Expres zprávy

Rudi Völler se po trenérských anabázích u kormidel německé reprezentace a římského AS vrací zpět do Leverkusenu. V klubu bude působit jako sportovnní ředitel.

Salif Diao se stěhuje z liverpoolu do Birminghamu. 27letý senegalský záložník bude v klubu manažera Steva Bruce do konce sezony hostovat.

Švédský obránce Alexander Ostlund přestupuje z Hammarby do Feyenoordu Rotterdam, s nímž se dohodl na čtyřleté smlouvě. Nizozemský klub naopak opouští Ebi Smolarek, který bude ve zbytku letošní sezony hostovat v Borussii Dortmund.

Útočník Valladolidu German Hornos po třech týdnech opustil nemocnici. 22letý Uruguayec tam byl poté, co během vánočních svátků v rychlosti 180 km/h narazil svým automobilem do stromu.

Stuttgart možná na konci sezony přijde o jednu ze svých největších hvězd. Brankáři Timu Hildebrandovi totiž v létě končí v německém klubu smlouvu a na jejím prodloužení se zatím nedohodl.

Alessandro Costacurta zůstane v kádru AC Milán až do svých čtyřiceti let. 39letý obránce se totiž s italským klubem dohodl na jednoletém navýšení svého kontraktu.

Obranu Boloni vyztuží pro zbytek letošní sezony Nicola Legrottaglie. Vysoký stoper se letos nedokázal prosadit v kádru turínského juventusu a v Boloni bude hostovat.

Až nehoráznou smůlu na zranění má Ugo Ehiogu. Sotva se totiž obránce Middlesbrough zotavil po zranění lýtka, musí zpátky na marodku. V utkání s Evertonem mu totiž při snaze odkopnout míč od vlastní brány spadl brankář Mark Schwarzer na koleno tak nešťastně, že si anglický obránce letos již nezahraje. A aby toho nebylo málo, zranil se i další obránce, Michael Reiziger. Toho vyřadí na několik týdnů zlomený prst na noze.

Nigel Quashie následoval svého bývalého manažera Harryho Redknappa a odešel z Portsmouthu do Southamptonu. "Svatí" za něho zaplatili svému velkému rivalovi odstupné ve výši 2,1 milionu liber, což je o 1,5 milionu více, než za kolik před čtyřmi lety přišel 26letý záložník do Fratton Parku. Quashie se Southamptonu upsal na tři a půl roku.

Obránce Marco Caneira byl krátce před utkáním v Pamploně stažen ze sestavy a odcestoval zpět do Valencie. Portugalský reprezentant se totiž dozvěděl o smrti své teprve osmiměsíční dcerky, které náhle selhal dýchací systém. Oba týmy nakonec po vzájemné dohodě s rozhodčím k zápasu nastoupily a duel samotný skončil bezbrankovou remízou.

Marco Streller si musí od fotbalu odpočinout na další tři týdny. V nedávném přípravném utkání si totiž opět poranil v létě zlomenou nohu a musel se podrobit operaci.

Josef Chovanec se vrací zpět k trénování. Po odmítnutí nabídek od polské Legie Varšava a portugalské Beira Mar se bývalý československý reprezentant dohodl na tříleté smlouvě s druholigovým ruským celkem Kuban Krasnodar.

Mohamed Zidan za sebou nemá zrovna úspěšný začátek ve Werderu Brémy. Zimní posila německého klubu si totiž v přátelském utkání poranila vazy v kotníku a čeká jí minimálně měsíční pauza.

Bávalý fotbalista Nice Malek Cherrad bude působit v Bastii. Alžírský internacionál se korsickému klubu upsal na půl roku.

Stefan Blank přestupuje z Aachenu do Kaiserslauternu. Ten za něho zaplatil druholigovému klubu 500 tisíc eur.

Brazilský záložník Honorato Campos Ederson bude v následujících šesti měsících působit v Nice. 19letý jihoamerický fotbalista bude ve francouzském klubu hostovat z brazilského Juventude.

Novým trenérem portugalské Madeiry byl jmenován Joao Pereira. 39letý kouč nahradil v této funkci Casemira Miora, který odešel do Atletika Paranaense.

Mallorca bude v boji o přežití mezi španělskou elitou postrádat Fernanda Nina. 30letý obránce se totiž podrobil operaci zraněné achilovky a tři měsíce si nezahraje.

Siena získala na hostování do konce sezony obránce Giovanni Pasqualeho. 23letý fotbalista se pod vedením trenéra Roberta Manciniho nedokázal prosadit do základního kádru Interu Milán.

Stephen Carr si v letošní sezoně zřejmě již nezahraje. Obránce Newcastlu si v listopadovém utkání proti Manchesteru United poranil koleno, od té doby je na marodce a nejinak by tomu mělo být až do června.