základní skupiny - skupina F, 1. kolo
14.06.2026 22:00 CET
2 : 2
(0:0)

Reportáž

Japonci remizovali s Nizozemskem (© ARIC BECKER / AFP)

Japonsko na Evropany umí. Nizozemci dali dva góly o tyčku, vedení ale neudrželi

Nizozemsko a Japonsko se v úvodním zápase skupiny F na mistrovství světa 2026 rozešly smírně po remíze 2:2. Modří samurajové tak prodloužili svou sérii bez porážky na osm zápasů. Na minulém šampionátu Japonci nepadli v základní hrací době v ani jednom ze tří duelů s evropskými velikány, tuto bilanci prodloužili remízou s Oranjes. Ti šli dvakrát do vedení po milimetrových trefách, kdy se míč odrazil od tyčky do brány.

Nizozemci jsou na největším fotbalovém turnaji známí svým rychlým vstupem do zápasů, tentokrát však narazili na japonský tým, který v posledních měsících potrápil už několik evropských gigantů. Svěřenci Ronalda Koemana chtěli udeřit brzy, když si Donyell Malen naběhl na pas Codyho Gakpa, ale Zion Suzuki předvedl skvělý zákrok.

Modří samurajové odpověděli, když se Šógo Taniguči prodral po levé straně a našel Daizena Maedu, toho však v kritické chvíli brilantně odstavil Jan Paul van Hecke. Zápas se rozjížděl pomaleji, ale aktivnějším týmem byli Nizozemci.

Rohový kop Tijjaniho Reijnderse směřoval na Malena, jehož hlavičku Suzuki zneškodnil. Po dalším centru téhož záložníka Manchesteru City hlavičkoval Micky van de Ven nad branku. Nejlepší šance Japonska v první půli přišly těsně před odchodem do kabin, kdy Keito Nakamura a Ajase Ueda těsně minuli branku z bezprostřední blízkosti.

Koemanův výběr se dočkal vedení v 51. minutě. Po odvráceném přímém kopu Reijnderse se míč dostal k Ryanu Gravenberchovi, který poslal přesný centr na svého klubového spoluhráče z Liverpoolu Virgila van Dijka, jenž hlavou o tyč skóroval. Vedení však vydrželo jen šest minut, než si Nakamura zpracoval balon od Takefusy Kuby a ranou s tečí prostřelil Barta Verbruggena u bližší tyče.

Druhý poločas plný zvratů pokračoval parádní trefou Crysencia Summervilla, který svůj debut na velkém turnaji ozdobil nádhernou střelou levou nohou o zadní tyč. Kubo se snažil o další japonské vyrovnání, ale jeho prudká rána z dálky letěla těsně nad. Když už se zdálo, že si Nizozemsko odnese tři body, svěřenci Hadžimeho Morijasu v 89. minutě znovu srovnali. Po rohu Džunji Ita hlavičkoval Kóki Ogawa, míč se odrazil od Daičiho Kamady a doputoval za záda Verbruggena.

Nizozemsko sice prodloužilo sérii bez porážky ve skupinách MS na 17 zápasů, ale po ztrátě vedení bude litovat promarněné šance. Japonsko naopak ukázalo, že může naplnit roli černého koně turnaje, když dokázalo dvakrát dotáhnout gólové manko.

Autor: Livesport.cz / James Hilsum

Komentáře (217)

Přidat komentář
John Obi Mikel

2:1

Reagovat
BANIKOVEC 167

1:1

Reagovat
Elmas

1:1

Reagovat
Skokan 7.

1:2

Reagovat
ACSeRw!n

1:2

Reagovat
Černej Pták

0:1

Reagovat
Seydou Doumbia

Představení účastníků MS - Holandsko

Nějaký matematik nebo co to bylo zač předpovídal, že Oranje vyhrají titul na základě nějakého vzorce. Rozšířilo se to, protože trefil poslední 3 vítěze MS (a co jako?). Nebo to je jediný člověk na planetě, který uhádl poslední 3 vítěze? Asi ne co.

Gólman - Tam to určitě vypadá dobře, Bruggen loni měl špatnou sezonu, ale letos se zlepšil a je ještě lepší než na Euru, navíc mu kryjí záda Flekken/Roefs, nevím jak si vedl Flek letos, ale Roefs chytal skvěle. Tam problém nevidím.

