Bundesliga - souhrn 34. kola

Góly: 41. Robert Lewandowski, 44. Miloš Jojić, 81. Robert Lewandowski, 82. Henrich Mchitarjan

V tréninkovém režimu si druhý celek německé Bundesligy poradil s Herthou, jež napsala tečku za tragickou druhou polovinou sezóny. Dortmund si před svým letošním vrcholem zajistil vysokou výhru díky slepeným gólům v závěru obou poločasů a zarovnal tak svou bilanci ligových gólů na kulatou osmdesátku.

Nikterak překvapivé pomalé tempo vyhovovalo spíše hostům, kteří se bez problémů drželi na polovině soupeře, leč šance či alespoň střelecké pokusy jim byly vzdáleny obdobně jako domácím. Postupem času se hra ke všemu zlému pro fanoušky vyrovnala a ojedinělá zakončení na obou stranách mnoho povyku nevyvolávala.

Až pět minut před koncem první půle se začaly dít věci, ke smůle domácích příznivců jen před brankou Krafta. Nejprve se trestuhodně snadno dostal Hummels pár metrů před vápno, odkud vyslal přihrávku na v těsném ofsajdu stojícího Lewandowského, jenž využil chyby pomezního a s chladnokrevností sobě vlastní otevřel skóre. A ještě před přestávkou se k míči šťastně dostal Jojič, zavezl ho do šestnáctky, zaseknutím se zbavil obránce a povedenou technickou ranou vedení pojistil.

Návalu střeleckých hodů nemusela zamezit ani pauza, hned v první minutě druhého dějství totiž utekl po levé lajně Reus, mířil však nad břevno. Ve 49. minutě pak vystrašil diváky Kraft, jenž zbrklým odkopem trefil Jojiče a nechybělo mnoho, aby si tak připsal šťastnou druhou trefu.

Své chtěl říct i berlínský Marcel N'Djeng, jeho přímý kop mířený do levého horního rohu ale parádně vyrazil Weidenfeller, který si v 69. minutě dalším skvělým zákrokem poradil i s hlavičkou Ramose.

Vše tak dospělo do obdobného závěru, jako tomu bylo v první půli. V 80. minutě prokázal svůj fotbalový um kanonýr Robert Lewandowski a dokonalým přímým kopem zvýšil vedení hostů, aby jen o pár desítek vteřin později dal konečnou podobu výsledku Mchitarijan, když po přihrávce Aubameyanga hravě dorazil neúspěšný pokus polského forvarda o hattrick, který neuspěl tváří v tvář Kraftovi.

Góly: 29. Ragnar Klavan, 80. André Hahn - 15. Joselu

Překvapení letošní sezóny z Bavorska se nakonec musí spokojit "pouze" s osmým místem. Přes vydařený obrat proti Frankfurtu se do Evropy příští rok nepodívají. Loučící se Armin Veh se svými svěřenci končí na neuspokojivém třináctém místě se ztrátou šestnácti bodů na svého posledního přemožitele.

Už po dvou minutách musel své kvality ukazovat Trapp, když parádním zákrokem vychytal dorážku Altintopa z pár metrů. V 15. minutě se tak z otevření skóre radovali hosté po své první vážnější akci. Přetažený Jungův centr od pravé lajny našel u zadní tyče Joselu, který zblízka neměl problém hlavičkou překonat bezmocného Hitze.

Chvíli před odehranou půlhodinkou mohl srovnat Hahn, s jeho pokusem zblízka si ovšem Trapp poradil a vyrazil na rohový kop. Po něm však naprosto selhala defenzíva hostů a těžko říct, který gól vlastně rozhodčí uznal za vyrovnávací. Ragnar Klavan se v plném běhu opřel do hlavičky, kterou obránce vykopl těsně za brankovou čarou, i kdyby se sudí přehlédli, Klavan se na malém vápně dostal nerušeně ke dvěma dorážkám a balón dopravil do sítě ještě jednou.

