Expres zprávy

Dánský Aarhus získal z Rosenborgu Trondheim za 500 tisíc eur 25letého útočníka Christera George.

Sieně se trochu zkomplikoval boj o záchranu v Serii A. V ligovém utkání s Cagliari totiž přišla o zraněné Fabia Pecchiu a Rodriga Taddeie. Prvně jmenovaný bude vinou poraněného kolena mimo hru šest týdnů, argentinského záložníka pak vyřadí na tři týdny poraněný stehenní sval.

Zkušený obránce Cyril Domoraud bude pro zbytek letošní sezony hostovat z tureckého Konyasporu v druholigovém francouzském Créteil.

Gérald Forschelet se rozhodl ukončit svůj kontrakt ve francouzském Istres a upsal se švýcarskému Xamaxu.

Torpedo Moskva získalo z OFK Bělehrad srbského reprezentačního obránce Djordje Jokice.

33letý obránce německé Borussie Mönchengladbach Steffen Korell se rozhodl pověsit kopačky na hřebík. Důvodem je vážné zranění kolena.

Brankář Thomas Ernst obránce Hervé Nzelo-Lembi se dohodli na nových kontraktech s Kaiserslauternem. Prvně jmenovaný prodloužil smlouvu s německým klubem do léta 2006, 29letý obránce pak ještě o rok déle.

Obránce Blackburnu Michael Gray pomůže druholigovému Leedsu. 30letý fotbalista bude odchází k United na tříměsíční hostování.

Skotský klub Hearts of Midlothian má od středy nového majitele. Tím se stal litevský obchodník Vladimir Romanov, který koupil téměř třicetiprocentní podíl v klubu.

Velkou smůlu má v posledních měsících obránce Chelsea Robert Huth. Německý reprezentant se v utkání FA Cupu proti Birminghamu vrátil na trávníky po zranění kotníku. Nyní si však poranil kolenní vazy a čeká ho další, možná až osmitýdenní pauza.

Záložník Albert Celades a brankář Cesar po této sezoně opustí kádr Realu Madrid. Oběma ve španělském celku končí v létě kontrakt a klub s nimi již nadále nepočítá.

Arsenal má v posledních dnech problémy s obranou, které se ještě zhoršily v utkání s Manchesterem United. Vedle distancovaného Kola Toureho a s poraněným kolenem laborujícího Philippa Senderose totiž nemůže manažer Arsene Wenger počítat ani se Solem Campbellem. Ten si patnáct minut před koncem utkání s Manchesterem poranil kotník a deset dní si nezahraje.

FC Porto má v kádru dalšího Brazilce. Za dva miliony eur přichází do portugalského klubu 19letý záložník Ibson. Ten se úřadujícímu evropskému šampionovi upsal na čtyři a půl roku.

Vedení Villarrealu je velmi spokojeno se službami trenéra Manuela Pellegriniho a svou spokojenost mu také dalo na jevo. Španělský klub totiž prodloužil smlouvu s 51letým koučem o jeden rok, tedy do konce příští sezony.

Portsmouth přišel v krátké době o dalšího záložníka. Na předčasném ukončení kontraktu se totiž s anglickým klubem dohodl 32letý Eyal Berkovic.

Luděk Zelenka podle očekávání odchází z Blšan do Brna. V severočeském klubu ho nahradí útočník Teplic Pavel Veleba a David Střihavka, jemuž skončila smlouva ve Spartě.

Abel Xavier uspěl na testech v AS Řím a podepsal s italským klubem kontrakt. 32letý extravagantní portugalský obránce naposledy působil v Hannoveru.

Nominace Dánska pro kvalifikační utkání o postup na MS 2006 proti Řecku: B: Skov-Jensen (Bochum), Sorensen (Aston Villa). O: Bogelund (Eindhoven), Helveg (Norwich), N. Jensen (Dortmund), Kroldrup (Udinese), Lustu (Lyn), Priske (Genk). Z: Gravesen (Real Madrid), C. jensen (Fulham), D. Jensen (Werder), Poulsen (Schalke), Rasmussen (Rostok), Retov (Brondby). Ú: Jorgensen (Fiorentina), Madsen (Bochum), Perez (Alkmaar), Rommedahl (Charlton), Skoubo (Brondby), Tomasson (AC Milán).

Z veleúspěšné francouzské generace, který v roce 1998 vybojovala titul mistra světa, již ukončilo kariéru osm fotbalistů. Tím zatím posledním se v úterý stal Christophe Dugarry.

FC Porto opět mění trenéra. Po sérii nevydařených zápasů totiž portugalský klub propustil Victora Fernandeze, jehož toto rozhodnutí velmi překvapilo. Mužstvo po něm převzal kouč Setubalu Jose Couceiro.