Expres zprávy

Záložník Michael Essien (22) se nakonec přecejen bude stěhovat z Lyonu do Chelsea. Přestup ještě není definitivně uzavřen, ale francouzský klub prodej své největší hvězdy odsouhlasil. Částka by měla být ve francouzské lize rekordní - tedy více než 37,5 miliónu eur, které před rokem Chelsea zaplatila za Didiera Drogbu.

Hidetoši Nakata odchází na roční hostování z italské Fiorentiny do Boltonu. V anglickém klubu dnes japonský záložník úspěšně prošel zdravotními testy.

Nečekaný problém musí ve své domovině řešit věhlasný arbitr Pierluigi Collina. Pokud chce dál pískat italskou ligu, musí ukončit svou osobní smlouvu s automobilkou Opel, která je hlavním sponzorem AC Milán.

Z nominace české fotbalové reprezentance na přátelský duel ve Švédsku vypadl zraněný Tomáš Sivok. Trenér Karel Brückner místo něho povolal jiného hráče Sparty, obránce Zdeňka Pospěcha.

Výsledek zápasu o portugalský Superpohár: Benfika Lisabon - Vitoria Setubal 1:0 (0:0), branka: 51. Nuno Gomes.

Patrik Andersson se rozhodl ve svých 33 letech ukončit profesionální kariéru. Bývalý obránce švédské reprezentace, Bayernu Mnichov a Barcelony, který naposledy hrál za Malmö, se tak rozhodl učinit poté, co si v zápase třetího předkola Ligy mistrů proti švýcarskému Thunu poranil kolenní vazy.

Další dva fotbalisty na hostování získala Sampdoria. V nové sezoně budou v janovském klubu působit útočník Emilano Bonazzoli a obránce Marco Zamboni. Oba přicházejí do Sampdorie z Regginy.

28letý defenzivní záložník Sergej Jakirovic přestupuje za 250 tisíc eur z chorvatského NK Záhřeb do bulharského CSKA Sofia.

Novou akvizicí Legie Varšava se stal Moussa Ouattara. 23letý obránce z Burkiny Faso naposledy hájil barvy druholigového francouzského Creteil.

Výsledek prvního zápasu o španělský Superpohár: Betis Sevilla - FC Barcelona 0:3 (0:0), branky: 47. Giuly, 51. Eto´o, 63. Ronaldinho. BETIS: Doblas - Melli, Juanito, Rivas, Luis Fernández - Marcos Assunçao (46. Xisco), Miguel Angel (81. Arzu) - Joaquín, Rivera, Edu - Oliveira (81. Fernando). BARCELONA: Víctor Valdés - Belletti, Puyol, Oleguer, Sylvinho - Xavi, Edmilson (85. Gabri), Deco (81. Iniesta) - Giuly (70. Van Bommel), Eto'o, Ronaldinho.

Velké sebevědomí má před začátkem nové sezony útočník Realu Madrid Ronaldo. Brazilský reprezentant totiž prohlásil, že by chtěl nastřílet alespoň 35 soutěžních branek. Ve své první sezoně v dresu španělského klubu jich Ronaldo dal 30, o rok později 31 a loni 24.

Velkou posilu do útoku získalo Auxerre. Z Olympique Marseille tam přichází na roční hostování nejlepší střelec předloňského ročníku Ligue 1 Peguy Luyindula.

Franco Brienza bude i nadále hrát za Palermo. 26letý ofenzivní záložník, který v uplynulé sezoně nastřílel v Serii A deset branek, prodloužil se svým zaměstnavatelem kontrakt do léta 2009.

Patrick Kluivert si na své konto během svého působení ve Valencii připsal první vroubek. Dopravní policie totiž nizozemského útočníka přistihla při překročení rychlosti a dala mu pokutu 375 eur.

Lorenzo Sanz se vrací do velkého fotbalu. Bývalý prezident Realu Madrid totiž koupil italskou Parmu.

Silvestre Varela v nejbližších měsících rozhodně neopustí Sporting Lisabon. Portugalský klub se totiž s 20letým útočníkem dohodl na prodloužení kontraktu do léta 2009.

Christian Vander odchází z Bochumi, kterou loni postihl sestup z 1. Bundesligy. 24letý brankář bude rok hostovat ve Werderu Brémy.

Rumunský internacionál Adrian Ilie bude ve své kariéře pokračovat v Belgii. 31letý útočník a španělský šampion s Valencií ze sezony 2001/2002 se dohodl na jednoletém kontraktu s GB Antverpy. Ilie naposledy hrál za švýcarský FC Curych, který mu však v létě neprodloužil smlouvu.

David Fernández se nedokázal prosadit v Celtiku Glasgow a odchází proto jinam. 29letý španělský záložník podepsal tříletý kontrakt s Dundee United.

CSKA Sofia přišlo v utkání třetího předkola Ligy mistrů doma s Liverpoolem (1:3) vedle reálné možnosti na postup do hlavní části soutěže také o Hristo Yaneva. 26letý záložník si totiž na konci prvního poločasu poranil stehenní sval, musel být vystřídán a svému týmu bude měsíc chybět.