Jen tři minuty po svém vstupu na trávník mohl skóre otočit Raúl Bobadilla, jenže svým lehce nepřesným pokusem z osmnácti metrů vedení aktivnějšímu celku nepřidělil. To se tak povedlo až deset minut před koncem agilnímu Hahnovi, jenž přeskočil obránce po centru Ostrzolka a povedenou hlavičkou rozhodl o vítězství domácího celku.

Góly: 7. Elkin Soto, 65. Yunus Malli, 82. Shinji Okazaki - 12. Pierre-Michel Lasogga, 84. Ivo Iličević

Spolková země Porýní-Falc se pro dnešní den stala jedním z nejšťastnějších fotbalových míst na světě. Domácí Mainz si připsal důležité tři body a těší se na cestování po pohárové Evropě. Hamburku pak ani porážka po solidním výkonu neublížila a drží naděje na setrvání v Bundeslize.

Vysoké tempo nasazené oběma kluby od prvních vteřin zařídilo změnu skóre už po sedmi minutách hry, kdy Pospěchův centr nechtěně zpracoval u zadní tyče Westermann pro Sota, který z bezprostřední blízkosti neomylně napálil balón do sítě. Hosté ovšem nijak nezaostávali a vyrovnání přišlo vzápětí. Střelu Rafaela van der Vaarta z hranice vápna vyrazil Karius pouze k volnému Lasoggovi, jenž slavil po úspěšné hlavičce mezi nohy brankáře.

Jasnou motivací hnaný Hamburk posléze přebral větší díl iniciativy a domácí brankář se musel mít takřka stále na pozoru. Gólem smrdící pokusy hlavou však končily těsně nad brankou, s jinými si poradil sám Karius a do branky se stáčející centr z rohového kopu odvrátil na brankové čáře Soto. Nejblíže k obratu tak měl Rinncón, který po pasu Van der Vaarta z přímého kopu tečoval balón na malém vápně, Karius ovšem předvedl nevídaný zákrok.

Aktivitu hostů v první půli dokumentovalo například třináct střeleckých pokusů, z nichž devět mířilo na branku, na druhé straně stojící Adler si po inkasovaném gólu připsal pouze jediný úspěšný zákrok. O to ledovější sprchu mohl spustit čtyři minuty po přestávce Geis, který se dostal k dvakrát odvrácenému centru Pospěcha a z dvaceti metrů protáhl brankáře hostů.

Unavenějším dojmem působící hosté se užuž radovali po hodině hry, Çalhanoğlu, neuhlídaný českým obráncem, nicméně hlavičkoval pár decimetrů od levé tyče zkamenělého Kariuse. Udeřili tak hráči Mainzu. Po rychlém protiútoku dostal míč na vápno Malli a Adlera překonal pohotovou přízemní ranou přesně k tyči.

V době, kdy už výsledky ostatních zápasů dávali Hamburku téměř jisté 16. místo, útočili především domácí, kteří naopak nic jistého neměli. V 82. minutě tak přišlo nevyhnutelné a Okazaki perfektní individuální akci uvnitř šestnáctky pojistil svému klubu vedení. Vzápětí však zchladil oslavy v Coface Areně Jiráčkův centr, po kterém bleskurychle snížil Iličević. Koncentrovaná obrana Mainzu však dále nic zapeklitého řešit nemusela a na stadionu tak mohla vypuknout euforie podobná zisku titulu.

Góly: 15. Sebastian Rudy, 64. Roberto Firmino, 70. Kevin Volland - 88. Jan Hochscheidt

Fotbalisté Hoffenheimu zvládli závěrečné vystoupení v letošním ročníku Bundesligy na jedničku a poslední Braunschweig dokázali porazit 3:1. Hosté by se při případném vítězství vzhledem k ostatním výsledkům jejich konkurentů ještě posunuli na barážovou pozici, ovšem jejich výkon nebyl dobrý a po páté porážce v řadě za sebou se tak s německou elitou loučí. Nakonec v ní skončili na poslední osmnácté příčce se ziskem pětadvaceti bodů.

