Expres zprávy

Nejlepší střelec Jihoafrické republiky Shaun Bartlett se rozhodl skončit s reprezentační kariérou, aby se mohl plně koncentrovat na výkony v dresu anglického Charltonu a více se věnovat rodině. Bartlett nastoupil za svou zemi v 66 zápasech, v nichž zaznamenal 26 branek.

Španělský záložník Glasgow Rangers Mikel Arteta so poranil rameno a připojil se tak na marodku tohoto skotského klubu. Vedle Artety postrádá manažer "jezdců" Alex McLeish před pohárovým utkáním s Forfarem i Michaela Molse, Shotu Arveladzeho, Petera Lovenkrandse, Ronalda de Boera a Stevena Thompsona.

Nejlepší střelci portugalské ligy po devíti kolech: 8 branek - Derlei (Porto), 6 branek - Louzada (Madeira), 5 branek - Lima (Alverca), Antchouet (Belenenses), Sousa (Boavista), 4 branky - Monteiro (Coimbra), Ferreira (Gil Vicente), Gomes (Maritimo), Liedson (Sporting), Filho (Moreirense), Said (Braga), Rochemback (Benfica).

Trenér reprezentace Jižní Koreji Humberto Coelho zůstává ve funkci i poté, co mužstvo pod jeho vedením dvakrát překvapivě prohrálo v kvalifikaci na Asijský pohár. Semifinalista posledního světového šampionátu v ní nestačil na týmy Ománu (1:3) a Vietnamu (0:1).

Norský fotbalista Manchesteru United Ole Gunnar Solskjear se docela rychle zotavuje po operaci kolena, kterou odstoupil v září po utkání Lidy Mistrů proti Panathinaikosu Atény. Třicetiletý útočník ani doktoři si však ještě netroufnout odhadnout dobu, kdy se hráč vrátí na trávníky. "Je to pět týdnů od operace, takže jsem trpělivý, posiluji v tělocvičě a tvrdě pracuji," řekl Solskjaer, jenž si podle prvních diagnóz měl od fotbalu odpočinout až do konce roku.

Arsenalu Londýn se vposlední době rozhodně nedaří podle představ, což platí především o Lize Mistrů. Francouzský manažer Arsene Wenger se proto rozhodl, že bude šetřit největší hvězdy a do sestavy pro dnešní utkání ligového poháru na Highbury proti Rotherhamu tak nezařadí žádného hráče, který se od úvodních minut objevil v nedělním zápase Premier League na půdě Charltonu.

Manažer Olympique Marseille Alain Perrin popřel spekulace, podle nichž je už předběžně dohodnutý přestup obránce Daniela Van Buytena do Manchesteru United. Belgický fotbalista byl vlétě terčem hned několika špičkových evropských klubů, nakonec se však rozhodl zůstat ve Francii.

Fotbalista Borussie Dortmund Sebastian Kehl dostal tvrdý trest za to, že v nedělním utkání Bundesligy na půdě Bochumi nakopl domácího Thomase Zdebela, za což si vysloužil červenou kartu. Německá Fotbalová Asociace (DFB) dala Kehlovi pětizápasový stop a klub má možnost odvolat se do 24 hodin. V letošní sezoně to však není první provinní německého reprezentanta podobného typu. Za napadení rozhodčího během předsezonního ligového poháru vynechal úvodních šest ligových utkání.

Agent Patricka Kluiverta popřel spekulace, podle nichž je jeho klient již dohodnut na přestupu do Newcastlu United nebo některého jiného klubu. Nizozemcovo jméno je s přestupem na ST. James´ Park spojováno už dlouho. V srpnu dokonce Barcelona odmítla nabídku anglického klubu na přestup.

Evropská fotbalová unie (UEFA) prozkoumala záběry kamer, které zachytily šarvátku hráčů Anglie a Turecka o poločasové přestávce během kvalifikačního utkání o postup na ME, a rozhodla se vyvodit důsledky. Potrestáni však nebudou samotní aktéři strkanice, ale národní fotbalové svazy. Sankcemi nejspíše budou pokuty, čímž se nepotvrdily spekulace, podle nichž by trestem mohlo být vyloučení z evropského z evropského šampionátu.

Novým spoluhráčem Tomáše Řepky ve West Hamu United by se mohl stát francouzský útočník PSG Laurent Leroy. 27tiletému fotbalistovi se sice v minulosti v barvách pařížského klubu střelecky dařilo, ale v létě neudělal dojem na nového trenéra Vahida Halilhodzice. Leroy by se k v současnosti šestému týmu druhé nejvyšší anglické soutěže mohl připojit zdarma.

I v zítřejším utkání La Ligy na půdě Zaragozy se bude muset Real Madrid obejít bez služeb Davida Beckhama. Ten vynechal už sobotní duel se Santanderem. Kapitán anglické reprezentace sice včera už trénoval s týmem, ale trenér Carlos Queiroz ho nezařadil do výběru hráčů pro zápas v Zaragoze.

Týmu Ferencváros Budapešť bylo odečteno 6 bodů, za incidenet diváků na konci minulé sezóny.

Makedonskému týmu FK Bregalnica Delcevo byly odečteny 3 body, za to že se nedostavil k utkání 8. kola s týmem Napredok Kicevo. Utkání bylo kontumováno ve prospěch soupeře v poměru 3:0.

Na desáté kolo Premier League určitě nebude v dobrém vzpomínat záložník Liverpoolu Vladimír Šmicer. Ten si totiž v domácím utkání s Leedsem obnovil zranění Achillovy šlachy a na začátku druhé půle musel být vystřídán. Náplastí mu může být to, že jeho tým ukončil vítězstvím 3:1 třízápasovou sérii porážek.

Po třinácti měsících opět padla fotbalová pevnost jménem Old Traford a tím, kdo jí dobyl, jsou hráči londýnského Fulhamu. Ti totiž překvapivě zvítězili v desátém kole Premier League na půdě Manchesteru United po brankách Clarka, Malbranqueho a Inamota 3:1. Za domácí srovnával v poslední minutě první půle Uruguayec Forlan.

Novým ruským mistrem je ode dneška CSKA Moskva. Tým, v němž působí i český záložník Jiří Jarošík, si titul definitivně zajistil dnešní výhrou 3:0 nad Rotorem Volgograd. Druhý Petrohrad pak doma pouze remizoval 0:0 s Lokomotivem Moskva.

Skvělý den má za sebou obránce Bayernu Mnichov Samuel Kuffour. Nejprve se mu totiž narodil syn, jenž dostal jméno Samuel Junior, a poté porazil tým ghanského fotbalisty Kaiserslautern 4:1.

Sparta má problémy na místě pravého obránce. "Proto chceme Zdeňka Pospěcha," řekl Košťál. "A kdyby to nevyšlo, tak Vlastimila Vidličku," dodal ještě. Sparta chce navíc i tvořivého záložníka, aby měla alternativu za Lukáše Zelenku. Hráči by měli i odcházet. "Jeden hráč bude ze základní sestavy a další ze širšího kádru," doplnil.

Podle španělského deníku Marca by měl ve víkendové sestavě Realu Madrid nahradit absentujícího Davida Beckhama Guti.