Bundesliga - souhrn 34. kola

Góly: 88. Andreas Ottl

Norimberk po roce znovu čeká baráž, tentokrát do ní však nastoupí z opačné pozice. Franský celek doma sice udolal 1:0 Köln, vzhledem k jasné výhře Hannoveru v Bochumi to však stačilo jen na šestnáctou příčku.

Navzdory postavení obou celků v tabulce byli domácí jasným favoritem, i protože hostům nešlo již naprosto o nic. Podle toho také vypadal úvod utkání, hned ve třetí minutě pálil Eigler a Kozly před inkasováním zachránil blokující Petit. O dvě minuty později se Wolf pověsil na Geromela a hlavičkou orazítkoval břevno. Poté si už mohl hostující brankář Mondragón na chvíli oddychnout, ve dvanácté minutě ale již musel být znovu v pozoru, když pálil Frantz.

Kýžené trefy se "Der Club" dočkal v 26. minutě, kdy se po rohovém kopu prosadil Maroh, ke smutku drtivé většiny fanoušků ovšem mladý stoper stál v ofsajdu. Co se Kölnu týče, s výjimkou Freise všichni hráči bránili, a tak není divu, že v prvním poločase měl jediný ofenzivní záblesk - dvě minuty před přestávkou vyzkoušel Schäferovu pozornost Tošić.

Do druhé půle poslal domácí kouč Hecking na hřiště mladíka Choupo-Motinga a ten se hned zapojil do dobývání hostující klece, jeho střela zblízka ale byla zblokována. Chvíli po něm si vzal slovo nejlepší norimberský střelec Bunjaku, svoji hlavičku ale poslal nad branku. Při vědomí, jak se vyvíjí zápas v Bochumi, bylo domácím jasné, že jim na barážovou pozici stačí i remíza a že ani výhra zřejmě nebude znamenat přímou záchranu.

Jejich hra směrem dopředu tak již nebyla tolik usilovná a jedině snad Pinola zaměstnal Mondragóna střelou z uctivé vzdálenosti. Pak se již dlouho nic nedělo a vyprodaný stadion začal počítat s remízou, když v 88. minutě dostal Ottl příležitost nadvakrát zahrát standardku a záložník hostující z Bayernu se trefil pěkně do horního růžku branky - 1:0. Ani tento gól ovšem nezměnil nic na tom, že ve čtvrtek a neděli sehraje Norimberk barážové zápasy proti rivalovi z nedalekého Augsburgu.

Góly: 21. Zvjezdan Misimović, 30. Sascha Riether, 34. Edin Džeko - 86. Halil Altintop

V utkání hraném téměř bez náboje se zadařilo domácímu týmu, který díky výhře 3:1 setrval na osmé příčce a svého dnešního soupeře nechal dvě místa pod sebou. Největší vítězství ovšem slaví Džeko, kterému dnes stačil jeden gól ke konečnému triumfu v tabulce střelců.

Už v první minutě dostal Wolfsburg svého soupeře pod tlak, když po Misimovićově rohu bylo v hostující šestnáctce pořádně horko. Jinak ale úvod patřil Eintrachtu a už ve čtvrté minutě se míč třepetal v domácí síti po úspěšné hlavičce Hellera, sudí Winkmann ale na chybný pokyn asistenta branku kvůli údajnému ofsajdu neuznal. V 19. minutě se ujal slova znovu Heller a Vlky tentokrát zachránila tyčka.

Pak to ale přišlo. Běžela 21. minuta, kdy Gentner poslal míč do nebezpečné zóny, hostující brankář Fährmann nevyběhl a toho bez váhání využil Misimović - 1:0. Wolfsburg se dostal do laufu ve 30. minutě své vedení navýšil. Do vzduchu poslal míč znovu Gentner a na zadní tyči hlavičkoval Riether - 2:0. Čtyři minuty nato bylo dílo dokonáno, Misimović oslovil Džeka, který si poradil s Jungem i Fährmannem a suverénním způsobem se osamostatnil na čele kanonýrů - 3:0.

Po změně stran se začali lépe domácí, kteří se snažili připravit co nejvíce šancí Džekovi. Ten měl už jen jednu pořádnou, kterou ale zneškodnil Fährmann. Eintracht připomněl svoji existenci v 63. minutě, kdy Ochs poslal před branku skvělý centr a Altintop trefil břevno. Hosté poté přežili dvě příležitosti Misimoviće a jednu Martinse a v 86. minutě se nakonec dočkali čestného úspěchu. Z pravé strany centroval znouvu Ochs, na jeho pobídku si počkal opět Halil Altintop a tentokrát již z o něco lepší pozice skóroval, čímž stanovil konečné skóre na 3:1.