TSG díky tříbodovému zisku skončilo na deváté pozici a tedy v horní polovině tabulky se čtyřiačtyřiceti body, s letošní sezónou tak určitě musí být spokojeno. TSG se dostalo do vedení po čtvrthodině hry, kdy se na levé straně uvolnil Beck a po jeho centru dokázal Sebastian Rudy i v záklonu umístit balón do horního růžku. O pár minut později mohl zvýšit Süle po rohovém kopu, jenže u zadní tyče pálil nad břevno.

Deset minut před přestávkou utekl na levé straně Roberto Firmino a hledal svým pasem u vzdálenější tyče nabíhajícího Kevina Vollanda, ovšem tomu k zakončení chybělo několik kroků. Pět minut před přestávkou zahrozil na druhé straně Bellarabi, ten místo přihrávky na lépe postaveného Kumbelu volil střelu a mířil těsně vedle Grahlovy branky. V poslední minutě Bičakčič na poslední chvíli odzbrojil Vollanda a skóre se tak neměnilo.

Pět minut po přestávce opět vybídl Firmino ke skórování Vollanda, jenže tomu i nyní chyběl kousek k zakončení. Ihned na to odkopával znovu z brankové čáry obětavý Bičakčič a po hodině hry na druhé straně ukradl brankář Grahl míč z kopačky Kumbelovi. V 64. minutě vyústil tlak v druhou trefu, kdy se o nádherný gól postaral Firrmino střelou z hranice pokutového území. Mraky se definitivně nad Eintrachtem zatáhly v 70. minutě.

Po stříleném centru Strobla vyrazil brankář Davari míč jen k volnému Vollandovi a ten již neměl problém se zakončením - 3:0. Hosté dokázali pouze snížit v 88. minutě a o čestný úspěch se postaral střídající Jan Hochscheidt. Po dlouhém nákopu brankáře Davariho přelstil ofsajdovou past a díky teči jednoho z hráčů TSG nakonec balón skončil v síti. Hoffenheim se důstojně rozloučil se svými fanoušky a může se těšit na příští ročník v německé první lize.

Góly: 30. Kevin De Bruyne, 68. Ivan Perišić, 81. Robin Knoche - 64. Christoph Kramer

Fotbalisté Wolfsburgu zvládli lépe souboj o přímé šesté místo a nakonec dokázali v domácím prostředí na závěr bundesligového ročníku porazit konkurenční Gladbach 3:1. S přehledem tak uhájili páté místo, ovšem na čtvrté místo zaručující kvalifikaci Ligy mistrů to nestačilo a díky výhře Leverkusenu nad Brémami skončili za Bayerem o jeden bod. Gladbach tak končí na šesté pozici a v příštím ročníku si zahraje Evropskou ligu.

Domácí se dostali do vedení po půl hodině hry, hosté dokázali krátce po hodině hry srovnat. Pak už ale patřilo utkání Vlkům a ti přidali dvě branky, v závěrečné desetiminutovce hosté odpověď nenašli. V úvodu zápasu se hrálo z obou stran velmi opatrně a bylo znát, že ani jeden celek se do ničeho vážnější netlačí. Wolfsburg se dostal do vedení z první vážnější příležitosti utkání a autorem branky byl Kevin De Bruyne.

Ten dokázal obelstít ofsajdovou past, pronikl po levé straně a pak přesnou ranou ke vzdálenější tyči nedal brankáři ter Stegenovi žádnou šanci na úspěch. Necelých pět minut před koncem poločasu se do balónu opřel Perišišč a velmi dobrá rána nakonec orazítkovala horní tyčku. Ihned na to mohli hosté vyrovnat. Kruse se ocitl zcela sám před brankářem Benagliem, jenže zblízka ho napálil pouze do hrudi.

Krátce po změně stran měl na kopačce druhý gól domácích Perišič, avšak po jeho střele z úhlu se odrazil balón od všech tří tyčí a následný pokus skončil nad horní tyčkou hostující svatyně. V 64. minutě nejprve zachraňoval brankář ter Stegen nešťastný odkop Wendta na brankové čáře a poté z rychlého brejku udeřil Gladbach. Christoph Kramer se uvolnil mezi dvěma protihráči a sám před Benagliem nezaváhal - 1:1.

