2. Bundesliga Německo - 2. Bundesliga - expres zprávy

Los 1. kola německého poháru (21.8.): Hertha Am. - Schalke, Paderborn - Hamburk, Osnabrück - Aue, Völpke - Bayern Mnichov, St. Pauli - Cuttbus, Schönberg - Kaiserslautern, Offenbach - Ahlen, Hoffenheim - Rostock, Dresden - Karlsruher, Braunschweig - Burghausen, Regensburg - Werder Brémy, 1. FC Köln Am. - Wolfsburg, Regensburg - Unterhaching, Hannover Am. - Oberhausen, Germania Schöneiche - Mnichov 1860, Werder Brémy Am. - Duisburg.

Alexander Meier odchází z Hamburku do Franfurt. Oba německé kluby se totiž dohodly na ročním hostování 21letého záložníka.

Mnichov 1860 již získal pro novou sezonu hned tři posily. Z Burghausenu přišli Stefan Frubheis a Slobodan Komljenovic. K návratu mezi německou elitu by pak klubu měl pomoci i Marco Gebhardt z Energie Cottbus. Všechny tři získal klub zdarma a podepsal s nimi dvouleté kontrakty.

Obránce Martin Hyský odchází po dvou a půl letech z Dynama Moskva. Bývalý hráč pražské Slavie dnes podepsal roční smlouvu s opcí s německým druholigovým klubem Energie Chotěbuz.

Další posilou Kaiserslauternu se stal Marco Engelhardt. Bývalý hráč Karlsruhe podepsal se svým novým zaměstnavatelem tříletý kontrakt.

Marek Mintál se na delší dobu upsal Norimberku. Německý klub podepsal se slovenským útočníkem smlouvu do léta 2008.

Alemannia Aachen získala ze Schalke Sérgia Pinta. Portugalský útočník se s finalistou německého poháru dohodl na ročním hostování.

Kaiserslautern získal z Lübecku Ferydoona Zandiho. Německý klub zaplatil za služby ofenzivního záložníka 400 tisíc eur.

Holger Wehlage bude i v příští sezoně hostovat v Duisburgu. Druholigový německý celek se tak dohodl s jeho kmenovým klubem, Werderem Brémy.

Petr Ruman vzbudil svými letními výkony v dresu druholigového německého Greutheru Fürth zájem několika bundesligových klubů. Někdejšího útočníka Baníku Ostrava údajně lákají do svých řad zástupci Herthy Berlín, Hamburku a Kaiserslauternu.

Eduard Geyer zřejmě zůstane i nadále na lavičce Energie Cottbus. Německého trenéra lákají kluby z 1. bundesligy, ale sám Geyer je připraven o dva roky prodloužit svůj současný kontrakt s druholigovým týmem.

Druholigový Aachen posílí pro zbytek sezony zkušený útočník Bachirou Salou. Třiatřicetiletý fotbalista z Toga dříve působil v Mönchengladbachu, Duisburgu, Dortmundu, Rostocku a Frankfurtu, v jejichž dresu dohromady odehrál 253 utkání a vstřelil 51 branek.

Borussii Mönchengladbach posílí od ledna německý reprezentant do 21 let Thomas Broich. O fotbalistu druholigového Burghausenu se zajímal i Mnichov 1860. Tým Václava Svěrkoše a Iva Ulicha zaplatí za dvaadvacetiletého záložníka 300 tisíc eur.

Středeční výsledky německého poháru: 1. FC Köln - Greuther Furth 1:1, 1:3 na pen. (23. Kringe - 76. Kleine), Lübeck - Freiburg 1:0 (76. Bärwolff), Werder Brémy - Hertha Berlín 6:1 (19. a 38. Klasnic, 26. Micoud, 47. Ismael, 78. Ailton, 86. Charisteas - 89. Marcelinho), Bayern Mnichov - Hamburger SV 3:0 (28. Pizarro, 46. Makaay, 73. Salihamidzic).

Úterní výsledky německého poháru: Braunschweig - Aachen 0:5 (30. Krontiris, 48. Pflipsen, 55. Krontiris, 59. Krontiris, 64. Meijer), Hoffenheim - Leverkusen 3:2 (7. Sieger z pen., 30. Throm, 77. Herdling - 54. Lucio, 67. Berbatov), Regensbur - Duisburg 3:3, 2:4 na pen. (15. Tolcseres, 25. Rraklli, 47. Rraklli - 14. Spizak, 66. Ahanfouf, 90. Ahanfouf), Mönchengladbach - Stuttgart 4:2 (48., 54. a 71. Svěrkoš, 74. Van Lent - 44. Kuranyi, 61. Szabics).

Středeční výsledky německého poháru: Velbert - Regensburg 1:1 (1:2 po prodloužení), Aachen - Mnichov 1860 1:1 (5:4 na pen.), Frankfurt - Duisburg 1:1 (1:2 po prodloužení), Freiburg - Schalke 3:3 (7:3 po prodloužení), Hoffenheim - Karlsruhe 4:0, Union Berlín - Leverkusen 0:5, Unterhaching - Hamburk 2:4, Braunschweig - Hannover 2:0, Siegen - Fürth 1:1 (1:2 po prodloužení), M´Gladbach - Dortmund 2:1.

Úterní výsledky německého poháru: Bayern - Norimberk 1:1 (7:6 na pen.), Burghausen - Stuttgart 0:1, Rostock - Hertha 1:1 (2:2 po prodloužení, 3:4 na pen.), St. Pauli - Lubeck 1:1 (2:3 po prodloužení), Werder Brémy - Wolfsburg 1:1 (3:1 po prodloužení), Wolfsburg (Am) - 1. FC Köln 2:3.

Německý gólman Georg Koch, který byl po minulé sezóně propuštěn z Kaiserslauternu, se upsal druholigové Energii Cottbus. S tou by se rád co nejdříve vrátil mezi elitu.