Expres zprávy

Jelle van Damme si bude muset několik týdnů od fotbalu odpočinout. Belgický záložník Werderu Brémy se totiž v pondělí podrobí operaci třísel.

David James bude i v následujícím roce hájit bránu Manchesteru City. Anglický reprezentační brankář totiž prodloužil smlouvu se svým zaměstnavatelem do léta 2007.

V Lotyšsku skončila čtrnáctiletá nadvláda Skonto Riga. Novým šampionem této země se totiž s předstihem stal klub Liepajas Metalurgs.

Feyenoordu bude do konce letošního kalendářního roku chybět Cory Gibbs. 25letého amerického obránce vyřadilo ze hry poraněné koleno.

Záložník Ajaccia Stephane Ziani ukončil kariéru. 33letý fotbalista během ní hájil barvy Bastie, Rennes, Deportiva La Coruňa, Servette, Lensu a Nantes.

Reggina získala do svého kádru Nicolu Amorusa. 31letý bývalý útočník Juventusu, který loni hájil barvy Messiny, přichází do svého nového klubu jako volný hráč.

West Ham si pojistil služby Haydena Mullinse. 26letý záložník prodloužil kontrakt s anglickým klubem do léta 2010.

Jens Nowotny byl vyřazen z kádru Bayeru Leverkusen s tím, že se do něho již nikdy nevrátí. Vedení německého klubu tak reagovalo na fakt, že hráč společně s jeho poradenskou firmou GTS žaluje Leverkusen o náhradu mzdy.

Novým trenérem bulharského Lokomotivu Plovdiv byl jmenován Ayan Sadukov. Ten v této funkci nahradil odvolaného Eduarda Eranosyana.

Miroslaw Dragan byl odvolán z funkce trenéra nováčka polské nejvyšší soutěže Arka Gdyně. Jeho místo dočasně zaujal sportovní ředitel klubu Wojciech Wasikiewicz.

Kádr belgického Lokerenu opustil Marel Baldvinsson. 25letý islandský záložník se s vedením klubu dohodl na rozvázání spolupráce.

Lokomotiv Plovdiv reagoval na špatný vstup do nové sezony odvoláním trenéra. O práci přišel 44letý kouč Eduard Eranosyan, jehož místo by mohl zaujmout Ayan Sadakov.

Salim Toema si v kalendářním roce 2005 zřejmě již nezahraje. 26letý fotbalista izraelského Hapoelu Petach-Tikva si o víkendu zlomil nohu.

Anglická reprezentace se bude muset ve zbývajících dvou zápasech kvalifikace o postup na MS 2006 proti Polsku a Rakousku obejít bez Ashleyho Colea. Obránce Arsenalu totiž utrpěl únavovou zlomeninu nohy a mimo hru bude měsíc.

Vedení La Louviere sáhlo po nepovedeném vstupu do nové sezony k výměně trenéra. Belgický klub totiž dnes propustil Emilia Ferreru.

České reprezentaci bude v duelu světové kvalifikace proti Nizozemsku chybět Vladimír Šmicer. Záložník Bordeaux sice již po zranění stehenního svalu začal vyklusávat, v sobotu však nechce riskovat vážnější zranění.

Nástupcem Didiera Deschampse ve francouzském Monaku se stal Francesco Guidolin. Italský kouč vedl v loňské sezoně Palermo a v létě odešel do FC Janov. Tento klub ale byl kvůli manipulaci zápasů přeřazen až do třetí italské ligy a Guidolin se tak kormidla mužstva neujal.

Miguel Angel z Betisu Sevilla musel strávit nedělní noc v nemocnici. Testy odhalily, že 27letý španělský středopolař má problémy s plící.

Tvrdou ránu dostala Fiorentina a především pak její záložník Raymundo Do Prado. Brazilský středopolař si totiž během tréninku poranil vazy v pravém koleně a nezahraje si šest měsíců.

Možná až čtyři týdny bude mimo hru Jay-Jay Okocha. Nigerijský záložník Boltonu musel být v průběhu ligového utkání na půdě Wiganu vystřídán kvůli bolestem zad a určitě nepomůže své zemi v posledním utkání africké části kvalifikace o postup na MS 2006 proti Zimbabwe.