O čtyři minuty později šel Wolfsburg znovu do vedení, když si ter Stegen sice nejprve poradil se střelou ze střední vzdálenosti i následnou dorážkou Oliče, ovšem na hlavičku Ivana Perišiče už neměl nárok - 2:1. Zhruba čtvrthodiny před koncem mohl vyrovnat Raffael, ale mířil těsně vedle vzdálenější tyčky. Deset minut před koncem definitivně rozhodl Robin Koche, který po dobrém centru skóroval snadno hlavou. Výsledek se již nezměnil ani po střele Xhaky, kterou Benaglio vyrazil a Wolfsburg tak úspěšně zakončil velmi povedenou sezónu.

Góly: 45. Szabolcs Huszti, 65. Artjoms Rudņevs, 80. Edgar Prib - 50. Jonathan Schmid, 78. Philipp Zulechner

Fotbalisté Hannoveru zvládli závěrečné domácí vystoupení s Freiburgem a díky vítězství 3:2 zakončili letošní ročník na desáté pozici se ziskem dvaačtyřiceti bodů. Hostům porážka příliš vadit nemusí, v tomto utkání šlo prakticky jen o konečné umístění a hosté nakonec obsadili čtrnácté místo se šestatřiceti body. V hostujícím dresu odehrál celé utkání Vladimír Darida a Pavel Krmaš 61. minut, za Hannover nastoupil na celých 90 minut František Rajtoral.

Utkání probíhalo v celém poklidném duchu a oba výběry se snažily předvádět ofenzivní partii, branky ale padaly po necelé první polovině utkání. Po čtvrthodině hry mohl otevřít skóre utkání Darida, jenže sám před brankářem Zielerem neuspěl a zblízka ho nedokázal propálit. Zhruba deset minut před přestávkou zívala prázdná branka před domácím Bittencourtem, ten však nedokázal usměrnit balón mezi tři tyče.

V poslední minutě úvodního dějství se Hannover přeci jen dočkal vedoucí trefy, když se naprosto excelentně z přímého volného kopu trefil Szabolcs Huszti. Ten zakroutil balón do břevna a od něj se odrazil za brankovou čáru - 1:0. Ihned po přestávce mohl zvýšit vedení Hannoveru Stindl, jenomže brankář Schwolow famózním reflexivním zákrokem zabránil druhé brance domácích. Freiburg se dočkal vyrovnání přesně v 50. minutě.

Darida se uvolnil na levé straně a chytře našel v pokutovém území volného Jonathana Schmida, který z voleje zakončil famózně k pravé tyči. O čtvrthodiny později šel Hannover podruhé v utkání do vedení, po svižné akci skóroval střelou z hranice pokutového území přesně k levé tyči střídající Artjoms Rudņěvs. Freiburgu se i tak podařilo ještě vyrovnat v 78. minutě zásluhou střídajícího Philippa Zulechnera.

Po centru na hranici brankového území se nejlépe zorientoval a zblízka snadno rozvlnil síť. Hannover se dokázal i potřetí v tomto zápase dostat do vedení a tato trefa o dvě minuty později po vyrovnávací brance už byla vítězná. Další střídající hráč Edgar Prib nepobyl na hřišti ani dvě minuty a po další skvělé přihrávce do pokutového území neměl ani on problém se skórováním. Pět minut před koncem sice potřetí v zápase hosté vyrovnali, jenže Zulechner byl v ofsajdu a skóre duelu se tak již neměnilo.

Góly: 33. Ömer Toprak, 53. Heung-min Son - 21. Theodor Gebre Selassie

Kdyby fotbalové zápasy trvaly půl hodiny, měl by Leverkusen smůlu - v tu chvíli totiž doma s Brémami prohrával po trefě Gebre Selassieho, zatímco Wolfsburg vedl 1:0. V takovém případě by se Bayeru povedlo něco nevídaného, totiž kompletně vyklidit pozice zajišťující alespoň předkolo Ligy mistrů. Domácí však v BayAreně nakonec otočili na 2:1 a mohou si tak mocně vydechnout.

