Expres zprávy

Několik měsíců si nezahraje útočník Bayernu Mnichov Paulo Guerrero. 20letý peruánský fotbalista si poranil kolenní vazy.

Beveren přišel o svého nejlepšího střelce z loňské sezony. 20letý útočník Kaïper si totiž na tréninku natrhl lýtkový sval.

Werder Brémy získal z Murcie Daniela Jensena. Dánský reprezentant se s německým klubem dohodl na čtyřleté smlouvě. Společně s ním posílil německého mistra i další hráč ze severu Evropy, finský obránce Petri Pasanen, který přichází z Ajaxu.

Birmingham si pojistil služby Stana Lazaridise. 31letý australský záložník se anglickému klubu upsal na další dva roky.

PSV Eindhoven podepsal kontrakt s americkým reprezentantem DaMarcusem Beasleyem. 22letý záložník přichází do nizozemského klubu z Chicaga. Vedle něho se klubu upsal i brazilský brankář Heurelho Silva Gomes, který doposud hájil barvy Cruzeira.

FC Porto stanovilo cenu, za kterou je ochotno prodat Ricarda Carvalha. Zájemce o služby portugalského reprezentanta bude muset vysázet na stůl 30 milionů eur.

Hidetoshi Nakata se opět stěhuje. Japonský záložní z Parmy tentokráte zakotvil ve Fiorentině.

Londýnský Fulham posiluje útok. Z Blackburnu totiž zdarma přichází zkušený forvard Andy Cole.

Obránce Interu Bratislava Marek Čech si svýmy výkony v přípravě řekl o místo v pražské Spartě. Slovenský fotbalista přichází do českého klubu na roční hostování.

Los 1. kola německého poháru (21.8.): Union Berlín - Freiburg, Mayen - Stuttgart, Lübeck - Borussia Dortmund, Saarbrücken - 1. FC Köln, Plauen - Bielefeld, Bayern Mnichov am. - Mönchengladbach, Aindling - Hertha, Neumünster - Hannover, Mainz Am. - Leverkusen, Wattenscheid - Trier, Düsseldorf - Bochum, Teningen - Norimberk, Essen - Aachen, Erfurt - Frankfurt, Aalen - Mainz, Carl Zeiss Jena - Fürth.

Los 1. kola německého poháru (21.8.): Hertha Am. - Schalke, Paderborn - Hamburk, Osnabrück - Aue, Völpke - Bayern Mnichov, St. Pauli - Cuttbus, Schönberg - Kaiserslautern, Offenbach - Ahlen, Hoffenheim - Rostock, Dresden - Karlsruher, Braunschweig - Burghausen, Regensburg - Werder Brémy, 1. FC Köln Am. - Wolfsburg, Regensburg - Unterhaching, Hannover Am. - Oberhausen, Germania Schöneiche - Mnichov 1860, Werder Brémy Am. - Duisburg.

Luigi Di Biagio zůstane i nadále hráčem Brescie. Zkušený záložník, jehož jméno se skloňovalo s možným přestupem do Fiorentiny, Boloni nebo Palerma, prodloužil s Brescií kontrakt až do léta 2007.

David Limberský sice uspěl na testech v Baníku Ostrava, přesto tým úřadujícího českého mistra neposílí. 21letý záložník italské Modeny se vrací zpět na Apeninský poloostrov, kde by měl obléknout dres Udine.

Sparta přišla v přípravném utkání s německou Bochumí o obránce Petra Johanu. Ten si totiž natrhl kolenní vazy a mimo hru bude zřejmě několik měsíců. Výsledek zápasu: Sparta - Bochum 3:1 (1:0), branky: 41. Kováč, 82. Malcharek, 90. Rezek - 68. Edu.

Austria Vídeň získala obránce švédské reprezentace do 21 let. Z IFK Göteborg totiž do rakouského klubu přichází Mikael Antonsson.

Mamadou Bagayoko se z Ajaccia stěhuje do Nantes. 25letý útočník z Mali podepsal se svým novým zaměstnavatelem čtyřletou smlouvu.

Benfika Lisabon získala z Marseille levého obránce Manuela dos Santose. Třicetiletý fotbalista se portugalskému klubu upsal na tři roky.

Vítězem chorvatského superpoháru se stal Hajduk Split. O jeho triumfu nad Dinamem Záhřeb rozhodl ve 49. minutě jedinou brankou utkání Dragan Blatnjak.

Parmský Simone Barone je nejnovější akvizicí Palerma. 26letý fotbalista podepsal s nováčkem Serie A čtyřletý kontrakt.

Fabrizio Ravanelli bude i v nové sezoně hrát za Perugii. To vše i přesto, že klub sestoupil do Serie B.