Obrana - Tu je první problém. Když se na to podívá laik, vidí jedno top jméno vedle druhého, ale pod Koemanem dost často působila ta obrana chaoticky, někdy až komicky. Když si vezmu, že by to měla být jedna z nej obran světa, tak zklamání. Pokud si sem VVD přenese formu z Liverpoolu, tak konečná. Tohle ale jde za mě za trenérem, že ta obrana nefunguje jak má. Místo aby to byla jejich přednost, tak to je často jejich slabina (jedna z mnoha).

Záloha - Podobné jako v té obraně, dobrá jména, ale pro změnu bez formy. Gravenberch a Jižan letos nemají takovou formu, jakou měli loni, celý rok zraněný Kluivert, do toho absence Simonse, který nabízel hře Oranje co se týče kreativity v ofenzivě úplně odlišné možnosti. Na papíře opět dobrý, ale bojím se, že tam nebude mít kdo v poslední třetině hřiště diktovat tempo hry, rozdávat přihrávky, které povedou ke gólovým šancím a podobně.

Útok - Ten je úplně mimo. Od konce Robbena nemělo Holandsko jediného hráče na pozici hrotu/křídla, kde by si člověk řekl: „Tohle je jeden z 10 nej hráčů na svém postu,“ a to je v prdeli. Depay je už starý, Gakpo 500 let opakující stejnou kličku (na hrotu dejme tomu, ale na křídle o ničem), Summerville palič šancí, Brobbey silový tank, ale ten se spíš hodí do PL, taky ho často dokáže zradit zakončení, Wegdost je asi vtip v té nominaci jen ze sentimentu, Lang meh a pak půl season wonder Malen, který sice zničil celou italskou ligu, ale opravdu někdo věří, že to je ten hráč, který najednou převezme zodpovědnost a potáhne repre na svých bedrech? Asi ani on sám nečekal, jak se mu bude dařit, sedla mu liga, jinak by byl taky v kategorii meh, jako celá tato ofenziva.

Nenominace Flemminga je kategorie sama o sobě.

Na papíře slušný tým, ale hráči, co mají dobré jméno nebo jsou v dobrých klubech, tak buď jejich výkonnost v reprezentaci klesá z jakýchkoli důvodů, nebo jsou letos bez formy, a nebo prostě na to nemají kvalitu. Čekám postup z 1. místa ze skupiny a následný konec proti Maroku.

Možná jsem až přehnaně kritický, ale když jím fandím a sleduju je, tak asi to k tomu patří. Bud svůj tým vynášíš do nebes, nebo kritizuješ co se dá.

Na MS moc času nemám, viděl jsem zatím jen otevírací duel s Mexikem, jsem rád, že stíhám něco na své stránce na Twitteru, ale ke svému Holandsku jsem se vyjádřit chtěl. A ano, pro mě to je Holandsko a vždy bude, naserte si.

Reagovat
Vápeník

Co to meleš?

Reagovat
adyss2

pil si?

Reagovat
Firkraag

Reagovat
Seydou Doumbia

2:2

Reagovat
Wednesdayite

Reagovat
Modroočko

Reagovat
DidusIneptus

Reagovat
waynemarkrooney

3:3

Reagovat
Bonetti1

Oranjes bude doufam fajn zápas. Japonci něco jako Korea herně super a oba chtějí hrát fotbal . Tak snad 3:2 .

Reagovat
Moshe Dajan

1:3

Reagovat
oli9

1:2

Pojdme jablicka

Reagovat
fabec1222

zkoušim over na goly 2,5+

Reagovat
oli9

Mohlo by

Tady se mi libi

Prvni polocas pocet golu +0,5

Reagovat
fabec1222

jj, to dojde taky. Ale u Němců to vypadá na píču zas

Reagovat
Pepesma

2:2

Reagovat
Wednesdayite

Reagovat
Modroočko

Reagovat
DidusIneptus

Reagovat
fabec1222

Tady cejtim zatím nejlepší zápas

Reagovat
nezbedná klobáska

Reagovat
REPLIKATOR

Reagovat
Rothbard

Reagovat
Mořská vosa

1:2

Reagovat
Sigma Olomouc

2:2

Reagovat
Wednesdayite

Reagovat
Modroočko

Reagovat
DidusIneptus

Reagovat
Wednesdayite

Na tento špíl se docela těším.

