2. Bundesliga Německo - 2. Bundesliga - expres zprávy

Marcel Ketelaer se po nevydařené sezoně, v níž v barvách Norimberka zaznamenal jen čtyři bundesligové strty, rozhodl odejít do druholigového Ahlenu. 27letý záložník se s týmem vedeným trenérem Františkem Strakou dohodl na jednoleté smlouvě.

František Straka bude moci v příští sezoně využít služeb Radoslawa Kalužného. Polský internacionál přichází do Ahlenu zdarma poté, co jeho tým Essen sestoupil z druhé bundesligy.

Vratislav Lokvenc po sestupu Bochumi do 2. bundesligy nelenil a využil právo, podle něhož mohl v případě sestupu z německého klubu zdarma odejít. Novým působištěm českého útočníka se stal rakouský Salzburk, s nímž se hráč dohodl na tříleté smlouvě.

Hamburk získal na tři roky Markuse Karla. Německý reprezentant do 21 let zatím působil v druholigovém Fürthu.

Aleksander Knavs podle očekávání opouští sestupující německou Bochum. 29letý slovinský obránce přestupuje za 400 tisíc eur do rakouského Salzburku, s nímž se dohodl na tříletém kontraktu.

Jiří Kaufman bude ve své kariéře i nadále pokračovat v Německu. 25letý český útočník se po propuštění z Hannoveru dohodl na dvouletém kontraktu s druholigovým Karlsruhe.

Roman Týce zůstane i nadále v kádru Mnichova 1860. Český reprezentant se totiž s německým klubem dohodl na smlouvě pro příští sezonu. 28letý fotbalista však zůstane až do Vánoc mimo hru, protože se v současné době zotavuje po operaci kolena.

Mainz se těsně po skončení letošní sezony zbavil dvou fotbalistů. Christoph Teinert bude v následujících dvou letech hostovat v druholigovém Unterhachingu. Claudius Weber zase míří na hostování do třetiligového Wehenu.

Ján Kocian už není trenérem německého týmu Rot-Weiss Erfurt. Po jeho sestupu z druhé ligy se kouč po vzájemné dohodě s klubovým vedením rozhodl ukončit smlouvu.

František Straka bude i nadále působit na lavičce Ahlenu. Český kouč se s druholigovým německým klubem dohodl na prodloužení kontraktu o jeden rok. Ve smlouvě má však zakotvenou klauzuli, že v případě zájmu některého prvoligového klubu o jeho služby může z Ahlenu okamžitě odejít.

Martin Hyský stráví i další rok své kariéry v Energii Cottbus. Bývalý obránce Slavie Praha totiž prodloužil kontrakt s celkem druhé německé bundesligy o dalších dvanáct měsíců.

Josef Laštovka odejde po sezoně z Jablonce do Fürthu. 23letý obránce se celku hrajícímu druhou nejvyšší německou soutěž upsal na tři roky.

Christoph Spycher si v příštích dvou letech vyzkouší jaké to je zahrát si v Německu. Švýcarský reprezentant totiž přestupuje z Grasshoppers Curych do Frankfurtu.

Peter Neururer podle očekávání opustil po sestupu do 2. bundesligy německou Bochum. Německý klub místo něho povede Marcel Koller.

Petr Ruman si poprvé v kariéře zahraje 1. bundesligu. 28letý ofenzivní záložník totiž přestupuje z Fürthu do Mainzu, s nímž by měl podepsat dvouletý kontrakt.

Nepříjemnou zprávu se od lékařů dozvěděl Roman Týce. Kapitán Mnichova 1860 a český reprezentant má totiž přetržený křížový vaz v pravém kolenu, čeká ho operace a po ní půlroční pauza.

Duisburg začal krátce po zajištění postupu do nejvyšší bundesligy se zbrojením pro novou sezonu. Německý klub si zajistil služby záložníka Aachenu Kaie Michalkeho.

Bielefeld začal se zacelováním mezer, které v létě vzniknou odchody klíčových hráčů Delrona Buckleyho, Patricka Owomoyely a Ervina Skely. Německý klub získal z druholigového Fürthu tamního reprezentanta do 21 let Heiko Westermann.

1. FC Köln již našel náhradu za trenéra Huuba Stevense, který s předstihem oznámil svůj letní odchod z německého klubu. Tým v létě převezme současný kouč Arminie Bielefeld Uwe Rapolder.

Pouze několik hodin po ukončení kontraktu ve Fraiburgu si Tobias Willi našel nového zaměstnavatele. 25letý záložník se na dva roky upsal Duisburgu.