Expres zprávy

Útočník Borussie Dortmund Otto Addo si při utkání Poháru UEFA proti Austrii Vídeň přetrhl vazy v pravém koleni a jeho další kariéra je zřejmě ohrožena. 27letého ghanského fotbalistu totiž stejné zranění postihlo již potřetí. Nyní jej čeká šestitýdenní klid a poté se rozhodne, zda bude potřebovat další operaci.

Hertha Berlín v prvním kole Poháru UEFA doma jen remizovala s polským Glodziskem a manažera Diereta Hoenesse to rozpálilo natolik, že pohrozil hráčům vyhazovem. "Pokud to bude nutné, tak některého hráče vyhodím. A pokud to bude málo, vyhodím klidně tři," prohlásil Hoeness. Zároveň odmítl ze špatných výsledků vinit kouče Stevense

Útočník Barcelony Patrick Kluivert, který v poslední době nepředvádí výkony, na které byl v minulosti zvyklý, možná odejde z Barcelony. Donutí jej k tomu fanoušci, kteří jej nemají v lásce a najevo to dávají bučením, kdykoli se dotkne míče. "Nechci odejít, ale pokud to bude takto pokračovat, bude odchod snazší," řekl nizozemský střelec.

Iván Zamorano, chilský útočník, který v červnu ukončil kariéru, chystá svůj poslední exhibiční zápas. Ten by se měl uskutečnit v lednu v Santiagu de Chile a chybět by neměli takoví hráči, jako Raúl, Ronaldo, Javier Zanetti nebo Michael Laudrup.

Legendárná paraguayský gólman José Luis Chilavert oznámil, že na konci roku, kdy mu vyprší smlouva v Peňarolu, ukončí kariéru. 38letý brankář se chce více věnovat rodině.

Rivaldo, který měl smlouvu v AC Milán do roku 2005 se dohodl s vedením klubu na ukončení této smlouvy. Teď je k mání úplně zadarmo. Že by Real Madrid zase ulovil další hvězdu?

MS žen ve fotbale USA 2003, základní skupiny - 2. kolo: sk. A: Švédsko - KLDR 1:0, USA - Nigérie 5:0, B: Norsko - Brazílie 1:4, Francie - Korea 1:0, C: Německo - Japonsko 3:0, Kanada - Argentina 3:0, D: Ghana - Rusko 0:3, Čína - Austrálie 1:1.

Argentinský obránce Roberto Ayala se po dlouhém vyjednávání dohodl s vedením Valencie na prodloužení současného kontraktu o dva roky a v klubu by měl zůstat až do roku 2007. O hráče se v létě intenzivně zajímali Barcelona a Real Madrid, ale pro klub byl natolik důležitým, že mu raději nabídl lepší podmínky. Ayala si letos přijde na 1,5 mil. eur, což je o 300 000 více než loni. V sestavě Valencie se objeví možná už v sobotu v zápase s Realem Madrid.

Vedení skotkého Glasgow Rangers si pojistilo služby současného trenéra Alexe McLeishe a podepsalo s ním kontrakt až do léta 2007. Bývalý kormidelník Hibernians převzal tento klub jako hlavní kouč 11. prosince 2001 a v minulé sezoně s ním dosáhl na skotský hattrick, když vyhrál ligu i oba dva tamní poháry. Prodloužením smlouvy rovněž ukončil spekulace, podle nichž se měl ujmout kormidla anglického Tottenhamu.

Kapitán Juventusu Turín Alessandro Del Piero prodlouží v nejbližší době svou smlouvu s tímto italským klubem o dalších pět let. Podle hráče i vedení klubu zbývá doladit pouze malé detaily.

Šest až osm týdnů si bude muset od fotbalu odpočinout obránce Newcastlu United Jonathan Woodgate. Fotbalista, který do týmu Bobbyho Robsona přišel z Leedsu, se totiž o víkendu podrobí operaci kýly.

Originálním způsobem se o start v základní sestavě Bacelony na půdě slovenského Púchova připravil její záložník Gerard. Chvíli před začátkem utkání, které nakonec skončilo překvapivou remízou 1:1, totiž v kabině používal svůj mobilní telefon, pro což neměl pochopení trenér Frank Rijkaard a od úvodních minut nakonec poslal místo něho na hřiště Marca Overmarse.

S trpělivostí vedení německého Hannoveru si opět zahrává Jan Šimák. Český záložník, který se do klubu vrátil na hostování z Leverkusenu, se neobjevil na středečním tréninku a dokonce ani nebyl k zasižení na svém mobilním telefonu. V letošní sezoně to není první Šimákovo provinění podobného typu, protože svému klubu scházel několik dní už i v červenci.

Na zápas prvního kola Poháru UEFA nebude jistě v dobrém vzpomínat kapitán Auxerre Yann Lachuer. Jeho tým sice porazil doma švýcarský Xamax Neuchatel 1:0, ale při přihrávce Kalouovi na rozhodující branku střetnutí si francouzský fotbalista zlomil palec a s největší pravděpodobností nestihne víkendový duel proti PSG. "Je velmi nepravděpodobné, že by se dal do soboty do pořádku," prohlásil kouč Auxerre Guy Roux.

Real Madrid se možná bude muset v sobotním šlágru pátého kola nejvyšší španělské fotbalové soutěže obejít bez kanonýra Raúla. Ten si totiž v posledním utkání v Malaze poranil kyčel. Ohrožen je i start Francouze Zidaneho, který si na čtvrtečním tréninku opět pohmoždil stehenní sval, kvůli němuž vynechal i reprezentační zápas s Kyprem.

Až čtyři týdny bude možná Bayernu Mnichov chybět jeho francouzský obránce Willy Sagnol. Ten si totiž v utkání ve Wolfsburgu poranil pravý meniskus. Klub i hráč si nejprve mysleli, že jde pouze o lehčí zranění, ale po utkání s Leverkusenem se rozhodli pro chirurgický zákrok, který obránce podstoupil ve středu. Trenéru Hitzfelovi tak přibyli další vrásky na čele, protože zranění jsou i Scholl, Deisler a Jeremies.

Michael Owen se zapsal do historických statistik Liverpoolu, dnes překonal rekord legendárního Iana Rushe v počtu vstřelených branek v evropských pohárech. Jeho gól do sítě slovinské Olimpie byl jeho jednadvacátý v pořadí.

Český reprezentant a kapitán Borussie Dortmund Tomáš Rosický si tři až čtyři týdny odpočine od fotbalu, včera se v nemocnici v Bochumi podrobil operaci slepého střeva. Velké problémy se zraněními ztížil Borussii i Jan Koller, který se ocitl v nemocnici se zánětem průdušek. Fit by měl být do týdne.

K výměně trenérů sáhl ruský FC Saturn Ramenskoye, odvolaného Vitalije Shevchenka nahradil Oleg Romantsev, bývalý dlouholetý kouč Spartaku Moskva a ruské reprezentace.

Valencia se bude muset asi šest týdnů obejít bez obránce Mauricia Pellegrina, který si o víkendu vykloubil rameno. Toto zranění si 31letý stoper přivodil již počtvrté.