1. BUNDESLIGA - 4. KOLO

Ani ve čtvrtém kole nezaváhal Bayern Mnichov, vyhrál v Norimberku. Nejvážnějšími protivníky mu jsou zatím Brémy a Hamburk, Schalke ztratilo další dva body za remízu v Leverkusenu. První výhru vyválčil Dortmund, když doma porazil nováčka z Kolína. Z Čechů zazářil Jiří Štajner, který zařídil tři body pro svůj Hannover.



Trenér domácího Vfb Stuttgart Giovanni Trapattoni stále čeká na první vítězství. Nedočkal se ho tedy ani v domácím, relativně lehčím utkání proti Bielefeldu.

Stuttgart začal velice aktivně, domácí hráči si byli vědomi, že čím dřív dostanou míč za záda Mathiase Haina, tím menší bude odpor hostí. Však na svého soupeře pěkně vlétli. Jesper Grönkjaer se dokonce radoval z branky, moc dlouho mu ale pocit blaženosti netrval, protože pomezní rozhodčí měl při jeho střele nad hlavou praporek, což značilo ofsajd. Nic to ale nemění na tom, že nad přihrávkou, kterou mu adresoval Tomasson, ještě všichni dlouho kroutili hlavou. Stuttgart vytrvale bušil do modré obranné hráze, ale bez úspěchu. Pomalu také slábla koncentrace v zadních řadách, čehož mohli před přestávkou využít Korzynietz a Boakie.

"Trap" chtěl oživit hru ve druhé půli novým mužem, Danijel Ljuboja vystřídal Maria Gomeze. Plán italského lišáka se vydařil, protože právě Ljuboja zamotal hlavu obráncům, přihrál Meissnerovi a z jeho kopačky dolétl centr přímo na hlavu málokdy se mýlícího Tomassona, který byl navíc velmi nedůsledně bráněn - 1:0. Ljuboja se sám za chvíli ocitl v šanci, ale nastřelil jenom gólmana. Trošku nečekané vyrovnání přišlo v 79. minutě. Brankář Hain si zpracoval na půlce míč a dlouhým přesným pasem našel na vápně volného Pinta, kterého pouze stínoval Gerber. Pinto šancí neopovrhl a srovnal. Hosté mohli ještě zvítězit, to by ale musel mít Fatmir Vata více štěstí při střele, která jen těsně minula levý horní kout Hildebrandovy svatyně.



One man show. Tak by se dal nazvat tento duel, hlavním protagonistou "večera" byl Jiří Štajner. Neúnavně běhal dopředu i dozadu, vstřelil branku, na další přihrál a pro spoluhráče vytvořil několik dalších šancí.

V začátku zápasu hráči Hannoveru nechávali vyniknout své soupeře, jakoby jim chtěli naznačit: Máte půl hodiny, abyste se rozkoukali, a my pak udeříme. Frankfurt ale nic ze svých šancí nevyužil, Amanatidis ani Doo-Ri Cha nenašli cestu, kudy dopravit netradičně zbarvený míč mezi tři tyče. Po třiceti minutách sebral Jonesovi balón Lala, Hašemian nacentroval do vápna a tam předvedl cirkusácký zákrok Štajner, natáhl nohu jak na baletu a jeho kopačka byla jediná, která se v tu chvíli s míčem potkala a dopravila ho do sítě.

Druhý zásah si Hannover nechal na 63. minutu. Jiří Štajner si to svým těžko napodobitelným stylem běhu uháněl středem hřiště a v momentě, kdy na něho startoval obránce, přihrál Yankovovi, před kterým se otevřela dálnice přímo k brance Nikolova. Nic tedy nebránilo tomu, aby se napůl červený, napůl bílý kulatý nesmysl třepetal v síti. Netrvalo dlouho a Štajner si málem připisoval druhou asistenci, ale Brdarič naservírovanou příležitostí pohrdl.



Pětinásobný německý mistr z Gladbachu slavil po derby první tříbodový zisk v sezóně. Nováček z Duisburgu však rozhodně nebyl nerovnocenným soupeřem.