3:2.

Reagovat
andrew96
Reagovat
ACSeRw!n

yes

Reagovat
Čenda

to je nadhera

Reagovat
LaVolpe

Reagovat
Inter Eterno Amore

jj a na stadione sedia ticho jak mušky.. Japonci spievaju skoro stále

Reagovat
ACSeRw!n

tezky kdyz chlastas od rana

Reagovat
Cotton

Reagovat
Kepy_FCB

Nippon

Reagovat
Pharrell

2:1

Reagovat
Rothbard

OT: Excel 2007, spodní lišta mi počítá průměr na celá čísla a ne na desetinná místa, kde to prosím změním?

Reagovat
Churro

v Excelu

Reagovat
Sandstorm

A co se takhle zeptat AI?

Reagovat
Spalovač šancí

Na obecním úřadě s rozšířenou působností po podání formuláře D-EXC 865967 a zaplacení kolku ve výši 1500 Kč

Reagovat
Modroočko

2:2

Reagovat
Wednesdayite

Reagovat
DidusIneptus

Reagovat
Modroočko

Vraťo Greško v štúdiu

Reagovat
Alberto Aquilani

Čo je na tom na palec? Hlavena, Greško a Ďuriš predvádzajú totálne obludnosti, nerozumiem tomu, čo má toto znamenať, že oni sú počas tohto zápasu aj v štúdiu rušivým aspektom. Greško hovorí celý čas len o sebe. Ocenil by som, keby sa ich dalo vypnúť a mať len zvuk zo štadióna.

Reagovat
Modroočko

Greško má prehľad a veľmi kultivovaný prejav, mne veľmi sedí. Že občas spomenie moment zo svojej kariéry, si ako bývalý hráč Interu podľa mňa môže dovoliť. Ďuriš mi posledný rok nesedí, tam sa zhodujem.

Reagovat
DidusIneptus

0:2

Reagovat
Zephyr

1:1

Reagovat
Bonetti1

Tak pojďme Tulipani

Reagovat
ACSeRw!n

ten stadion je neco neuveritelnyho

Reagovat
Bonetti1

To jako fakt?

Reagovat
Sandstorm

Reagovat
Bonetti1

Suzuki - typický Japonec

Reagovat
Tommy$

Je to nezvyklé vidět napůl asiata a černocha

Reagovat
Sandstorm

Chtěl bych vidět napůl asiatku a cernošku

Reagovat
bruchy

Naomi Osaka?

Reagovat
Sandstorm

Reagovat
Inter Eterno Amore

Naomi Osaka

Reagovat
Sandstorm

Reagovat
Bonetti1

No ja tohle proste nechápu ( myslim jeho rodiče)

Reagovat
Sandstorm

Co nechápeš? Péro je péro kunda je kunda láska je láska

Reagovat
Bonetti1

Tak takhle jo

Reagovat
REPLIKATOR

Reagovat
Cotton

Reagovat
Kiss Me Polka!

u tebe by ale bylo překvapení, kdybys někdy něco chápal..

Reagovat
Cotton

Reagovat
Mass

Když Japonka viděla toho černýho klabana a vzpomněla si na svoje japonský bejvalý...

Reagovat
Modroočko

Chorál japonských fanúšikov

Reagovat
ACSeRw!n

Reagovat
Inter Eterno Amore

Oni sú vždy dušou Mundialu. Nič neočakávané. Verím, že konečne prekonajú kliatbu osemfinále

Reagovat
Sandstorm

Škoda že chybí Mitoma

Reagovat
Tommy$

Toho bych bral k nám na LW

Reagovat
772jozef

Kde k vám pane

Reagovat
KnoxXx

holandsko klasicky najnudnejsi tim

Reagovat
Sandstorm

Reagovat
REPLIKATOR

Reagovat
martin.b

Ta oranžová je strašně reflexní

Reagovat
Sandstorm

No není to klasická oranžová...

Reagovat
Mercury

Priserne v TV

Reagovat
bruchy

To teda. Až je to nepříjemné na sledování. Identifikace čísla mi dává zabrat.

