Expres zprávy

Španělský brankář Toni Jimenez ohlásil konec aktivní kariéry. 33letý fotbalista naposledy hájil bránu Espanyolu Barcelona.

Lucianu Gauccimu již nestačilo být prazidentem pouze jednoho italského klubu. Prezident Perugie totiž převzal vládu i nad Neapolí.

Francisco Lima se překvapivě stěhuje do Ruska. Brazilský záložník, jemuž na konci uplynulé sezony vypršel kontrakt v AS Řím, se stal novou posilou Lokomotivu Moskva.

Cagliari využilo opce a změnilo hostování řeckého brankáře Theofanise Katergiannakise ve stálý přestup. Katergiannakis byl zatím kmenovým hráčem Olympiakosu.

Martin Jiránek rozšířil českou kolonii v ruské nejvyšší soutěži. Nyní již bývalý obránce italské Regginy totiž přestoupil do Spartaku Moskva.

Charlton si pojistil služby obránce Chirse Powella. Zkušený fotbalista podepsal s londýnským klubem kontrakt na další rok.

Tedy Sheringham se stal spoluhráčem Tomáše Řepky ve West Hamu United. Zkušený útočník se s druholigovým anglickým klubem dohodl na jednoleté smlouvě.

Real Zaragoza hlásí změny na brankářském postu. Z Numancie přichází Luis García, zatímco do Albacete míří Raúl Valbuena.

Crystal Palace získal z Mönchengladbachu Joonase Kolkku. Finský záložník se nováčkovi anglické Premier League upsal na tři roky.

Maurizio Domizzi odchází ze Sampdorie. Italský obránce bude v příští sezoně hostovat v Brescii.

Hertha Berlín se bude muset šest týdnů obejít bez své nové posily Yildiraye Bastürka. Turecký záložník si totiž poranil lýtko.

Claudio Pizarro zmešká úvod nového ročníku německé Bundesligy. Útočník Bayernu Mnichov a peruánské reprezentace se totiž bude muset vinou pukliny spánkové kosti podrobit operaci.

PSV Eindhoven podepsal čtyřletý kontrakt s Csabou Feherem. Maďarský záložník přichází z Bredy.

Massimo Ambrosini prodloužil o jeden rok svůj kontrakt s AC Milán. Italský reprezentant je tak s klubem smluvně vázán do léta 2006.

Ernesto Chevanton zřejmě v nejbližších dnech opustí kádr italského Lecce. Uruguayský útočník je totiž blízko k podpisu smlouvy s Monakem.

Robbie Savage se dohodl na novém kontraktu s Birminghamem. 29letý zíložník, o kterého se v posledních dnech hodně intenzivně zajímal Everton, se klubu upsal na další čtyři roky.

Marama Vahirua ztratil místo v prvním týmu Nantes a rozhodl se raději odejít. Jeho novým zaměstnavatelem bude Nice.

V Chicagu se v pondělí před téměř 40 tisíci diváky odehrál přátelský zápas mezi Polskem a USA, který skončil remízou 1:1. Za hosty se trefil v 76. minutě Piotr Włodarczyk a dvě minuty před koncem vyrovnal Carlos Bocanegra.

Hned úvodní zápas nového ročníku rakouské první ligy přinesl překvapení - nováček z Insbrucku totiž na domácím hřišti porazil úřadujícího mistra Grazer AK. Jedinou branku zápasu dal dvacet minut před koncem nizozemský útočník Samuel Koejoe.

Smůla i nadále provází záložníka Hamburku Christiana Rahna. Německý fotbalista si totiž na tréninku opět natrhl levý stehenní sval, kvůli němuž přišel o účast na letošním mistrovství Evropy.