje, odkud jej koupil. Přestup ještě není potvrzen a umožňuje to i jeho smlouva.

Eintracht Frankfurt bude asi měsíc bez svého kapitána Jense Kellera, který si při utkání s Leverkusenem poškodil chrupavku v levém koleni. Na hřišti pobyl pouhých šest minut.