Expres zprávy

Trenér Juventusu Turín Fabio Capello nebude moci v zápase Ligy mistrů na půdě mnichovského Bayernu využít služeb Patricka Vieiry. Francouzského záložníka trápí bolavá třísla, kvůli nimž vynechal sobotní duel Serie A proti Messině.

Olympique Lille si pojistil služby Jeana Makouna. 22letý kamerunský obránce se s francouzským klubem dohodl na prodloužení smlouvy do léta 2010.

Jedním z řady fotbalistů, kteří se rozhodli ukončit reprezentační kariéru, je Kenny Cunningham. Irský obránce ve službách Birminghamu během ní nastoupil k 72 mezistátním zápasům.

Zhruba deset dní se bude muset Real Madrid obejít bez Michela Salgada. Španělský krajní obránce má poraněný stehenní sval.

Smutný je v posledních dnech pohled na ofenzivu Evertonu. Tým manažera Davida Moyese totiž neskóroval již v šesti ligových zápasech v řadě, čímž vyrovnal svůj rekord ze sezony 1950/1951.

Italský reprezentant Mauro Camoranesi prodloužil o dva roky smlouvu s Juventusem Turín. V italském klubu je tak vázán až do roku 2009.

Dynamu Kyjev bude až do konce letošního kalendářního roku chybět Oleg Gusev. Ukrajinský fotbalista se podrobil operaci, během níž mu bylo vyjmuto slepé střevo.

Scott Brown bude i nadále hájit barvy Hibernian. Skotský reprezentant do 21 let se se svým zaměstnavatelem dohodl na prodloužení smlouvy do léta 2008.

Služby hned dvou fotbalistů si pojistil Birmingham. Kontrakt do léta 2008 podepsal s anglickým klubem Stephen Clemence. Ještě o rok déle by pak měl v kádru mužstva vydržet Neil Kilkenny.

Thomas Buffel musí zhruba na dva měsíce zapomenout na fotbal. Belgický záložník hájící barvy Glasgow Rangers se totiž podrobil operaci kolena.

FC Parma má nového majitele. Tím se stal bývalý prezident Realu Madrid Lorenzo Sanz, který do italského klubu investoval 20 milionů eur.

Japonský záložník Shinji Ono se po červnové operaci zlomené nohy na trávníky hned tak nevrátí. Rekonvalescence totiž neprobíhá podle plánu a fotbalista Feyenoordu Rotterdam se bude muset podrobit dalšímu chirurgickému zákroku, který ho ze hry vyřadí až do prosince.

Roy Keane se podruhé a tentokráte nadobro rozhodl ukončit svou reprezentační kariéru. Poprvé tak irský záložník ve službách Manchesteru United udělal krátce před začátkem světového šampionátu v roce 2002, kdy se nepohodl s tehdejším trenérem reprezentace Mickem McCarthym.

Darren Fletcher a John O'Shea budou i nadále hrát na Old Trafford. Oba mladí fotbalisté se totiž dohodli s vedením Manchesteru United na prodloužení kontraktů do léta 2009.

Dalším fotbalistou, který se ocitl na marodce Arsenalu je Alexander Gleb. Běloruský záložník se podrobil operaci kolena a mimo hru bude dva měsíce.

Možná až tři týdny se na hřišti neobjeví Antonio Cassano. Útočníka římského AS vyřadil ze hry zraněný kotník.

Petr Gabriel bude i nadále oblékat dres Arminie Bielefeld. Někdejší obránce pražské Sparty se s německým klubem dohodl na prodloužení smlouvy do léta 2008.

Vedení Borussie Dortmund chce zlepšit neradostnou finanční situaci klubu, proto podepsalo smlouvu o změně názvu Westfalenstadionu. Domácí stánek se od 1. prosince bude jmenovat Signal Iduna Park, smlouva platí zatím do 30. června 2011.

Obránce londýnského Arsenalu Ashley Cole absolvoval operaci zlomené pravé nohy a bude mimo hru minimálně do konce listopadu. Nestihne tak zápasy Ligy mistrů proti Spartě Praha.

Čtyřiatřicetiletý záložník Christian Karembeu ukončil kariéru. Bývalý mistr světa a Evropy byl bez angažmá, naposledy hrál za francouzskou Bastii.