Expres zprávy

Jiří Jarošík podle očekávání odchází z Chelsea do Birminghamu. 27letý český záložník, který do londýnského klubu zamířil v zimě z CSKA Moskva, bude v Birminghamu prozatím hostovat.

Nominace Slovinska pro kvalifikační duely o postup na MS 2006 proti Norsku a Moldávii: B: Handanovic (Udinese), Mavric (Fürth). O: Cesar (Dinamo Z.), Filekovic (Mouscron), Ilic (Domzale), Knavs (Salzburg), Mavric (Molde), Pecnik (Olomouc). Z: Acimovic (Lille), Ceh (Austria V.), Komac (Maritimo), Koren (Lillestrom), Pokorn (volný hráč), Seslar (Nazareth), Sukalo (Aachen), Zlogar (Paralimni). Ú: Cimirotic (Incheon), Lavric (Duisburg), Rodic (Portsmouth).

Nominace Bulharska pro kvalifikační duely o postup na MS 2006 proti Islandu a Švédsku: B: Petkov (Levski), Ivankov (Kayserispor). O: Silva, Iliev (oba CSKA Sofia), Topuzakov (Levski), Petkov (Krasnodar), Kishishev (Charlton), Karaslavov (Slavia Sofia). Z: Georgiev (Slavia Sofia), Petrov (Celtic), Yankov (Hannover), Gargorov (CSKA Sofia), Iliev (L. Plovdiv), Koprivarov (Levski). Ú: Berbatov (Leverkusen), Petrov (Atletiko), Lazarov (Gazientepspor), Ivanov (Samsunspor), Genkov (L. Sofia), Kamburov (L. Plovdiv).

Dánský obránce Brian Priske se upsal anglickému Portsmouthu. Belgický Genk za něho dostane odstupné ve výši 750 tisíc eur.

Nedělní výsledky 1. kola Německého poháru: Hoffenheim - Stuttgart 2:2, 3:4 po prodl. (Ollhoff, Cescutti, Örüm - Meissner, Tomasson, Carevic, Cacau), Leipzig - Dresden 1:1, 3:5 na pen. (Semmer - Cagara), Osnabruck - Fürth 2:2, 10:9 na pen. (Felhhoff, de Jong - Timm, Feinbier), Siegen - Freiburg 0:1 (Iaschwili), Eschborn - Norimberk 0:4 (Mintál, Banovic, Mnari, Pinola), Rostock Am. - Mainz 0:3 (Thurk, Auer, Ruman), Kutzhof - M´Gladbach 0:3 (Heinz, El-Fakiri, Kastrati), Magdeburg - Bielefeld 0:3 (Zuma 2, Fink), Neuruppin - Bayern Mnichov 0:4 (Scholl 2, Ismael, Ottl), Wolfsburg Am. - Duisburg 0:1 (Lavric).

Wolfsburg dotáhl do konce přestupy Stevea Marleta a Alexe. Francouzský útočník přichází do německého týmu za 1,8 milionu eur z Fulhamu, portugalský obránce pak z Benfiky Lusabon.

Zajímavou posilu možná získá německá reprezentace. Možnost hrát za tento tým totiž připustil brazilský záložník Schalke Lincoln, který je ochoten přijmout německé občanství.

Monako se bude muset v odvetném střetnutí třetího předkola Ligy mistrů proti Betisu Sevilla obejít bez Ernesta Chevantona. Uruguayský útočník si ve víkendovém duelu Ligue 1 poranil stehenní sval. Francouzský tým bude ve středu dohánět jednobrankové manko z prvního duelu (0:1).

Úsoěšnou derniéru v dresu Santosu má za sebou Robinho. K vítězství 4:3 nad Figueirense přispěl mladý útočník dvěma brankami z pokutových kopů. Nyní už se konečně Robinho přestěhuje do Realu Madrid.