První vážnější příležitosti na obou stranách hned skončily gólem. Neuběhlo ještě ani pět minut hry, když Kasper Bögelund nacentroval na hlavu Kahiho, který sklepl míč z vyšších pater k zemi, což bylo tak akorát pro malého velkého muže Neuvilla - 1:0. Odpověď na sebe nenechala dlouho čekat. Byla to akce jako přes kopírák, pouze s tou změnou, že před domácí brankou. Balón po ose Grlič - Lavrič doputoval k Möhrleovi, který ho vcelku v pohodě uklidil do branky.

Hosté měli velkou šanci k obratu. Lavrič spadl ve vápně a k pokutovému kopu se postavil Grlič. Penaltu kopl tak, jak to bylo jeden čas populární ve Slavii. Mezi prostředek a tyčku, ani po zemi ani pod břevno - prostě špatně. Kampovi v bráně domácích tedy stačilo pouze trefit směr, což se mu také povedlo. Vítěznou trefu si domácí schovali na 65. minutu. Kopali roh, v malém vápně nastal pořádný zmatek; míč se tam odrážel jako při biliáru, až narazil do levé nohy Ze Antonia, střela prošla ještě přes jeho dva spoluhráče, Helvega a Kaheho, a skončila v síti. Ze Antonio mohl vítězství dát ještě punc jistoty, když už překonal hlavou brankáře Kocha, jenže z brankové čáry udělal gólové radosti vale Burgera.



Loňská štika Bundesligy Mainz se trápí. Situaci možná vysvětluje celý název klubu 1. FSV Mainz 05. Ta číslovka na konci patrně znamená, že až do pátého kola bude v kolonce počet bodů nula... Tak uvidíme příští týden.

Nutno podotknout, že v Hamburku měl Mainz velmi silného soka. Možná jednoho z aspirantů na mistrovskou korunu. V první šanci utkání se objevil Zidan, ale pouze vystrašil Wächtera. Za Hamburg dal první výstrahu král přímých kopů Van der Vaart, ale ani z toho zatím ještě nebyla branka. Hamburg měl ke gólu blíž, když Lauth poslal do sóla Barabreze, jeho přednosti však jsou jinde, než v bleskovém zrychlení, a tak před ním sebral míč Wache. Van der Vaart zahrozil z dalšího přímého kopu. Tentokrát mu sice pomohla zeď, která změnila směr střely, ale i tento pokus skončil vedle. Když se nemohli trefit střelci hostí, vzal to za ně málem domácí Friedrich, který zpětnou hlavičkou pořádně protáhl svého brankáře. Prosadit se zkusil i Atouba, bombu z kopačky afrického svalovce ale Wache vyrazil na roh. Díky rohovému kopu nakonec skončilo marné dobývání domácí branky. Van der Vaart rozehrál, Rafael Wicky využil drobného zaváhání Wacheho, předskočil ho a těsně před přestávkou si hosté připsali zasloužený úspěch.

Své kvality ukázal i Karlem Brücknerem opomíjený Jarolím, v pádu přihrál z levé strany Mehdimu Mahdavikiovi, před kterým zůstal jen bezmocný Wache a svatí při něm tentokrát nestáli. Ofenzívu domácích trochu probudil střídající Petr Ruman. Nejprve jeho střela skončila u Zidana, ten z otočky vypálil, ale těsně vedle. V 69. minutě si Petr Ruman už mohl zatancovat radostí kozáčka, protože se trefil hlavou a dal svému týmu ještě naději. Tu mu vzal za dvě minuty Rafael Van der Vaart, když si v souboji jeden na jednoho ukázkově posadil na zadek domácího brankáře a skóroval.



Kdekdo předpokládal před zápasem vyrovnanou útočně laděnou partii. Kdo tak čekal, dočkal se pouze z padesáti procent. Útočný zápas to byl, vyrovnaný však nikoliv. Největší vinu na tom nesla pomalá obrana domácích, která nestíhala zachytávat nájezdy Werderu. Hlavně trio Klasnič, Klose, Micoud si dělalo co chtělo.

