Expres zprávy

Borussii Dortmund postihlo před jarním bojem o udržení v německé bundeslize jedno velké oslabení. Brazilský útočník Ewerthon si totiž v přípravném utkání proti Spartaku Moskva poranil kotník a svému zaměstnavateli bude chybět dva měsíce.

Útočník Garry O'Connor bude i b následujících letech oblékat dres Hibernian. 21letý fotbalista se totiž se skotským klubem dohodl na dvouletém navýšení kontraktu, který má nyní platnost až do léta 2008.

Dalšími dvěma fotbalisty, kteří by měli pomoci Atalantě Bergamo zachránit se v Serii A, jsou Lambros Choutos z Interu Milán a Davide Sinigaglia z Arezza. Oba přicházejí na hostování do konce sezony.

Obránce Betisu Sevilla Paolo Castellini bude chtít na letošní sezonu jistě co nejrychleji zapomenout. Italský fotbalista si v říjnu natrhl kolenní vazy, podrobil se operaci a mimo hru měl být až do března. Nyní se však vyskytly další komplikace a Castellini bude muset podstoupit další chirurgický zákrok, který ho připraví o zbytek sezony.

San Sebastian se bude muset pro zbytek letošní sezony obejít bez Igora Jauregiho. 30letý záložník se totiž bude muset podrobit operaci.

Barcelona se bude muset porozhlédnout po novém vice-prezidentovi. Sandro Rossell totiž s šestiměsíčním předstihem ohlásil svůj letní odchod z této funkce.

Jose Luis Marti se dohodl na dvouletém prodloužení kontraktu se španělskou Sevillou. 29letý záložník je nyní v klubu smluvně vázán do léta 2008.

RKC Waalwijk podepsal šestiměsíční kontrakt s portugalským útočníkem Bernardem Vasconcelosem. Ten by měl v klubu nahradit Jochena Janssena, který odešel na hostování do nizozemského Den Bosche.

Dlouho očekávaný přestup Fernanda Morientese z Realu Madrid do Liverpoolu se konečně stal skutečností. Anglický celek zaplatil za nejlepšího střelce loňského ročníku Ligy mistrů 6,3 milionu liber a podepsal s ním smlouvu na tři a půl roku. Morientes by se v sestavě Liverpoolu měl objevit již ve víkendovém šlágru Premier League proti Manchesteru United.

MASPALOMAS: Bayer Leverkusen - Sparta Praha 3:2 (0:2), branky: 63. Freier, 65. Berbatov, 84. Sahin - 2. Jun, 30. Poborský. Sestava Sparty: Blažek - Petráš, Homola, Kováč, Urbánek - Poborský, Zelenka (82. Herzán), Sivok, Čech (85. Volek) - Meduna (57. Fillo), Jun (76. Šimák). Druhý zápas: Feyenoord - Rosenborg 4:1. Konečné pořadí: 1. Leverkusen, 2. Feyenoord, 3. Rosenborg, 4. Sparta.

Lékaři opět trochu upřesnili datum, kdy by se mohl zpět na fotbalové trávníky vrátit záložník Gilberto. Podle posledních zpráv by se brazilský defenzivní záložník mohl v sestavě Arsenalu objevit nejprve v polovině dubna. Gilberto je na marodce již od začátku sezony kvůli zranění zad.

Mallorka získala svou již čtvrtou zimní posilu, z turínského juventusu přichází zkušený obránce Mark Iuliano. Již před ním posílili španělský klub Bernardo Romeo, Yoshito Okubo a Gonzalo de los Santos.

Bochum získala z Midtjyllandu dánského reprezentačního brankáře Petera Skova-Jensena. 33letý gólman se německému klubu upsal do léta 2007.

Mattia Graffiedi již není členem kádru Sieny. Útočník i vedení klubu se totiž po několika neshodách rozhodli rozvázat vzájemnou spolupráci.

Messina si pojistila služby Artura Di Napoliho. Nováček letošního ročníku Serie A se totiž s útočníkem dohodl na prodloužení kontraktu o tři roky.

Pablo Aimar důrazně popřel spekulace o svém možném odchodu z Valencie. Podle nich chtěl argentinský záložník zamířit za trenérem Rafaelem Benitezem do Liverpoolu.

Argentinský obránce Martin Vitali ukončil svůj kontrakt v Getafe a v nejbližších dnech by se měl stát novou posilou Santanderu.

Velkou smůlu má záložník Arnhemu Theo Janssen. 23letý fotbalista vynechal kvůli zranění kolena velkou část loňské sezony. V neděli se v přátelském zápase proti Besiktasi vrátil zpět na trávníky, bohužel si však koleno poranil znovu a čeká ho další vynucená přestávka.

Borussia Mönchengladbach získala v krátké době již druhého belgického fotbalistu. Po záložníku Berndu Thijsovi sem přestupuje také Wesley Sonck, za něhož německý klub zaplatil Ajaxu odstupné ve výši čtyři miliony eur.

Trápení Malagy má logické vyústění. Vedení klubu, který z posledních dvanácti ligových utkání vyhrál pouze jediné, propustilo trenéra Gregoria Mazana. Podle informací Radia Marca převezme španělský celek dosavazní kouč rezervního týmu Antonio Tapia.