Expres zprávy

Švédská reprezentace utrpěla bolestivou ránu - v nadcházejících kvalifikačních utkáních se San Marinem a Polskem se bude muset obejít bez Zlatana Ibrahimoviče. 21letý útočník Ajaxu má poraněný lýtkový sval a léčit se bude přibližně tři týdny.

Besiktas Istanbul za zisk titulu odměnil trenéra Mirceu Lucesca prodloužením smlouvy do léta roku 2006. Městský rival Fenerbahce naopak získal trenéra nového - stal se jím kontroverzní německý kouč Christophe Daum. 50letý Daum se "proslavil" hlavně svou kokainovou aférou, kvůli níž byl vyhozen od německé reprezentace.

Manchester City po více než 20 letech slaví návrat do pohárové Evropy. Ten sice v domácí lize skončil až devátý, Anglie však dostala jedno místo navíc díky vítězství v soutěži slušnosti. A v rámci Anglie se City umístili na pátém místě - hned za čtveřicí, která bude hrát Ligu Mistrů. O zbylá dvě místa se bude losovat mezi dalšími devíti zeměmi v pořadí, Česká Republika tentokrát chybí.

Brazilského záložníka Zé Roberta, jenž působí v Bayernu Mnichov, čeká drobná operace - budou mu vyjmuty krční mandle. Kvůli tomu přijde o účast na Poháru konfederace, jehož se Brazílie účastní a který startuje za dva týdny.

Bayern Mnichov prý již ztrácí naději na získání útočníka Roye Makaaye z Deportiva, který by raději hrál v Anglii, a obrací svou pozornost na Carlose Alberta Tevese, 19letého hráče Bocy Juniors. Mimo to bavorský velkoklub prodloužil smlouvu do roku 2006 s bosenským záložníkem Hasanem Salihamidžičem.

O srbského útočníka Mateju Kežmana, který 35 ligovými trefami pomohl PSV Eindhoven k titulu, v soutěži UEFY o Zlatou kopačku skončil druhý za Royem Makaayem a byl vyhlášen hráčem sezóny v Nizozemsku, se kromě Barcelony nově zajímá anglický Tottenham. Kežman by prý měl být k mání za devět miliónů dolarů.

Španělská Primera Division zná dvě kola před koncem všechny tři sestupující. Stali se jimi Rayo Vallecano, letošní nováček Recreativo Huelva a překvapivě také Deportivo Alaves, finalista Poháru UEFA ze sezóny 2000/2001. Na opačném konci tabulky se stále hraje o všechno - o titul, o účast v Lize Mistrů i v Poháru UEFA.

Bývalý reprezentant Chile Iván Zamorano nenapodobil řadu stárnoucích hvězd, když odmítl lukrativní nabídku z Blízkého východu. Nabídka z katarského klubu, kde měl nahradil odcházejícího Romaria, zněla na 1.8 miliónu dolarů za devět měsíců. Zamorano však prý o podobné dobrodružství nestojí, místo toho chce ještě letos definitivně ukončit kariéru.

Marco Ambrosio, 30letá brankářská dvojka Chieva Verona, přestupuje do Chelsea, kde podepsal tříletou smlouvu. O místo v sestavě se tam bude prát se svým krajanem Carlem Cudicinim, který má za sebou skvělou sezónu, v níž platil za jednu z opor týmu, který vybojoval účast v Lize Mistrů.

Glasgow Rangers získal skotský treble - po prvenství v lize a ligovém poháru získal také trofej ve Skotském Poháru, když v sobotním finále zdolal 1:0 FC Dundee.

Prvním týmem, který si zajistil postup do španělské Primera División, je Murcia. Mezi elitu se vrátí po dlouhých 14 letech. Na druhém postupovém místě a blízko k návratu do první ligy je Zaragoza, třetí postupové místo okupuje Albacete. Čtvrté Levante ztrácí osm bodů.

Francouzský obránce Bayernu Mnichov Willy Sagnol (26) podepsal v klubu novou smlouvu, platnou do léta roku 2006. Sagnol do Bayernu přišel v roce 2000 z Monaka.

Ahn Jung-Hwan, korejský hrdina loňského světového šampionátu, opět zazářil - jediným gólem zařídil výhru Jižní Koreje v přátelském utkání s Japonskem. Ahn Jung-Hwan, který byl po šampionátu propuštěn z Perugie, nastupuje za japonský Shimizu S-Pulse.

Skotský reprezentační obránce Stephen Caldwell, jehož smlouva v Newcastlu vyprší během několika týdnů, by rád odešel do Sportingu Lisabon. Prozradil to v rozhovoru pro sportovní deník Record.

Felix Magath zůstává trenérem Stuttgartu, měl by podepsat smlouvu do roku 2005. Údajně jej čeká 80tiprocentní zvýšení platu a také bude mít větší slovo v rozhodování o přestupech. Stuttgart má za sebou velmi úspěšnou sezónu, v Bundeslize si druhým místem zajistil účast v Lize Mistrů.

Japonský reprezentant Hidetoshi Nakata z AC Parma je podle japonského tisku blízko přestupu do Chelsea. Londýnský klub za něj údajně zaplatí přibližně deset miliónů liber a podepíše s ním tříletý kontrakt.

Britská společnost ENIC, která mimo jiné vlastní i pražskou Slavii, získala majoritní podíl v dalším klubu - v řeckém AEK Atény nyní vlastní 71% akcií. Nejznámějším týmem, který má ENIC pod svým vedením, je anglický Tottenham.

Trenér Chieva Verona Luigi Del Neri podepsal s klubem, jenž ve druhé sezóně mezi italskou elitou dovedl na šesté místo, roční prodloužení právě končící smlouvy. Také loni, ve své první sezóně, bylo Chievo nečekaně úspěšné - pátým místem si zajistilo účast v Poháru UEFA.

Nigerijský útočník Pius Ikedia (22) vymění dres Ajaxu za dres Roosendaalu, kam odchází na dvouleté hostování. Původně měl zůstat v Groningenu, kde hostoval v uplynulé sezóně, Roosendaal však Ikediovi nabídl lepší finanční podmínky.

Španělský útočník José Mari se po sezóně vrátí z hostování v Atlétiku Madrid zpět do AC Milán. 24letý reprezentant do AC přišel v roce 1999 právě z Atlética, nedokázal se však výrazněji prosadit. Nyní Atlético nevyužilo možnost jej koupit zpět, důvodem jsou finanční potíže klubu.