Reagovat
Čenda

Neříkal kdysi neco podobného Čechíno pri výběru barvy dresu, ze se radil i s trenéry atd a ze jim vyslo, ze co nejvyraznejsi je pro brankare ideální, ze kdyz se v tech kritických chvílích v mžiku sekund dostane útočník náhodou do šance a do jeho zornyho pole se dostane vyraznej brankaruv dres, tak se jakoby podvědomě lekne a tim pádem se vic snaží tlačit balón dal od brankare a tim spis mine? Nebo neco podobně zvláštního, fakt jsem si to nevymyslel

Každopádně ten popis ber hodne volně, nejsem ve formě.

Reagovat
Lubinterista

rikal

Reagovat
Čenda

Čímž teda neříkám, ze je to případ nizozemcu, vim, ze popisujes něco trochu jinyho.

A ano, je kurevsky reflexní, hned jsem si říkal ze je to strasne divný.

Reagovat
Cotton

Reagovat
Mass
Reagovat
fantomas10

To nema holandsko lepsiho trenera? Strasna sracka co hraji pod koemanem

Reagovat
Moshe Dajan

Koeman, Montella, Ancelotti...kvalitní týmy si najímají lemply no

Reagovat
Sandstorm

Slot, ten Hag jsou volní, stačí si vybrat

Reagovat
772jozef

Meh ehe

Reagovat
fabec1222

No, čekal jsem to o něco lepší

Reagovat
Sandstorm

Reagovat
KnoxXx

chodiaci futbal, korea s ceskom bol oproti tomuto vrchol sampionatu

Reagovat
ACSeRw!n

vcera bylo vetsi tempo na zapasu legend Real - Inter

Reagovat
772jozef

Tie holandské dresy hnus , svieti to jak fakľa

Reagovat
Sandstorm

Už mám pocit že mi z toho bolí oči

Reagovat
772jozef

Z dresov aj z futbalu čoho sme sa to dožili

Reagovat
Bonetti1

Holanďanky jsou krásné

Reagovat
Sandstorm

Jo asi jako Němky a Britky

Reagovat
Bonetti1

Tomu ty nemůžeš rozumět

Byl jsem všude ve zmíněných zemích a mohu porovnat.

Reagovat
Sandstorm

Tak to si borec, že si byl v Německu, Holandsku a Anglii. Málokdo má takové štěstí navštívit tyto exotické země.

Reagovat
Bonetti1

Taky záleží co se komu líbí . Tobě Serena Wiliams mě Gabriela Sabatini .

Reagovat
FC-RUBRIKA

Z těchto dvou Serena Williams

Reagovat
Sandstorm

Mně se ale mužatky nelíbí. A cikánky taky ne.

Reagovat
Bonetti1

Aaaa tak potom mě napadá Sabalenka

Reagovat
jenage

Ruské Marfuše taky ne.

Reagovat
Sandstorm

Reagovat
Mass

Pokud máš úchylku na maskulinní typy tak určitě

Reagovat
castelL

ty vls ty máš vkus jak nejakej cigoš že Gabriela Sabatini :DDDDDDD hnusna rapšla

Reagovat
bruchy

Ty slepice?

Reagovat
Derley

Reagovat
martin.b

V čem je ten Dumfries zajímavej. ? já sleduju týpka co už má pohybově nejlepší za sebou a on přitom právě podepsal životní přestup

Reagovat
AliDží

V ničem.

Reagovat
Inter Eterno Amore

on je skvelý hlavičkár, inak je to drevo a nema futbalove IQ

Reagovat
Kiss Me Polka!

minulý rok jste se v podstatě jen díky nemu dostali do finále lm

Reagovat
Inter Eterno Amore

jj lebo este vtedy bol rýchly a nebezpecny v 16ke... Ale furt to bolo drevo, čo nedá presný center

Reagovat
Tomanatura

Ve 442 nevyniknou jeho prednosti, nejlip hraje sam na kraji. Fyzicky silny, rychly, nebezpecny ve vapne. Kdyz pred nej das kridlo, tak z nej udelas prumerneho hrace

Reagovat
772jozef

Keď sa hrá hádzaná, tak sú priemerný všetci

Reagovat
Alberto Aquilani

Gakpovi sa zasekol avatar, alebo prečo robí furt to isté? To vyzerá ako 45 minútová opakovačka jednej a tej istej akcie.

Reagovat
bruchy

Možná je to únavou z toho, že se dívám na šestý zápas v 26 hodinách, ale pocitově to byl suverénně nejnudnější poločas na turnaji.

