Expres zprávy

Arthur Numan (33) chce kariéru ukončit v Glasgow Rangers a nehodlá se nikam stěhovat. V posledních dnech se objevily spekulace o jeho možném návratu domů do Nizozemska, zájem by prý měli Feyenoord a PSV. Numan je však připraven prodloužit smlouvu, která mu v Rangers končí po této sezóně.

Kapitán Manchesteru United Roy Keane má nataženou kolenní šlachu a s návratem na hřiště nechce chvátat, o víkendu určitě hrát nebude. Zranil se jen pár týdnů poté, co ukončil čtyřměsíční pauzu způsobenou operací kyčle.

25-letý záložník japonského Shimizu S-Pulse Kazuyuki Toda je na testech v anglickém Sunderlandu. Pokud během svého dvoutýdenního pobytu přesvědčí vedení klubu o svých kvalitách a Sunderland se rozhodne jej koupit, bude už druhým Japoncem hrajícím v Premier League. Barvy Fulhamu totiž hájí Junichi Inamoto.

Liverpool nezvládl první zápas semifinále anglického ligového poháru proti Sheffieldu United. V prvním poločase se sice poprvé v seniorském týmu trefil Neil Mellor, v závěru utkání však dvěma góly na konečných 2:1 pro domácí otočil 19-letý Michael Tonge. I tak ale má před odvetou blíže k postupu Liverpool.

Záložník Leedsu United Lee Bowyer přestoupil do West Hamu, kde podepsal šestiměsíční smlouvu. Kontrakt v Leedsu mu měl končit už na konci sezóny, proto do West Hamu odešel za pouhých 300.000 liber.

Utkání čtvrtého kola anglického FA Cupu mezi konferenčním Farnborough a Arsenalem se z bezpečnostních důvodů neodehraje na hřišti ve Farnborough, ale na Highbury, na půdě Arsenalu. Stadión Farnborough má kapacitu pouze 4100 diváků a nemusel by návštěvu tisíců fanoušků Arsenalu přežít bez újmy.

Juventus Turín se na protest proti nesmyslným spekulacím o odchodu Davida Trezegueta rozhodl nemluvit s novináři. Tři italské sportovní deníky se v posledních dnech předhánějí se zprávami, podle kterých Trezeguet odejde, pokud mu nebude zvýšen plat.

Athletic Bilbao se do konce sezóny bude muset obejít bez služeb záložníka Pabla Orbaize, který si v posledním ligovém utkání se Santanderem (4:3) přetrhl kolenní vazy. 23-letý hráč se koncem ledna podrobí operaci.

Jonathana Woodgatea a Leeho Bowyera čeká další soud kvůli tři roky starému incidentu, kdy měli z rasistických důvodů napadnout asijského studenta. V dosavadních procesech byl Bowyer vždy shledán nevinným a Woodgate byl potrestán veřejně prospěšnými pracemi za výtržnosti. Teď se chce rodina napadeného studenta soudit o odškodné za způsobené problémy.

Kouč Lazia Řím Roberto Mancini dostal funkci v nově budovaném vedení klubu, byl jmenován technickým ředitelem. Dočasným prezidentem se po odchodu Sergia Cragnottiho stal klubový právník Ugo Longo.

Kouč německé reprezentace Rudi Völler vyvázl bez zranění z automobilové nehody, která se mu přihodila nedaleko Norimberka. Za srážku s českým kamionem prý mohlo náledí a také Völlerova ztráta koncentrace, jak sám uvedl.

Kapitán AS Řím Francesco Totti se vyléčil z virózy a ve víkendovém utkání s Chievem by měl být připraven nastoupit. V brance AS bude zřejmě pokračovat Ivan Pelizzoli, jednička týmu Francesco Antonioli je prý z formy a bude i nadále sedět na lavičce.

Pierluigi Collina byl popáté za sebou opět zvolen nejlepším rozhodčím na světě. Na druhém místě se v žebříčku Mezinárodní organizace fotbalové historie a statistik umístil Švýcar Urs Meier, třetí skončil Kim Milton Nielsen z Dánska.

Australský gólman Mark Bosnich v Chelsea končí – londýnský klub mu kvůli pozitivnímu testu na kokain přeruší kontrakt. Až vyprší 14-denní výpovědní lhůta, bude Bosnich volným hráčem. Gólman tak bude bez práce, přestože dosud nedostal šanci dokázat svou nevinu.

Kamerunský reprezentační obránce Pierre Njanka (27) přestoupil ze Strasbourgu do Sedanu, kde podepsal dvou a půlletou smlouvu. Přestupová částka nebyla zveřejněna, ale protože hráči měla smlouva ve Strasbourgu končit už v létě, bude spíše symbolická.

José Luis Chilavert, 37-letý paraguayský gólman, nakonec smlouvu v klubu Cerro Porteno nepodepsal. Nechtěl se dostat do konfliktu zájmů, když vyšlo najevo, že se jej snažil získat také hlavní rival Cerra, Olimpia Asuncion. Chilavert má nabídky i z mexické a uruguayské ligy.

Obránce Sunderlandu Stephen Wright (22) si při pohárovém zápase s Boltonem přetrhl kolenní šlachu a bude tak přibližně šest týdnů mimo hru. Pro Sunderland je to velká rána před bojem o záchranu, Wright od svého letního příchodu z Liverpoolu (za 3 milióny liber) nechyběl v žádném utkání.

Brazilský útočník Geovanni po dlouhých jednáních nakonec odešel z Barcelony na půlroční hostování do Benficy Lisabon. Katalánský klub bude i během hostování platit 65% z hráčova platu.

Bývalý záložník Arsenalu Gilles Grimandi se na dva roky upsal týmu Colorado Rapids z americké MLS. 32-letý Francouz z Arsenalu odešel po loňské sezóně, kdy s klubem získal svůj druhý double.

UEFA potrestala záložníka Lee Bowyera zákazem startu v šesti pohárových zápasech za to, že v utkání Poháru UEFA Leeds - Malaga šlápl na hlavu ležícímu soupeři. Bowyer však z Leedsu přestoupil do West Hamu, a tak si na vykonání trestu počká, West Ham bojuje o záchranu a na pohárovou Evropu určitě nemyslí.