Výsledek zápasu o italský Superpohár: Juvetus Turín - Inter Milán 0:1 po prodloužení, branka: 96. Veron. Trofej získal Inter Milán. JUVENTUS: Chimenti - Zebina (111. Mutu), Kovac, Cannavaro, Zambrotta - Vieira, Emerson, Camoranesi (71. Del Piero), Nedvěd - Ibrahimovic, Trezeguet (103. Zalayeta). INTER: Toldo - J. Zanetti, Cordoba, Materazzi (63. Samuel), Favalli - Stankovic, Veron, Cambiasso, Ze Maria (59. Pizarro) - Martins (100. Recoba), Adriano.

Výsledek odvetného zápasu o španělský Superpohár: FC Barcelona - Betis Sevilla 1:2 (1:2), branky: 15. Eto´o - 25. a 30. Dani. První zápas 3:0, trofej získala Barcelona. BARCELONA: Valdés, Belletti (46. Márquez) Puyol, Oleguer, Sylvinho, Edmílson, Xavi, Deco (80. Gabri), Giuly (84. Larsson), Ronaldinho, Eto'o. BETIS: Contreras, Oscar López (80. Lembo), Nano, Melli, Castellini, Arzu (72. Rivera), Miguel Angel, Varela (68. Israel), Xisco, Dani, Fernando.

Valencia utrpěla týden před začátkem nového ročníku Primera Division velkou ztrátu. Brazilský reprezentant Edu si totiž na tréninku přetrhl přední křížový vaz a španělskému klubu bude chybět šest měsíců.

Parťákem Jana Kollera v útoku Borussie Dortmund se stal Cedrik van der Gun. 26letý fotbalista, který naposledy hájil barvy nizozemského Den Haagu, přichází do německého klubu zdarma.

Sobotní výsledky 1. kola Německého poháru: St. Pauli - Burghausen 2:2, 3:2 po prodl. (Shubitidze, Tornieporth, Luz - Paul, Krejčí), Ingolstadt - Saarbrucken 1:1, 3:4 na pen. (Tölcseres - Thiebaut), Regensburg - Aachen 1:1, 1:3 po prodl. (Glibo - Plasshernich, Pinto, Schlaudraff), Trier - Kaiserslautern 0:3 (Pletsch, Jancker, Zandi), Villingen - Rostock 2:2, 2:5 po prodl. (d'Incau 2 - Löw 2, di Salvo, Arvidsson, Brecko), Offenbach - 1. FC Köln 3:1 (Mokhtari, Türker z pen., vlastní Sinkiewicz - Feulner).

Sobotní výsledky 1. kola Německého poháru: Padeborn - Wolfsburg 0:2 (Hanke, Kuhbauer), Erfurt Am. - Leverkusen 0:8 (Lazovic 3, Schneider 2, Athirson, Berbatov, Voronin), Stuttgarter Kickers - Hamburk 1:5 (Mesic - Barbarez 2, Atouba, Takahara, Mahdavikia), TeBe Berlín - Bochum 0:6 (Drsek, Diabang, Edu, Wosz, Misimovic, Meichelbeck), Wattenscheid - Werder 1:3 (Toborg - Klasnic, Jensen, Hunt), Bremerhaven - Schalke 0:3 (Larsen 2, Bajramovic), Koblenz - Hertha 1:1, 2:3 po prodl. (Keita 2 - Friedrich, Marcelinho, Kovac).

Tottenhamu bude dva měsíce chybět Wayne Routledge. Letní posila anglického klubu z Crystalu Palace utrpěla únavovou zlomeninu nohy.

Dennis Wyness se na rok vrací zpět do Iverness. Skotský záložník se nedokázal prosadit v nabitém kádru Hearts a ve svém bývalém klubu bude působit na hostování.

Novým trenérem srbské Vojvodiny Novi Sad byl jmenován Zoran Maric. Ten v této funkci nahradil Milana Djuricice.

Dundee United si pojistilo služby dvou záložníků. Mark Kerr a Barry Robson podepsali se skotským klubem nové kontrakty platné do léta 2008.

Bránu Wolverhamptonu bude pro zbytek letošní sezony střežit Stefan Postma. 29letý nizozemský gólman bude v druholigovém anglickém klubu rok hostovat z Aston Villy.