Góly: 55. Roel Brouwers - 34. Patrick Helmes

Ve skvělé atmosféře hrané utkání nakonec skončilo remízou a šťastnější mohli být nakonec domácí. Stefan Kiessling v posledních dvou kolech přišel o možnost stát se nejlepším ligovým střelcem.

Již od prvních minut bylo v Gladbachu vidět, kdo potřebuje vyhrát. Leverkusen vynikal hlavně v kombinaci ve středu hřiště a po jedné z nich odcentroval Kroos, Brouwers míč špatně odhlavičkoval, ale Larsi Benderovi střela zpoza šestnáctky vůbec nesedla. Bayer však ve svém náporu pokračoval, střelu Vidala skvěle vyrazil Bailly, ovšem duchapřítomný Helmes se rychle natlačil k dorážce, která ale od vyběhnutého Baillyho směřovala mimo tři tyče.

Hosté to zkoušeli nadále ze všech možných pozic, například v sedmé minutě napřáhl Vidal takřka z dvaceti pěti metrů, ale branku netrefil o dva metry. Podobně si o šest minut počínal i Helmes, jenž po nacvičeném signálu s Castrem pálil taktéž ze zhruba dvaceti metrů. Svěřenci Juppa Heynckese pak nadále pokračovali ve velkém tlaku, ale první branky se dočkali až ve 34. minutě, kdy Bailly pouze vyrazil před sebe Kroosovu ránu, s jejíž dorážkou tentokrát neměl Patrick Helmes problém.

Nápor Leverkusenu a aktivita Toniho Kroose tím ale nekončila. Ve 43. minutě orazítkoval střelou z hranice velkého vápna tyč. Po rohovém kopu pak v nastalé skrumáži hlavičkoval Hyypiä, s jehož hlavičkou si Bailly poradil, stejně tak i s následnými dorážkami. Pozadu ale nezůstala ani domácí Borussia, v samotném závěru se proti Bradleyho dalekonosné ráně vyznamenal Giefer a to i přesto že rána domácího záložníka letěla metr vedle levé Gieferovy tyče. První poločas tak herně i výsledkově ovládl Leverkusen.

I ve druhém poločase Leverkusen uplatňoval svou nátlakovou hru. Po jednom z míče za obranu se mohl na Baillyho hnát sám Helmese, jenomže Dante jej i za cenu žluté karty přidržel. Proti následnému přímáku Kroose se vytáhl sám Bailly. Další akce porýnského týmu také smrděla gólem. Helmes sice převzal míč na vhodném místě ve vhodnou chvíli, ale zradilo jej zakončení a tak se díky štěstí míč dostal ke Kaplanovi, jenž si ale dál míč daleko od nohy a jeho ránu Bailly v klidu zlikvidoval.

Domácí však v 55. minutě z ničeho nic vyrovnali. Arangův centr od postranní čáry skončil na hlavě nehlídaného Brouwerse, jenž pohodlně zakončil na protější tyč Gieferovy branky. Leverkusenu se na to podařilo odpovědět o pět minut později, kdy se Kiessling, bojující o střeleckou korunu, pokusil překvapit Baillyho, ale společně s domácím brankářem přehodil i branku.

Od té doby se hrál vyrovnaný fotbal, v 70. minutě Arango hledal na penaltě volného Herrmanna, ten ale netrefil míč a dorážející Oliver Neuville branku přestřelil. Trenér Michael Frontzeck pak obměnil takřka celou ofenzivu a jeho tým najednou začal hrát rychlejší a přímočařejší fotbal.

Stefan Kiessling díky gólu Edina Džeka prohrával v souboji o korunu pro krále střelců a změnit to mohl v 82. minutě. To ale jeho hlavička zaplavala těsně vedle domácí branky. Na druhé straně pak svou největší příležitost zahodil Marco Reus, když po přiklepnutí Neuvilla ze značky pokutového kopu přestřelil branku. Do konce utkání ale už gól nepadl, 3. předkolo Ligy mistrů si zahrají v Brémách a nejlepším střelcem letošní sezony je Edin Džeko.

Góly: 9. Arnold Bruggink, 23. Mike Hanke, 45. Sérgio da Silva Pinto

Kdo by to byl ještě před pár týdny řekl. Hannover 96 si zachoval prvoligovou příslušnost na hřišti Bochumi, kterou pokořil třemi góly. Obrovskou zásluhu na tom měl kapitán hostí Bruggink.