Reagovat
Bonetti1

Asi jo

Reagovat
Foxhill boy

Ekvádor a Pobřeží Slonoviny bude lepší.

Reagovat
KnoxXx

tak horsie to byt snad ani nemoze

Reagovat
bruchy

Jo, na ten mač se těším nejvíce dneska.

Reagovat
Sandstorm

Asi to není jen pocit

Reagovat
oli9

Tvle usinam u toho na nově

Reagovat
fabec1222

Koller stále mistr myšlenky a mrštného jazyka

Reagovat
Bonetti1

Koller je bomba.

Ja ho mel rád, ale jeho projev ze Smetanové Lhoty je jasný.

Reagovat
REPLIKATOR

Nizozemci opět nejpřeceňovanější tým

Reagovat
772jozef

Tým to zlý, ale ten koučing. Neviem kto prišiel s touto hádzanou prvý ale bol to kkt a poriadny

Reagovat
fantomas10

Misto holandska mohlo byt klidne rumunsko, to snad ani neni mozny, jak sli kvalitou doprdele

Reagovat
Cotton

Já jsem snad v životě neviděl Malena dát gól. Hrozný dřevák.

Reagovat
Rothbard

Druhý nejlepší střelec Série A.

Reagovat
Sandstorm

Kdybys na jaře sledoval AS Řím, tak bys to viděl hned 14x.

Reagovat
Cotton

Serii A nesleduju, tím se to vysvětluje

Reagovat
Bonetti1

Reagovat
Sandstorm

Tak snad se to konečně otevře

Reagovat
Spalovač šancí

Konečně někdo, kdo umí kopnout pořádný centr

Reagovat
martin.b

Virgiiil

Reagovat
fantomas10

Van dijk strela za 3.5

Reagovat
Profesor Ikebara

Gól tzv na Arsenal

Reagovat
Bonetti1

Oranjeeeees

Aspoň začne konečně fotbal. Snad

Reagovat
Sandstorm

Konečně se to rozjelo

Reagovat
fabec1222

Stačilo dát cash out na 2,5+

Reagovat
Profesor Ikebara

Skvěle

Reagovat
Hardrada

De Ven

Reagovat
Spalovač šancí

Co se v Tottenhamu naučíš, v repre jako když najdeš...

Reagovat
REPLIKATOR

Goooool

Reagovat
fenixLFC

zo vsetkych timov na sampionate si najrychlejsi koniec zelam prave pre holandanov aby nasi hraci mali co najdlhsi oddych pred novou sezonou plus koeman je mrdka

Reagovat
fantomas10

Potrebuji strelu reinderse ale to je asi bez sance ty hajzle

Reagovat
Rothbard

Žlutá Nizozemců v 2. poločase byla taky zadarmo.

Reagovat
Rothbard

V čem je dobrý ten Summerville?

Reagovat
Rothbard

Ok.

Reagovat
Sandstorm

Už sem chtěl psát, že by se spíš hodil Curacau

Reagovat
Greny

Reagovat
Mass

Reagovat
REPLIKATOR

Reagovat
Cotton

díky, mně se to stejné s Malenem nepovedlo

Reagovat
KnoxXx

japonsky trener este horsi nez Koeman, to je co povedat

Reagovat
Malresi

Gravenberch

Reagovat
Modroočko

Merčiak sa ani nesnaží skrývať, ako fandí Holanďanom

Reagovat
Greny

Jinak to Nová jako nemá jinýho komentátora ??

Reagovat
Cotton

Můžou přivést z důchodu Titelbacha jedině

Reagovat
Greny

To nevím, ale přijde mi kdykoli zapnu fotbal na nově tak to komentuje furt tady ten

Reagovat
Sandstorm

Reagovat
Spalovač šancí

Má, ale je ještě horší

Reagovat
fabec1222

Tak Jinoch si už nejspíš určuje, co chce komentovat. A chce komentovat prostě všechno

Reagovat
bruchy

Jj, po odchodu Štěrby má nasazování na starost on. Ale je - z mého pohledu -nejlepší ze všech, takže pohoda.

Reagovat
Greny

Tak ještě že se zatím nehrají zápasy soucasne

Reagovat
REPLIKATOR

Někdo soudný sleduje Novu?

