Expres zprávy

Chavdar Yankov míří do Hannoveru. 20letý bulharský záložník bude v německém klubu rok hostovat ze Slavie Sofia.

Celta Vigo se rok po svém sestupu do Segunda Division vrací zpět mezi španělskou elitu. Po vítězství 3:1 v Xerezu má galicijský klub dvě kola před koncem na čele tabulky již sedmibodový náskok na čtvrté Huelvu a Eibar. Blízko k postupu do Primera Division má i Alaves, jemuž ve zbývajících dvou zápasech stačí jednou zvítězit.

Fotbalisté Empoli si kolo před koncem druhé italské ligy zajistili návrat do Serie A. K postupu mezi mezi elitu jim stačila domácí remíza 1:1 s Arezzem.

Fotbalisté německého Mainzu a zatím neurčený klub z Dánska získali právo hrát v příštím ročníku Poháru UEFA. Rozhodl o tom los mezi zeměmi, které měly v soutěži slušnosti lepší koeficient než osm bodů.

Zdá se, že vedení Ajaxu Amsterdam vydatně pokročilo s přestupem Markuse Rosenberga z Malmö. Po dlouhém handrkování o ceně má 22letý hráč přestoupit za 5 miliónů eur. Rosenberg by měl v novém působišti podepsat smlouvu na čtyři roky.

Co Adriaanse, hlavní trenér FC Porto, si vybral druhého asistenta. Volba padla na 39letého Portugalce Ruie Barrosa, který tak doplní Jane Olde Riekerinka.

Bayern Mnichov o dva roky prodloužil smlouvu s Bastianem Schweinsteigerem. 20letý záložník je tak v Mnichově vázán do roku 2009. V Bayernu definitivně zůstává i Sebastian Deisler, který vážně uvažoval o změně dresu.

Bayer Leverkusen má zájem o dva obránce. Z Feyenoordu Rotterdam chce získat Patricka Paauweho, Athirson z Cruzeira by měl nahradit odcházejícího Diega Placenteho.

Juventus se zadarmo posílil o dva hráče. S turínským klubem podepsali smlouvy Robert Kovač (Bayern Mnichov) a Giuliano Giannichedda (Lazio Řím).

Na stadionu v St. Denis se hrálo finále francouzského poháru. Zisk trofeje pro Auxerre zajistil v nastaveném čase Kalou. Auxerre - Sedan 2:1 (37. Benjani, 93. Kalou - 64. Noro).

Velmi dobrý výkon podala německá reprezentace v přátelském utkání v Severním Irsku. Už v patnácté minutě byl sice kvůli úmyslnému hraní rukou vyloučen Huth a z následné penalty otevřel skóre Healy, ale Němci především díky výbornému výkonu Ballacka nakonec utkání zvládli na jedničku. Severní Irsko - Německo 1:4 (15. Healy z penalty - 17. Asamoah, 62. Ballack, 66. Ballack z penalty, 81. Podolski).

Mike Hanke opouští Schalke. 21letý útočník nebyl spokojen s rolí žolíka, která na něj v nabitém kádru zbývala a přestupuje za 3-4 miliony eur do Wolfsburgu. Hanke zaujme místo Thomase Brdariče, vracejícího se po jednom roce do Hannoveru 96.

Na lavičce Cagliari skončil Daniele Arrigoni, když včera na svou funkci rezignoval.

Podle BBC by mohl Raúl rozšířit španělskou kolonii v Liverpoolu. Pokud by k přestupu skutečně došlo, sešel by se Raúl znovu v jednom dresu se svým dlouholetým parťákem Fernandem Morientesem.

Příští týden pravděpodobně dotáhne AC Milán hostování Hernána Crespa v přestup. Argentinský útočník po nepovedeném roce v Chelsea letos v milánském dresu ožil a vedení AC ho touží získat natrvalo.

Schalke 04 o rok prodloužilo smlouvu s Tomaszem Waldochem. Polský reprezentant je v klubu od roku 1999 a vydrží zde minimálně do léta 2006.

Další nepovedenou sezónu má za sebou Paris-Saint-Germain. Lepším výsledkům v další sezóně by měli dopomoci vyhlédnuté posily - Roque Santa Cruz (Bayern Mnichov), Vikash Dhorasoo (AC Milán), Bonaventure Kalou (AJ Auxerre) a David Rozehnal (FC Bruggy).

Juventus Turín utrpěl porážku ve druhém utkání na asijském turné. Kitchee, třetí tým hongkongské ligy, dokázal v závěru zápasu srovnat nepříznivý stav a v penaltovém rozstřelu uspěli všichni jeho hráči. Kitchee - Juventus 2:2 (49., 88. Gumbs - 18. Del Piero, 45. Nedvěd), penalty: 5:3.

Nizozemské reprezentaci bude kvůli poraněnému stehennímu svalu chybět Roy Makaay. Útočník Bayernu Mnichov musí vynechat zápasy s Rumunskem a ve Finsku.

Sonny Anderson by se mohl vrátit zpět do francouzské nejvyšší soutěže. Zájem o 34letého útočníka katarského Al-Rayyanu, který dříve působil například v Lyonu, Barceloně a Villarrealu, má nováček příštího ročníku Ligue 1 z Nancy.