2. Bundesliga Německo - 2. Bundesliga - expres zprávy

Polský internacionál Radoslaw Kaluzny opouští Bayer Leverkusen a míří do druholigového německého Essenu, který ho získal zdarma.

Kaiserslautern se rozhodl předčasně ukončit kontrakt se záložníkem Thomasem Drescherem. Ten tak zdarma odchází do druholigového Burghausenu.

Alemanii Aachen pomůže v jarních bojích druhé bundesligy a Poháru UEFA Jan Schlaudraff. 21letý záložník bude v tomto klubu hostovat z Borussie Mönchengladbach.

Útočník Marijo Marič se v Bielefeldu, kam přišel v létě z rakouského Kärntenu, neprosadil a zamíří tak do druhé ligy. Bude oblékat dres Eintrachtu Trier.

FIFA potrestala zákazem startů na čtyři měsíce brazilského obránce Chrise. Ten se provinil tím, že v létě podepsal smlouvu s domovským Prudentopolis a následně se vrátil zpět do německého Frankfurtu, v nímž v loňské sezoně sestoupil do 2. Bundesligy. Zároveň musí brazilskému klubu zaplatit odškodné ve výši 225 tisíc eur.

Jeden z řeckých mistrů Evropy z letošního léta si zahraje 2. Bundesligu. Na šestiměsíčním angamžá s 1. FC Köln se totiž dohodl Vassilis Tsiartas. Ten přichází do německého klubu zdarma, protože nedávno kvůli neshodám ohledně výše svého platu odešel z AEK Atény.

Útočník Alemanie Aachen Florian Bruns si poranil kolenní vazy a jeho start v utkání druhé fáze Poháru UEFA proti Petrohradu je tak ohrožen.

Výsledky osmifinále německého poháru: Bielefeld - Karlsruhe 4:0, Bayern Am. - Braunschweig 3:2, Werder - Trier 1:1, 3:1 po prodl., Hannover - Dortmund 1:0, Paderborn - Freiburg 1:1, 2:2 po prodl., 1:4 na pen., Ahlen - Rostock 2:2, 2:3 po prodl., Frankfurt - Schalke 0:2, Bayern - Stuttgart 3:0.

Blackburn myslí na budoucnost na postu brankáře. Vedení anglického celku se totiž podařilo dohodnout se s Eintrachtem Frankfurt na odstupném za německého reprezentačního gólmana do šestnácti let Kevina Pezzoniho, který se na Ostrovy přesune v létě.

Po utkání druhé německé ligy mezi Essenem a Frankfurtem (4:4) se do sebe pustili fanoušci obou klubů. Do bitky se zapojila i policie se slzným plynem a výsledkem je 45 zraněných, z nichž 18 muselo zůstat v nemocnici, a sedm zatčených.

Los třetího kola německého poháru: Bayern – Stuttgart, Hannover – Dortmund, Frankfurt – Schalke, Brémy – Trier, Bielefeld – Karlsruhe, Ahlen – Rostock, Paderborn – Freiburg, Bayern Am. – Braunschweig.

Bayer Leverkusen už v německém poháru skončil, včera nestačil na obhájce trofeje Brémy, s nimiž prohrál 2:3. Stejným výsledkem byla vyřazena i Hertha Berlín, vyšlápl si na ni třetiligový Braunschweig. Nejdramatičtější byl zápas Kaiserslautern - Schalke, který musely za stavu 4:4 rozhodnout až penalty. V těch byl úspěšnější hostující tým. Dortmundu pomohl k výhře 3:1 nad Unterhachingem a k postupu jedním gólem Jan Koller. Dál jdou i Stuttgart, Rostock a Hannover, vypadl loňský finalista Aachen.

Hned trojice týmů německé bundesligy se včera rozloučilo s národním pohárem. Mainz prohrál na penalty s Karlsruhe, Norimberk doma podlehl v prodloužení Ahlenu (dva góly domácích dali Slováci Mintál a Vittek) a Bochum nestačila na další bundesligový klub Freiburg. Bayern se v utkání v Osnabrücku trápil a postup zajistil až v poslední minutě Makaay.

Kapitán Mnichova 1860 Roman Týce si v dohrávce druhé nejvyšší německé soutěže na půdě Erfurtu poranil kotník. Německá média původně uvedla, že se jedná o poraněné vazy, ale ve skutečnosti jde pouze o výron.

Nedělní výsledky prvního kola německého poháru: Dynamo Dresden - Karlsruhe 1:2, 1. FC Köln (Am) - Wolfsburg 2:0, Aindling - Hertha 0:1, Bayern Mnichov (Am) - Mönchengladbach 1:1, 7:6 na penalty, Schoneiche - Mnichov 1860 1:2, Neumunster - Hannover 0:3, Essen - Aachen 0:2, Ahlen - Mainz 2:5, Wattenscheid - Trier 1:3, Pluen - Bielefeld 1:2.

Sobotní výsledky prvního kola německého poháru: Saarbrucken - 1. FC Köln 1:4, Dusseldorf - Bochum 1:3, Hannover (Am) - Oberhausen 0:3, Osnabruck - Aue 3:2, Paderborn - Hamburk 4:2, Regensbirg - Werder 0:2, Erfurt - Frankfurt 0:1, Schonberg (Am) - Kaiserslautern 0:15, Union Berlín - Freiburg 0:4, Lubeck - B. Dortmund 0:1, Volpke - Bayern Mnichov 0:6, Mayen - Stuttgart 0:6, Hertha (Am) - Schalke 0:2, Hoffenheim - Rostock 1:2, Mainz (Am) - Leverkusen 1:3, Carl Zeiss Jena - Furth 1:1, 1:2 po prodloužení.

Páteční výsledky prvního kola německého poháru: Teiningen - Norimberk 1:2, Werder (Am) - Duisburg 1:2, Regensburg (Am) - Unterhaching 1:3, St. Pauli - Cottbus 1:3, Braunschweig - Burghausen 0:0, 1:0 po prodloužení.

Vekou rybu ulovil těsně před začátkem Bundesligy Bielefeld. Kádr nováčka německé nejvyšší soutěže totiž posílil albánský záložník Frankfurtu Ervin Skela.

Manchester United myslí na bodoucnost mezi tyčemi. Anglický tým totiž získal z 1. FC Köln teprve 15letého brankáře Rona-Roberta Zielera.

Los 1. kola německého poháru (21.8.): Union Berlín - Freiburg, Mayen - Stuttgart, Lübeck - Borussia Dortmund, Saarbrücken - 1. FC Köln, Plauen - Bielefeld, Bayern Mnichov am. - Mönchengladbach, Aindling - Hertha, Neumünster - Hannover, Mainz Am. - Leverkusen, Wattenscheid - Trier, Düsseldorf - Bochum, Teningen - Norimberk, Essen - Aachen, Erfurt - Frankfurt, Aalen - Mainz, Carl Zeiss Jena - Fürth.