Přitom úvod utkání konečnému výsledku vůbec nenasvědčoval. Již v první minutě totiž volný kop Fuchse z dálky pořádně vystrašil každého fanouška 96ky. VfL si okamžitě dokázalo, že má na výhru a snažilo se přitlačit svého soupeře, ten ale vycházel z kompaktní obrany a sázel na protiútoky.

Hannover se prvního gólu dočkal relativně brzo, už v 9. minutě. Balitschova rána byla zblokována, ale sám Balitsch ještě duchapřítomně přenesl hru na druhý konec pokutového území, kam nasprintoval Bruggink a překonal Heerwagena. To domácí ještě více vyburcovalo k velkému tlaku, ale resultovala z něj pouze hlavička Hashemiana po rohovém kopu.

V 23. minutě se po velkém závěru dostal k míč Bruggink a na šestnáctce jej přiklepl Hankemu, jenž padajíc usměrnil podruhé míč za Heerwagenova záda. Bochum pak nadále hledala odpovědět, ale stále se jít nedařilo prorazit a tak se na další akci čekalo až do 45. minuty, kdy Hannover završil svůj gólový účet. Schmiedebach vyzval k úniku Pinta, jenž přehodil vyběhnutého Heerwagena. Bochum tak do kabin odcházela s vědomím, že pro zachování statutu týmu nejvyšší německé soutěže již nesmí inkasovat a čtyři góly sama vstřelit. K tomu také potřebovala ještě klopýtnutí Norimberku.

Domácí lodivod Dariusz Wosz do druhé poloviny na hřiště místo Freier poslal Holtbyho a Böniga nahradil Epallem. Bochum ale nadále narážela na svou nekoncepční práci v útoku, za což ji v padesáté třetí minutě mohl ztrestat i stoper Haggui.

Bochum svou největší příležitost propásla po hodině hry, kdy se proti Mavrajově ráně skvělým zákrokem vytáhl Fromlowitz. A když za tři minuty byli neúspěšní i Yahia a sedm minut před koncem i Dedić, bylo jasné, že Bochum se pakuje do druhé Bundesligy.

Brankář Hannoveru Florian Fromlowitz pak byl po hvizdu natolik dojatý, že spadl na zem, začal plakat a přetahovat si dres přes hlavu. Hráči pak nesli před brankou černý transparent s bílým písmem R. I. P. Robert. Fanoušci Bochumi sestup neunesli, několik jich vniklo na trávník, ale zpacifikovali je policisté. Po relativním uklidnění domácí fans začali za brankou, kterou ve druhém poločase hájil Heerwagen, skopávat reklamy, ale to už před nimi hlídkovali pořadatelé.

Góly: 60. Mohammadou Idrissou, 70. Papiss Cissé, 90. Papiss Cissé - 47. Lucas Barrios

Dortmund nezvládl ve Freiburgu druhý poločas a ještě se musel obávat, aby si nakonec účast v Evropské lize nemusel vybojovat až v předkole. Freiburg tak podtrhl dokonalý závěr sezony.

BVB se snažilo od začátku utkání hrát aktivněji a dařilo se mu to. V druhé minutě se po rohovém kopu v těsné vzdálenosti od branky neprosadil Barrios, na což navázal o osm minut později i Grosskreutz. To bylo ale na dlouhou dobu vše, dortmundský brankář Weidenfeller v brance mohl klidně celý první poločas prospat. Dortmund se totiž postaral o poslední výraznější příležitost první půle, když Hajnalův volný kop skončil těsně nad brankou. Domácí se ani do poločasu neprobrali a jen díky nemohoucnosti hostí se šlo do kabin za bezbrankového stavu.

Druhé dějství bylo už úplně jiným šálkem kávy. Valdez s Grosskreutzem se skvělou kombinací postarali o devatenáctý gól argentinského dravce Lucase Barriose. Domácí trenér Robin Dutt na to reagoval dvojím střídáním v 58. minuty, které se mu vyplatilo hned o dvě minuty později. Hummels zaváhal a Idrissou razantní střelou srovnal.

Bádenský tým najednou začal hrát bez ostychu, což vyústilo v druhý gól v dortmundské síti. Jäger nabil ostrými v pokutovém území Cissému, jenž nezaváhal a ještě ve třetí minutě nastavení se druhým gólem postaral o to, že Freiburg poprvé vyhrál utkání, ve kterém jako první prohrával.

Góly: -

Na Schalke dolehla v Mainzu deka a nedokázalo zvítězit ani tam. Schalke tak poputuje do základní skupiny Ligy mistrů, Mainz zakončil povedenou sezonu na devátém místě.

