League Championship Anglie - League Championship - expres zprávy

Dundee United získalo z anglického Plymouthu Stewieho Crawforda. Skotský klub zaplatil za 30letého útočníka 113 tisíc liber a podepsal s ním smlouvu na tři a půl roku.

Skotští Hearts přišli o dva hráče základní sestavy. Do Leicesteru City odcházejí útočník Mark de Vries a obránce Alan Maybury.

Birmingham získal za 1,5 milionu liber z prvodivizního Burnley Robbieho Blakea. Anglický celek zároveň odmítl další nabídku Blackburnu na přestup Robbieho Savage.

Japonský záložník Junichi Inamoto si vyzkouší angažmá v dalším klubu z britských ostrovů. 25letý Asiat bude hrát za druholigový anglický Cardiff City, kde bude měsíc hostovat z WBA.

Ipswich Town získal z Arsenalu Daniela Karbassiyoona. 20letý Američan bude v anglickém druholigovém celku hostovat do konce letošní sezony.

20letý útočník Chelsea Filipe Oliveira, jehož si v roce 2001 přivedl Claudio Ranieri, odchází na hostování do prvodivizního Prestonu. Po příchodu Josého Mourinha vypadl z prvního týmu a nastupuje jen v rezervě.

Obránce Chris Powell se na trvalo stěhuje do West Hamu. 35letý bývalý anglický reprezentant v tomto klubu do této doby pouze hostoval z Charltonu.

Glenn Hoddle byl jmenován novým manažerem Wolverhamptonu. Bývalý kormidelník anglické reprezentace, Southamptonu a Tottenhamu nahradí Stuarta Graye, který klub dočasně vedl po propuštění Davea Jonese. Gray však úplně neodejde, bude totiž Hoddlovým asistentem.

Výsledky čtvrtfinále anglického Carling Cupu: Fulham - Chelsea 1:2 (74. McBride - 55. Duff, 88. Lampard), Watford - Portsmouth 3:0 (24. a 57. Helguson, 61. Dyer), Manchester United - Arsenal 1:0 (1. Bellion), Tottenham - Liverpool 1:1 po prodloužení, 3:4 na penalty (108. Defoe - 117. Sinama Pongole z pen.). Los semifinále soutěže: Chelsea - Manchester United, Liverpool - Watford. První zápasy jsou na programu 12. ledna příštího roku, odvety pak o dva týdny později.

Bývalý záložník velšské reprezentace a Charltonu John Robinson ukončil ve svých 33 letech aktivní fotbalovou kariéru. Důvodem byly přetrvávající zdravotní potíže, kvůli nimž ho nedávno propustil prvodivizní Gillingham.

Michael Chopra stráví i zbytek letošní sezony v kádru Barnsley. To se dohodlo s Newcastlem na prodloužení jho hostování o dalších šest měsíců.

Harry Redknapp, který začátkem týdne rezignoval na funkci manažera Portsmouthu, by nemusel dlouho zůstat bez práce. Velký zájem o jeho služby totiž má trápící se druholigový Wolverhampton.

Manažer druholigového anglickédo Derby County posílil svůj klub o záložníka Boltonu Blessinga Kakua, jehož získal z Wanderers na hostování.

Mauricio Taricco vydržel v dresu West Hamu United pouze týden. Argentinský obránce přišel do tohoto klubu zdarma z Tottenhamu, ale při své pramiéře proti Millwallu si přivodil svalové zranění, mimo hru bude několik týdnů a raději se rozhodl kontrakt u "Kladivářů" předčasně ukončit.

Mauricio Taricco bude i nadále působit v Londýně, nikoliv však v Tottenhamu. 31letý argentinský obránce totiž odchází do West Hamu United.

Gólman Leicesteru City Ian Walker si zranil koleno a bude dva měsíce mimo hru. Manažer druholigového anglického klubu Craig Levein se proto problémy s postem brankářské jedničky rozhodl vyřešit získáním Stuarta Taylora na měsíční hostování z Arsenalu.

Marodku Manchesteru City rozšířil Mikkel Bischoff, který si vykloubil rameno a anglickému klubu bude chybět tři měsíce. Zranil se ve Wolverhamptonu, kde byl od začátku sezóny na hostování, zpět do Manchesteru se měl vrátit za dva týdny. Mimo něj chybí manažeru Kevinu Keeganovi ještě Ben Thatcher, Sun Jihai, Claudio Reyna a Trevor Sinclair.

Brankář Arsenalu Graham Stack, který je v současné době na hostování v Millwallu, se bude muset zpovídat před soudem. 23letý gólman byl totiž obviněn z toho, že na začátku září znásilnil v jednom z londýnských parků o dva roky mladší dívku.

Calum Davenport se vrací zpět do Tottenhamu. O letní posilu "Kohoutů" z Coventry stál nový trenér týmu Martin Jol tolik, že předčasně ukončil jeho hostování ve West Hamu United.

Prodej Leedsu United do rukou amerického konsorcia vedeného Sebastienem Sainsburym nevyšel a klub proto musel prodat svůj stadión Elland Road, který si zpět pouze pronajme. K tomuto kroku vedení Leedsu donutil blížící se termín splátky části dluhu a hrozba vysokého penále.