Leverkusenskými hrdiny se stali úspěšní střelci Omer Toprak a Son Heung-Min, díky nimž nebude letošní osmifinalista chybět ani v dalším ročníku nejprestižnější klubové soutěže. Tedy minimálně v jeho předkole. Dočasný kouč Sascha Lewandowski tedy svůj úkol splnil, odrazil nápor dravé konkurence v podobě Wolfsburgu s Gladbachem a svoji funkci skládá s fenomenální statistikou - čtyři výhry a jedna remíza.

Také Brémy vstupovaly do zápasu s dobrou formou v zádech, zpočátku však tahaly za kratší konec - Lewandowského svěřenci dávali jasně najevo, kdo že je na hřišti pánem. Optickou převahu však zužitkovat nedokázali, a tak přišel nečekaný trest v podobě inkasované branky: Aaron Hunt, jenž dnes hrál poslední zápas v zeleném dresu, prostrčil míč na nabíhajícího Gebreho, který se rozmáchl a poslal parádní ránu do levého vinglu.

Krátce poté se do vedení v souběžně hraném zápase dostal i konkurenční Wolfsburg, domácí tedy věděli, že musí urychleně zabrat. Naštěstí se nicméně ukázalo, že pod Lewandowským hrají skutečně jako vyměnění, a vyrovnání bylo na světě - ve 33. minutě, tedy 12 minut po Gebreho parádě, nedokázala hostující obrana spolehlivě odklidit míč po rohovém kopu a Son tak dostal možnost vrátit jej do vápna, kde už číhal připravený Toprak. Jeho hlavička zapadla za Wolfova záda a turecký obránce si tak připsal první a poslední trefu sezony.

Do vedení pak favorita poslal v 53. minutě Son; ten naopak skóroval letos už podesáté. Rolfesovu ránu odklidila hostující obrana do cesty Derdiyokovi, jehož hlavička orazítkovala břevno, korejský střelec se však z dorážky nemýlil a vrátil Leverkusen zpět na provizorní čtvrtou příčku. A pak už nezbývalo než bránit vedení a nervózně počítat minuty do finálního hvizdu; Brémy se snažily vyrovnat, jedinou jejich šancí však byla Petersenova hlavička, která Bernda Lena v domácí bráně vůbec neohrozila.

Góly: 90+2. Claudio Pizarro

Očekávanou výhrou uzavírá rekordní sezonu šampion z Mnichova: Stuttgart sice před vlastními fanoušky porazil pouze 1:0, o vítězné loučení však dav v Allianz Areně nepřišel. Domácí si dali pořádně načas, jedinou trefu totiž vsítil Claudio Pizarro až v nastaveném čase.

Může jít o symbolickou rozlučku muže, který nikdy nepatřil mezi hvězdy, své úkoly však vždy plnil spolehlivě. Pizarrovi vyprší po sezoně kontrakt a peruánský kanonýr se doteď nerozhodl, jestli bude v Bayernu pokračovat i nadále. Pokud ne, může odejít s vědomím, že jeho rána z bezprostřední blízkosti zajistila šampionovi ideální ligovou rozlučku.

Hlavní atrakcí samozřejmě byly očekávané mistrovské oslavy; domácí dokonce nastoupili na trávník slavnostně v nových červenomodrých dresech, nápadně připomínajících ty barcelonské. Kouč Pep Guardiola si tak mohl připadat, že trénuje své staré mužstvo. Do vedení šel Bayern málem už po dvaceti vteřinách - Thomas Müller vtrhl jako velká voda do malého vápna, nezamířil však přesně.

To se však ukázalo jako ojedinělá situace - pozorně bránící Stuttgart v následujících minutách favorita do ničeho nepouštěl a šancí se tak diváci příliš nedočkávali. Pouze ve 24. minutě vychytal Mandžukiće gólman Sven Ulreich, a o 10 minut později zkoušel chorvatský útočník pro změnu zakončovat nůžkami, leč rovněž neúspěšně. Nejzajímavější novinkou - v negativním slova smyslu - tak pro Bayern bylo odstoupení Bastiana Schweinsteigera, který utržil nepříjemný kopanec.

