2. Bundesliga Německo - 2. Bundesliga - expres zprávy

Sobotní výsledky 1. kola Německého poháru: St. Pauli - Burghausen 2:2, 3:2 po prodl. (Shubitidze, Tornieporth, Luz - Paul, Krejčí), Ingolstadt - Saarbrucken 1:1, 3:4 na pen. (Tölcseres - Thiebaut), Regensburg - Aachen 1:1, 1:3 po prodl. (Glibo - Plasshernich, Pinto, Schlaudraff), Trier - Kaiserslautern 0:3 (Pletsch, Jancker, Zandi), Villingen - Rostock 2:2, 2:5 po prodl. (d'Incau 2 - Löw 2, di Salvo, Arvidsson, Brecko), Offenbach - 1. FC Köln 3:1 (Mokhtari, Türker z pen., vlastní Sinkiewicz - Feulner).

Páteční výsledky 1. kola Německého poháru: Wuppertal - Mnichov 1860 1:2 (Schaffrath - Costa, Agostino), Bochum Am. - Aue 2:3 (Demir, Grote - Thamm, Helbig, Emmerich), Kiel - Unterhaching 0:2 (Maric, Sobotzik), Oberhausen - Frankfurt 1:2 (Gataric - Huggel, Amanatidis), Essen - Cottbus 2:2, 4:5 na pen. (Bemben, Boskovic - Kioyo, Radu), 1. FC Köln Am. - Hannover 0:4 (Hashemian, Brdaric, Yankov, Štajner), Mainz Am. - Karlsruhe 0:3 (Masmanidis, Kapllani, Kaufman), Erfurt - Ahlen 1:1, 2:1 po prodl. (Hebestreit, Brunnemann - Paulinho).

Hertha Berlín uvolnila na jede rok Alexandera Ludwiga. 21letý útočník tuto dobu stráví na hostování v druholigovém německém Dynamu Dresden.

1. FC Köln získal posilu do obrany. Z Energie Cottbus přichází do bundesligového celku 26letý Maročan Youssef Mokhtari.

Christian Vander odchází z Bochumi, kterou loni postihl sestup z 1. Bundesligy. 24letý brankář bude rok hostovat ve Werderu Brémy.

Miso Brecko se ani v letošní sezoně neprosadí v Hamburku. Nadějný slovinský reprezentant do 21 let odchází na roční hostování do druholigové Hansy Rostock.

Raymond Kalla se rozhodl odejít z Bochumi. 30letý kamerunský obránce podepsal dvouletý kontrakt s nováčkem turecké nejvyšší soutěže Sivassporem.

Freiburgu by měl k co nejrychlejšímu návratu mezi německou elitu pomoci Mark Fotheringham. 21letý skotský útočník přichází na přestup z Dundee FC.

Olympiakos Pireus získal svou již šestou letní posilu. Z druholigového německého Mnichova 1860 přichází do řeckého klubu Erol Bulut. 30letý turecký záložník se s Olympiaiosem dohodl na dvouletém kontraktu s opcí na další rok.

Jan Velkoborský se vrací do Ahlenu, v němž již dříve hostoval. 30letý obránce podepsal s druholigovým německým týmem, který trénuje František Straka, kontrakt na dva roky.

Duisburgu by měl k udržení mezi německou slitou pomoci Klemen Lavric. 24letý slovinský útočník Dynama Dresden podepsal s MSV čtyřletou smlouvu.

Richard Dostálek odchází po šesti měsících ze Slovácka. 31letý záložník se upsal druholigovému Německému Aue. Společně s Dostálkem odchází z Uherského Hradiště také útočník Jan Nezmar, který se stal posilou slovenského Ružomberoku.

Peter Madsen se stěhuje z Bochumi do 1. FC Köln. 27letý dánský reprezentant by měl v tomto německém klubu vytvořit údernou útočnou dvojici s Lukasem Podolskim.

Německý Norimberk se zbavil Lawrence Aidooa. 23letý ghanský útočník se v nejbližších dnech upíše druholigové Energii Cottbus.

Levan Tskitishvili se stal nejčerstvější posilou Metalurgu Doněck. 28letý gruzínský internacionál míří do ukrajinského klubu z německého Freiburgu.

Obránce Herthy Berlín Dennis Cagara bude v následující sezoně hostovat v druholigovém německém Dynamu Dresden.

Marcus Allbäck je jedním z prvních hráčů, kteří odcházejí z Hansy Rostock. Příští týden 32letý švédský útočník odchází z německého klubu, jenž letos postihl sestup do 2. bundesligy, do dánského FC Kodaň.

Loňský nováček bundesligy z Mainzu nezahálí a před druhým ročníkem mezi německou elitou pořádně posiluje. Další letní posilou tohoto klubu se stal 21letý záložník druholigového Burghausenu Tom Geissler.

Marcel Ketelaer se po nevydařené sezoně, v níž v barvách Norimberka zaznamenal jen čtyři bundesligové strty, rozhodl odejít do druholigového Ahlenu. 27letý záložník se s týmem vedeným trenérem Františkem Strakou dohodl na jednoleté smlouvě.

František Straka bude moci v příští sezoně využít služeb Radoslawa Kalužného. Polský internacionál přichází do Ahlenu zdarma poté, co jeho tým Essen sestoupil z druhé bundesligy.