League Championship Anglie - League Championship - expres zprávy

Útočník Boltonu Michael Bridges se zřejmě vrátí zpět do Sunderlandu, odkud do světa velkého fotbalu přišel. V Boltonu, kde od léta hraje, nedostává mnoho příležitostí, kluby už se dohodly, zbývá tedy jen podpis smlouvy. Už v pátek by mohl v novém dresu nastoupit proti Leedsu, kde několik sezón působil.

Jeden z nejrespektovanějších trenérů na britských ostrovech, legendární manažer Nottinghamu Brian Clough, včera ve věku 69 let podlehl rakovině. Clough, který loni úspěšně podstoupil transplantaci jater, nejprve v roce 1972 vyhrál anglickou Premier League s Derby County, o šest let později totéž s Nottinghamem, k tomu čtyřikrát anglický pohár. Největší úspěchy ale přišly v letech 1979 a 1980, kdy stejný tým dovedl k triumfům v Poháru mistrů evropských zemí.

WHU získal z Charltonu na jednoroční hostování obránce Chrise Powella. 34letý fotbalista odchází z londýnského klubu i přesto, že s ním na začátku sezony prodloužil kontrakt o jeden rok.

Calum Davenport se stal jedenáctou letní posilou Tottenhamu po příchodu Jacquesa Santiniho. Anglický obránce a reprezentant do 21 let doposud hájil barvy Coventry.

Bývalý český reprezentační gólman Pavel Srníček opět mění dres. 36letý gólman, který naposledy hájil bránu druholigového anglického West Hamu, se dohodl na jednoleté smlouvě s portugalskou Beirou Mar.

Wolverhampton získal asijskou posilu do ofenzivy. Loňský účastník Premier League totiž z Anderlechtu koupil za dva miliony eur korejského útočníka Seola.

Anglický ligový pohár: Leyton - Bournemouth 1:3, Lincoln - Derby 3:1, Oldham - Stoke City 2:1, Peterborough - Milton Keynes Dons 0:3, QPR - Swansea 3:0, Rotherham - Chesterfield 2:1, Rushden & Diamonds - Swindon 0:1, Sheffield United - Stockport 1:1, 4:1 po prodloužení, Tranmere - Shrewsbury 2:1, Watford - Cambridge 1:0, WHU - Southend 2:0, Wycombe - Bristol C. 0:1, Yeovil - Plymouth 2:2, 3:2 po prodloužení, Sunderland - Chester C. 3:0.

Anglický ligový pohár: Rochdale - Wolverhampton 2:4, Darlington - Barnsley 0:2, Brighton & Hove A. - Bristol R. 1:2, Bury - Burnley 2:3, Colchester - Cheltenham 2:1, Crewe - Blackpool 4:1, Doncaster - Port Vale 3:1, Gillingham - Northampton 1:2, Grimsby - Wigan 1:0, Hartlepool - Macclesfield 2:1, Hull - Wrexham 2:2, 3:1 na pen., Ipswich - Brentford 2:0, Kidderminster - Cardiff 1:1, 4:5 na pen., Leeds - Huddersfield 1:0.

Leeds United získal ze Stuttgartu kamerunského internacionála Serge Branca. 23letý fotbalista se s anglickým klubem dohodl na jednoletém kontraktu.

Skotská reprezentace se bude muset možná až na tři měsíce obejít bez středního obránce Christiana Daillyho. Na tak dlouhou dobu může 30letého fotbalistu vyřadit operace kolena.

Boj o služby záložníka West Hamu Michaela Carricka již zná svého vítěze. Stal se jím londýnský Tottenham, který se s 23letým fotbalistou dohodl na tříleté smlouvě.

Ricardo Fuller přestupuje z Prestonu do Portsmouthu. Ten zaplatil za 25letého jamajského útočníka 1,7 milionu liber.

Lucas Radebe si ve své zřejmě poslední sezoně v barvách Leedsu United příliš nezahraje. Jihoafrický stoper si totiž v sobotním duelu na půdě Wolverhamptonu poranil Achillovu šlachu a nezahraje si možná až sedm měsíců.

Wolverhampton podepsal jednoletý kontrakt se švédským obráncem Joachimem Bjorklundem. Naposledy hráč Sunderlandu se Wanderers upsal na jeden rok.

Chelsea se zbavila brankáře Neila Sullivana, který je v konkurenci Petra Čecha, Carla Cudiciniho a Marca Ambrosia pro klub přebytečným. Skotský gólman bude od nové sezony hájit bránu Leedsu United.

Dalšími fotbalisty, kteří by měli pomoci Leicesteru k rychlému návratu mezi anglickou elitu, jsou Nathan Blake a Joey Gudjonsson. Prvně jmenovaný přichází z Wolverhamptonu, islandský záložník pot= ze španělského Betisu Sevilla.

Celtic Glasgow dokončil hostování Henriho Camary z Wolverhamptonu za rekordní částku v britských dějinách. Druholigový anglický klub dostane od skotského klubu za jednoroční hostování senegalského útočníka 1,7 milionů liber.

Leeds United přišel o dalšího fotbalistu. V tomto případě se však nejedná o přestup, ale o zranění. Norský záložník Eirik Bakke si totiž přetrhal kolenní vazy a sezona pro něho tak skončila ještě dříve, než začala.

Martin Keown po jedenácti letech opouští londýnský Arsenal. Velezkušený obránce a několikanásobný mistr Premier League bude v nové sezoně hájit barvy Leicesteru. Loňského účastníka anglické nejvyšší soutěže posílil i irský útočník West Hamu David Connolly.

Tedy Sheringham se stal spoluhráčem Tomáše Řepky ve West Hamu United. Zkušený útočník se s druholigovým anglickým klubem dohodl na jednoleté smlouvě.