Reagovat
Greny

A kde jinde si to mám jako pustit ??

Reagovat
Mass

Ty to sleduješ na ČT?

Reagovat
Bonetti1

Tak max na ČT 8

Reagovat
REPLIKATOR

Nevypadalo to tak, ale pěkně to trefil

Reagovat
Cotton

Zatím nejlepší zápas. Škoda, že ten flow přeruší hydratační pauza.

Reagovat
REPLIKATOR

Reagovat
Bonetti1

Cooo?

Ja se nestačím divit co tu čtu.

Reagovat
Sandstorm

Reagovat
fantomas10

Reinders ty zmrde zasrany chci umrit

Reagovat
Rothbard

Depay v repre v roce 2026?

Reagovat
Rothbard

Druhý poločas nejlepší na turnaji?

Reagovat
Wednesdayite

Wow, druhý poločas je zatím bomba!

Reagovat
fantomas10

Koeman dej tam 10 obrancu ty kokote

Reagovat
Greny

Nizozemsko, Brazílie dříve ofenzivní týmy a v poslední době hrávají na víc defenzivních hráčů než ofenzivních a fotbal žádná slava

Reagovat
Hardrada

Suprrrr

Reagovat
fabec1222

Ten ani neví, že to dal

Reagovat
Modroočko

Konečne to vyšlo, ale hrať to proti Holanďanom tvrdohlavo na centre, to nebola ktovieaká taktika.

Reagovat
Moshe Dajan

kanadááááá

Reagovat
Whitemedia

Ta shrbená držka z Tottenhamu věčně držkuje na pomezní, toho jsem si všiml už v PL.

Reagovat
Kiss Me Polka!

dobrý, Kamada ve fante

Reagovat
REPLIKATOR

Gooool

Reagovat
bruchy

Konečně zajímavá podívaná v rámci druhých poločasů. Doteď byl zajímavý jen ten náš s Koreou, jinak ty zápasy po pauze vadnou.

Reagovat
Coutinho10

hezky Japonsko, že se z toho 2x dostalo

Reagovat
$dolar$

Curaci zkurveny. Aby 120 cm typci dali gola hlavou u rohu Holanďanum, to jdete do pice.

Reagovat
Spalovač šancí

Až NIZ narazí na někoho, kdo umí standardy, tak dostanou bůra. Vůbec je neumí bránit, byla to jen otázka času, kdy se Japonci prosadí

Reagovat
Mass

Třeba proti našim. Jen teda otázka, jestli ti by se vůbec dostali k rohu.

Reagovat
Cotton

Z nás mají Nizozemci komplex. V osmifinále je přejedem 4:1.

Reagovat
REPLIKATOR

Reagovat
fantomas10

Reagovat
Moshe Dajan

hoši hoši, přestante sázet ty baráky na mírné favority, potom tady nemusíte nadávat

Reagovat
FC-RUBRIKA

Dost dobry zapas

Reagovat
Cotton

Reagovat
Bonetti1

Průměr. 1.polocas děs 2.polocas super

Reagovat
Bonetti1

Sakra nedaří se “ mojim” týmům

Reagovat
REPLIKATOR

Zasloužená nevýhra Holanďanů

Reagovat
Hardrada

Ten de Ven byl v ty opakovacce hustej

Reagovat
Rothbard

On byl stejně jak celá obrana Nizozemců hustý celý zápas.

Reagovat
fantomas10

sileny braneni

Reagovat
DidusIneptus

JPN

Reagovat

Sledování komentářů

Chcete-li se rychle dovědět o nových komentářích k tomuto článku, přidejte si jej ke svým sledovaným. Upozornění na nové komentáře pak najdete ve svém osobním boxu Můj EuroFotbal v pravé části hlavičky webu.

Sledovat komentáře mohou pouze registrovaní uživatelé.

Nový komentář

Komentáře mohou přidávat pouze registrovaní uživatelé. Jste-li již zaregistrován, přihlašte se vyplněním svého loginu a hesla vpravo nahoře na stránce. Nahlásit nelegální obsah můžete zde.

Registrace nového uživatele

Komentáře mohou přidávat pouze registrovaní uživatelé. Jste-li již zaregistrován, přihlašte se vyplněním svého loginu a hesla vpravo nahoře na stránce.

Registrace nového uživatele