Diváci na Bruchwegu viděli slibný první poločas. Již v osmé minutě se proti Amrimu z těsného úhlu vyznamenal Neuer. V 16. minutě se pak musel hostující brankář blýsknout proti ráně Zabavníka ze sedmnácti metrů, na což mohlo jít do vedení Schalke. Edu ale i přes Farfanovo chytré řešení situace neuspěl.

Kompaktnější fotbal v první půli hráli Königsblauen. Po třech pokusech Schürrleho se opět vytáhl skvěle chytající Neuer, jenž vytáhl následnou ránu konečky prstu nad břevno. To samé se mu podařilo i ve 41. minutě, kdy podobně zpacifikoval hlavičku Noveskiho. Mainz měl v té chvíli více ze hry. Nejlepší pozici dostal Bancé, ale zakončoval jen z postavení mimo hru. Těsně před přestávkou Schalke opět ukázalo, proč je pouze na druhém místě - Kuranyimu při hlavičce z nulového úhlu po Farfanově centru chybělo jen málo.

Po slibném bezbrankovém prvním poločase se fanoušci mohli těšit na další fotbalový zážitek z poločasu druhého. Po prvních pěti hluchých minutách se v 51. minutě uvolnil Amri, ale neuspěl. Podobně si za dvě minuty počínal i Kuranyi, jenž z otočky sestřelil jen domácího brankáře Müllera. Mainz se pak dostal ke dvěma střelám zpoza šestnáctky, ale jak Bancé, tak i Amri Neuerovu branku těsně minuli.

Na dlouhou dobu zbraně utichly. V 74. minutě se před brankou sám zjevil Ivanschitz a Neuer se mu hodil pod nohy. Sudí Babak Rafati situaci správně vyhodnotil a po faulu na rakouského záložníka odpískal penaltu. Exekutor Miroslav Karhan si ale vybral špatnou stranu a nechal vyniknout skvělého Neuera. To bylo ze zápasu vše. Velkým neštěstím by zřejmě bylo, kdyby Mainz triumfoval díky penaltě čtvrt hodiny před koncem.

Góly: 44. Boris Vukčević - 19. Cacau

Stuttgart si i v příští sezóně zahraje v pohárové Evropě, ačkoliv by to po katastrofálním podzimu málokdo očekával. Švábové v regionálním derby na hřišti Hoffenheimu vyválčili šťastnou remízu 1:1 a končí sezónu na šesté příčce, zatímco TSG zůstává jedenácté.

Domácí tým začal zápas mnohem lépe a hlavně výborným napadáním hosty přiváděl k zoufalství. Ani Hoffenheim se ovšem nevyvaroval spousty chyb, které kazily jinak dobré utkání hrané ve vysokém tempu. První zajímavá situace přišla až v 19. minutě a VfB hned vedlo, když na konci brejku stála Maricova přihrávka na Cacaua a rodilý Brazilec se trefil přesně k levé tyči - 0:1.

Domácí tým se poté několik minut jevil naprosto bezradně, jenže po půlhodině začal vyvíjet tlak a Lehmann se měl co ohánět, aby za svá záda nepustil pokusy bosenských reprezentantů Salihoviće a Ibiševiće. Ve 44. minutě ale byl i veterán v hostující brance bezmocný, když si na roh Salihoviće naskočil Vukčević a hlavou zaslouženě vyrovnal na 1:1.

Tento stav nemusel vydržet ani do poločasu, v nastavení ale Salihović trefil jen tyčku. To byla také jeho poslední akce v této sezóně, o přestávce totiž zůstal v kabině, neboť Rangnick nechtěl riskovat vyloučení. I bez něj měl ale Hoffenheim převahu, jeho zvězda Eduardo ale trefil pouze břevno. Když pak v šestnáctce zastavil Obasiho Tasci způsobem na hranici faulu, nechal sudí Drees hru pokračovat.

Stuttgart postupem času naprosto vyklidil pole a mohl jen děkovat špatné koncovce soupeře. Celek z Kraichgau totiž měl několik dalších možnost na to, aby se rozloučil s ročníkem vítězstvím, jenže Maicosuel příliš dlouho váhal a Tagoe zblízka hlavičou přestřelil. VfB tak dosáhlo kýženého body, vzhledem k remíze HSV by však do pohárů bývalo postoupilo i po prohře.

Góly: 58. Claudio Pizarro - 82. Ruud van Nistelrooy

Werder remizoval v posledním kole letošního ročníku Bundesligy s Hamburkem 1:1 a pojistil si místo v příštím ročníku Ligy mistrů. Jediný gól Brém si v Nordderby připsal Claudio Pizarro, čímž vyrovnal rekord Giovaneho Elbera v největším počtu branek vstřeleným v Bundeslize cizincem. Za HSV v závěru vyrovnával další kanonýr Ruud van Nistelrooy.