Stuttgart tedy bránil opravdu dobře, směřem dopředu však byl prakticky neškodný; pouze Cacau donutil Manuela Neuera k nějakému zajímavějšímu zákroku. Zdálo se, že utkání spěje k nudné remíze 0:0, když v nastaveném čase zakročil hrdina Pizarro - nejproduktivnější cizinec v bundesligové historii přidal zblízka svůj už 175. německý gól. První část domácího úkolu tedy Bayern splnil a může se začít plně připravovat na pohárové finále s Dortmundem..

Góly: 6. Joël Matip, 45. Roman Neustädter, 75. Julian Draxler, 90+2. Chinedu Obasi - 90+1. Josip Drmić

Schalke potřebovalo k jistotě přímého postupu do Ligy mistrů získat doma proti Norimberku alespoň bod, nakonec si ale prestižní třetí příčku pojistilo suverénní kanonádou. Zatímco tedy v Gelsenkirchenu slaví, hosté se po prohře 1:4 s Bundesligou minimálně na rok loučí.

Je tak trochu symbolické, že alespoň korigující branku - která přišla za stavu 0:3 až v nastavení - vsítil právě Josip Drmić; tento švýcarský útočník byl totiž letos tím, kdo držel naděje Norimberku na záchranu až do samého konce. Dá se očekávat, že se o jeho služby v létě strhne velký boj. Domácí si vybudovali po brankách Matipa s Neustädterem pohodlné vedení už do poločasu, na 3:0 pak zvyšoval Draxler a v samém závěru na konečných 4:1 upravil Obasi.

Der Klub sestupuje z bundesligy už poosmé ve své historii - to je absolutní německý rekord. Pověst jakéhosi jo-jo klubu se s Norimberkem táhne už opravdu dlouho a Drmić a spol. byli tentokrát odhodláni další podobné zklamání nepřipustit; od začátku však měli výrazně ztíženou situaci díky zranění a karetním trestům několika opor. Ani Schalke rozhodně nenastoupilo kompletní, kvalitativní rozdíl však byl na hřišti vidět takřka okamžitě.

Norimberské naděje se vlastně rozplynuly už po šesti minutách - tehdy totiž sebevědomě hrající Königsblauen otevřeli skóre. Rohový kop zahrál Max Meyer, jeden z členů širší německé nominace na mistrovství světa, a na bližší tyči poslal hlavou míč do sítě Joël Matip. Na 2:0 mohl následně zvyšoval (opět hlavou) Ádám Szálai, dobrý centr Hooglanda však neproměnil, když mířil přímo na Patricka Rakovského. Na druhé straně se málem o velké pozdvižení postaral Martin Angha, jehož centr nečekaně prolétl až k bráně a orazítkoval zadní tyč.

To však byla vlastně náhodná situace; Norimberk byl jinak na hřišti prakticky neškodný. Definitivní štempl jeho sestupu viděli diváci ve 45. minutě, kdy Schalke navýšilo vedení klasickým gólem do šatny: Neustädter si narovnal míč a placírkou suverénně propálil hostujícího gólmana. A bylo hotovo - s dvoubrankovým mankem už Norimberk nemohl udělat zhola nic, a v podstatě se tak pouze čekalo na to, jestli Schalke ještě pojistí výhru další trefou.

Meyerovi se to ještě nepovedlo, mladý záložník trefil pouze brankovou konstrukci, ale Draxlerova rána z okraje vápna už do sítě zapadla. Po uplynutí 90 minut ještě vyzbyl čas na dvě kosmetické úpravy skóre v podání Drmićova zakončení do prázdné po Anghově pasu (míč mu na kopačky postrčil sám Fährmann) a Obasiho finální tečky. V tu chvíli už však na konečném skóre ani tak nezáleželo..