Expres zprávy

Malaga si pojistila služby útočníka Edgara. V Angole narozený fotbalista prodloužil smlouvu ve španělském do léta 2007.

Phil Thompson ukončil své působení jako asistent manažera v anglickém Liverpoolu. Učinil tak poté, co se sešel s novým kormidelníkem klubu Rafaelem Benitezem.

Wisla Krakow pokračuje v posilování svého kádru. Dalším novým hráčem polského klubu je Tomasz Dawidowski z Amica Wronki. Wisla navíc prodloužila kontrakt s obráncem Marcinem Baszczynskim.

Jen několik dní po získání Radoslava Zábavníka ze Žiliny přestupuje do CSKA Sofia další fotbalista. Je jím defenzivní záložník maďarského Zalaegerszegu Balázs Molnár.

Novou posilou Trabzonsporu se stal Bernd Thijs z belgického Genku. 25letý záložník dal tureckému klubu přednost před Borussií Dortmund a Betisem Sevilla a podepsal s ním čtyřletou smlouvu.

Vítězem boje o služby Öndera Turaciho se stalo Fenerbahce. 22letý fotbalista, který letos oblékal dres Standardu Lutych, podepsal s novým tureckým šampionem čtyřletý kontrakt.

PFC Spartak Varna má od neděle nového trenéra. Rumena Dimova střídá u kormidla bulharského klubu Ivan Petrov.

Flavio Conceicao nebude v příští sezoně působit v Borussii Dortmund, kde letos hostoval, ani v Realu Madrid. Brazilský záložník totiž přestoupil ze španělského klubu do tureckého Galatasaraye.

Výsledky sobotních zápasů prvního kola Poháru Intertoto: Esbjerg - NSI Runavik 3:1, Aberystwyth - Dinaburg 0:0, Ethnikos - Vardar Skopje 1:5, Hibernians Paola - Slaven Belupo 2:1, Trnava - Debrecen 3:0 (11. Molnar, 48. Kriss, 90. Masaryk), Cork City - Malmö 3:1, Celje - Sloboda Tuzla 2:1.

Výsledky nedělních zápasů prvního kola Poháru Intertoto: Gent - Fylkir 2:1, Odense - Ballymena 0:0, Spartak Moskva - Atlantas 2:0, Bregenz - Khazar University 4:0, St. Julia - Sartid Smederevo 0:8, Grevenmacher - Tampere 1:1, Teuta - Dubnica 0:0, Vetra - Trans Narva 3:0, Marek Dupnitsa - Dila Gori 0:0, Thun - Gloria Bistrita 2:0, Odra Wodzislaw - Dinamo Minsk 1:0, Vllaznia - Hapoel Beer-Sheva 1:2.

Švýcarský útočník Alexander Frei bude moci nastoupit k utkání svého týmu proti Francii. UEFA ho totiž neuznala vinným z toho, že v duelu proti Anglii pivl na záda Stevena Gerrarda.

Nepříjemný zážitek za sebou má chorvatský útočník Ivica Olic. Po zápase s Francií měl totiž pozitivní test na methylpresnisolon, ale UEFA jeho jméno po přezkoumání případu očistila a hráč CSKA Moskva tak může pokračovat v turnaji.

Až poslední kolo definitivně rozhodlo o ukrajinském mistru pro sezonu 2003/2004. Po vítězství 2:0 na půdě celku Volyn Lutsk se ze svého jedenáctého triumfu v historii raduje Dynamo Kyjev.

Soupiska účastníků příštího ročníku španělské La Ligy je kompletní. O posledních dvou účastnících rozhodlo poslední kolo druhé ligy, po němž se k Levante, které si postup zajistilo již dříve, přidaly týmy Numancie a Getafe.

Dánský trenér Morten Olsen možná v utkání proti Švédsku nebude moci využít služeb Dennise Rommedahla. Rychlonohý fotbalista si totiž ze zápasu proti Bulharsku odnesl poraněný stehenní sval.

Přestože fotbalisté Chrudimi porazili v posledním kole ČFL Střížkov 4:0, k záhcraně jim to nepomohlo. Do divize sestupují spolu s Krčí a Teplicemi B.

Gólman švédské reprezentace Andreas Isaksson přestupuje z Djurgaardenu do Rennes, kde nahradí do Chelsea odcházejícího Petra Čecha.

Fotbalistky Slavie obhájily mistrovský titul. V odvetném finálovém utkáním sice podlehly Spartě 0:1, ale v prvním zápase vítěze základní části porazily 2:0.

Příští utkání českých fotbalistů na ME proti Německu bude pískat norský rozhodčí Terje Hauge, který tuto středu přísně vyloučil Rusa Ovčinnikova. Hraje se ve středu 23.6. od 20.45.

Teplice prohrály v úvodním utkání 1. kola Poháru Intertoto v Šoproni 0:1, když 20 minut hrály bez dvou vyloučených.