Pizarro se trefil v 59. minutě a byl to pro něj už 133. gól v německé nejvyšší soutěži. Brémy po remíze 1:1 končí sezónu jen s jedinou tříbodovou ztrátou v posledních 14 zápasech, na třetím místě s 61 body. To HSV se ligová sezóna příliš nevyvedla a příští rok bude zcela bez pohárové Evropy, za sedmé místo se totiž nikam nepostupuje.

První šanci, kterou mohli diváci na Weserstadionu zaznamenat, byla z osmé minuty. V tu chvíli ale ještě nebezpečnou hlavičku Van Nistelrooye skvěle vychytal Tim Wiese. První půle nebyla zrovna záživná, za zmínku stojí situace až minutu před přestávkou. To centroval Torsten Frings a Pizarrovu hlavičku musela zastavit tyč.

Hamburk se sice nechtěl vzdát Evropské ligy a snažil se útočit, ale ani sedm minut po přestávce nebyla hlavička Van Nistelrooye gólová. Naopak Brémy se po necelé hodině hry ujaly vedení. Fritz obešel Pitroipu a z pravé strany odcentroval a Pizarro patičkou stylově otevřel skóre. Peruánský kanonýr se však nechtěl s jedním gólem spokojit a hrozil i dále, v 63. minutě hlavičkoval těsně vedle.

Během dvou minut pak musel na druhé straně likvidovat šance Van Nistelrooye a Mladena Petriče Wiese, ale vedl si na jedničku. Podobně na tom byl i jeho protějšek Rost, ten blokoval Almeidovu ránu. Osm minut před koncem přišel centr od Ze Roberta a tentokrát se již Van Nistelrooy nohou nemýlil. Dvě minuty před koncem sice měl šanci Marko Marin, ale o vítězství nerozhodl, a tak zápas skončil 1:1.

Góly: 59. Adrián Ramos - 20. Ivica Olić, 74. Arjen Robben, 87. Arjen Robben

Bayern potvrdil oprávněnost zisku titulu i v posledním kole, kdy vyhrál 3:1 v Berlíně a nakonec bundesligu opanoval s pětibodovým náskokem na druhé Schalke. Hertha se s nejvyšší soutěží loučí sympatickým výkonem, favoritovi byla téměř po celé utkání vyrovnaným soupeřem.

Ani jeden z týmů v prvních deseti minutách nenabídl něco, co by mohlo oko fotbalového fanouška potěšit, poté však už začal favorit úřadovat, přehrávat Berlíňany a vytvářet ši šance. Ta první přišla ve dvanácté minutě, Ribéry postrčil Steina a dostal se do výborné pozice, místo střely ale ještě přihrával Olićovi a toho vychytal Drobný. Ve dvacáté minutě ale již Bayern vedl, když Oliće vybídl tentokrát Robben a chorvatský útočník se z úhlu trefil přesně na zadní tyč - 0:1.

Chvíli nato nečekaně vypálil Müller a Drobný měl hodně starostí, aby míč vyrazil nad břevno, na opačné straně hřiště zase Ramos vybídl Piszczeka, ten ale jen nastřelil vybíhajícího Butta. Strážce hostující svatyně se pak vytáhl po půlhodině hry, kdy skvěle vyrazil povedený přímý kop Kobiašviliho, jeho protějšek z české brankářské školy musel do poločasu už jen tlumit tvrdou, ale neumístěnou bombu Ribéryho.

Po obrátce se změnily role na hřišti, Hertha začala svého soupeře přehrávat a drala se za vyrovnáním. Raffaelovu ránu z kroku ještě vyrazil Butt, který chvilku nato nemusel zasahovat proti Kačarovi, v 60. minutě ale již byl stav zápasu srovnán. Cícero si na levé straně pohrál s van Buytenem a předložil míč Ramosovi, který před prázdnou brankou již neměl problém zakončit - 1:1.

V následujících minutách měli domácí nadále mírně navrch a Butta ohrozil další střelou z dálky aktivní Raffael, v 74. minutě ale Bayern předvedl rychlý brejk, Müller posunul míč do středu Robbenovi a ten svoji skvělou levačkou zacílil přesně - 1:2. O deset minut později provětral bavorskou obranu střídající Ebert, jenže v poslední možné chvíli byl zblokován a místo toho Bayern přidal pojistku - v 87. minutě skončila tečovaná střela Contenta na břevně a dorážející Robben již neměl problémy uzavřít na konečných 1:3.