Expres zprávy

Zlatko Zahovic opustil kádr Benfiky Lisabon. Bývalý slovinský reprezentant tak učinil po vzájemné dohodě s vedením portugalského klubu. 33letý Zahovic údajně nebyl spokojen se svou pozicí v klubu, v jehož dresu letos nastoupil k pouhým deseti ligovým utkáním.

Darren Anderton během svého šestiměsíčního působení v Birminghamu přesvědčil o svých kvalitách Steva Bruce. Manažer anglického klubu s ním tedy prodloužil kontrakt do konce letošní sezony.

Velké potíže dělá vedení Crystal Palace Wayne Routledge. Nadějný anglický fotbalista, jemuž v létě končí v londýnském klubu kontrakt, totiž odmítl nabídku na prodloužení smlouvy o pět let. Crystal Palace přitom nedávno smetlo ze stolu tři miliony liber, které za hráče nabízel Tottenham.

Ukrajinský Metalist Charkov má ode dneška nového trenéra. Stal se jím 43letý bývalý fotbalista Juventusu Turín a Dynama Kyjev Alexander Zavarov.

Japonský internacionál Yoshito Okubo dokázal skórovat hned ve svém prvním utkání v dresu Mallorky proti Deportivu La Coruňa, radost mu ale kazí zranění. Patnáctinásobný japonský reprezentant si totiž poranil kotník a přijde minimálně o víkendový duel La Ligy proti Betisu Sevilla. Ohrožen je i jeho další start v utkání na půdě Realu Madrid.

Andres D'Alessandro odletěl ze soustředění bundesligového Wolfsburgu domů. Důvodem jsou Argentincova poraněná třísla. Olympijský vítěz z loňského roku nyní podstoupí jejich vyšetření u jednoho ze specialistů.

WBA již nepočítá se službami Bernta Haase a Artima Sakiriho. Svědčí o tom tah manažera Bryana Robsona, který švýcarského a makedonského fotbalistu umístil na transfer listinu.

Olympique Marseille již našel náhradu za Bixenteho Lizaraza, který se minulý týden vrátil zpět do Bayernu Mnichov. Francouzský celek získal na tři roky nigerijského reprezentačního obránce do 21 let Taye Taiwoa.

Po Jimmy Floydu Hasselbainkovi a Budewijnu Zendenovi by mohl z Chelsea do Middlesbrough zamířit další fotbalista. Své přání odejít do tohoto klubu totiž vyslovil kamerunský záložník Geremi Njitap, který v Middlesbrough během své kariéry již jednou působil.

Špatné výsledky donutily vedení Sieny k odvolání trenéra Gigi Simoniho. Italský celek nyní do roku 2006 povede Luigi De Canio, který Sienu vedl před devíti lety ve třetí lize.

Jihoafrický reprezentant Pierre Issa se vrací zpět do Evropy. Účastník světových šampionátů v letech 1998 a 2002 a bývalý obránce Watfordu, Chelsea a Marseille, se dohodl na jednoletém kontraktu s řeckým Ionikosem.

MASPALOMAS: Rosenborg - Sparta 3:2 (1:2), branky: 40. Braathen, 47. Tettey, 77. Brattbakk - 19. Pacanda z pen., 32. Malcharek. Sestava Sparty: Grigar - Johana, Homola, Hochmeister (46. Volek), Petráš - Baranek, Šimák (66. Herzán), Voříšek, Michalík - Malcharek, Pacanda (46. Fillo). Další zápas: Leverkusen - Feyenoord 4:2.

Levante bude následujících šest týdnů chybět Ian Harte. Irský reprezentační obránce se totiž musí podrobit operaci třísel.

Novou tváří v kabině FC Porto je ode dneška záložník Leo Lima. Portugalský klub získal brazilského fotbalistu z Maritima.

V boji o účast v příštím ročníku Ligy mistrů by měl Udinese pomoci Gustavo. Brazilský obránce bude v italském klubu prozatím hostovat do konce sezony.

Jedno zranění za druhým stíhá kádr francouzského Bordeaux. Camel Meriem si v pohárovém utkání s Istres poranil stehenní sval a nezahraje si dva týdny. Ze stejného zápasu si zranění kolena odnesl Franck Jurietti, který bude mimo ještě o čtrnáct dní déle. Již delší dobu jsou navíc na marodce Jean-Claude Darcheville a Albert Riera.

Sammy Koejoe přestupuje do bundesligového Freiburgu. Bývalý útočník QPR naposledy hájil barvy rakouského Tirolu Innsbruck.

Marco Strellerovi se návrat po zlomenině nohy, kterou si přivodil na přípravném kempu švýcarské reprezentace před mistrovstvím Evropy 2004, příliš nevydařil. Útočník Stuttgartu nastoupil v sobotu k přípravnému utkání s Reutlingenem, ale znovu pocítil bolest v noze a čeká ho další nucená přestávka.

Norwich City učinil nejdražží přestup v klubové historii. Novou akvizicí "kanárků" se totiž stal anglický reprezentační útočník do 21 let Dean Ashton, za kterého zaplatilo vedení Norwiche probodiviznímu Crewe tři miliony liber.

Švédský reprezentant Stefan Selakovic se vrací zpět domů. 28letý útočník a střelec čtyř reprezentačních branek přestupuje za 290 tisíc dolarů z nizozemského Heerenveenu do IFG Göteborg.