Pod kotlem začal ďáblům zatápět nejdříve hlavně Francouz Micoud. V 31. minutě to byl právě on, kdo otevřel skóre. Defenzíva Lauternu měla prázdniny, tak to alespoň vypadalo před koncem první půle. Nejprve zakončil pohádkovou kombinaci Klose, když si dvakrát přihráli na jeden dotek s Klasničem a na 3:0 pro Brémy zvyšoval Frings, když se ve vápně opřel do skákavého míče.

Ani po pauze nenastala žádná změna. Brémy útočily a domácí horko těžko hledali způsob, jak se ubránit. Když se trefil znovu Klose, byl už ve vzduchu cítit debakl. Čestný úspěch zaznamenali domácí díky nedorozumění Reinkeho a Nalda. Trefit se mohl těžko někdo jiný, než Altintop. Naposledy změnil skóre zápasu ještě střídající Vranjes, když se trefil hlavou.



Schalke si dobře uvědomovalo, v jaké situaci se Bayer nachází. Nemohl hrát Roque Junior a na jeho místě zaskakující Ramelow by nestačil na Kuanyiho, ani kdyby měl útočník obě nohy svázané.

To se hned na začátku potvrdilo, Kuranyi šel středem, z Ramelowa udělal voskovou figurínu a až Butt ho srazil ve vápně. Následoval pokutový kop, Lincoln ale nedal. Schalke si mohlo spravit chuť o několik minut později, to Altintop našel hlavu reprezentanta Německa Kuranyiho, ale jeho mířidla selhala, protože pokus skončil vedle. To bylo však, co se týče nebezpečných akcí ze strany Schalke, na dlouhou dobu vše. Penalta se pískala i na druhé straně. Postavil se k ní Berbatov a ukázal se jako gentleman - také neproměnil. Berbatov se dostal za pár minut do tisíciprocentní příležitosti, chtěl ale zahrát Rostovi na housle, což se mu nevyplatilo, brankář nohy scvakl k sobě včas.

To, co Rost zachránil, mohl v jednom okamžiku pohřbít. Poněkud netakticky vyběhl pomalu až k rohovému praporku, domácímu útočníkovi se podařilo odcentrovat před nikým nehlídanou bránu, ale bohužel pro domácí nenašel žádného spoluhráče. Když se štěstí unaví, sedne i na ... Berbatova. V 73. minutě ho Juan diagonálou vybídl ke skórování a Dimitar Berbatov se tentokrát nemýlil. Domácí fans už pomalu oslavovali tříbodový zisk, ale díky severské kombinaci Larsena a Poulsena hosté vyrovnali prvně jmenovaným na konečných 1:1.



Na obou stranách chyběli největší tahouni. Bayern nastupoval bez Makaaye, domácím dokonce chybělo slovenské duo Mintál - Vittek.

Bayern začal utkání neproměněnou šancí Pizzara. Ten se ocitl na malém vápně a mohl si vybrat, kam míč umístí. Zvolil prostředek brány, což se ukázalo jako špatné řešení, stál tam totiž brankář Schäfer. Větším problémem, než byla ztráta Makaaye, bylo ztráta formy Olivera Kahna. Ten si počínal jako mladší žák, když vyběhl před vápno proti dvojici Kiessling - Daun, a to tam nebyli ani sami, hlídal je ještě Lucio. Daun měl obrovskou šanci Kahnovu hrubici potrestat, ale jeho hlavička mířila těsně vedle bodu G pro všechny fotbalisty, vedle branky. Kahn se opět "předvedl" ve 20. minutě. Javier Pinola kopal přímý kop mírně ze strany, z pozice, která by reprezentanta v kleci Mnichova neměla ohrozit. Chyba lávky, míč proskočil klátícímu se Kahnovi mezi nohama a tomu nezbývalo, než ho vytáhnout ze sítě.

Kdo na stadionu věřil, že bude svědkem porážky kolosu Bavorska, byl na omylu. Minutu po vedoucí brance si vzal Lucio míč a s ním na noze si to razil jako tank k bráně Norimberku. Když na něm viseli asi tři hráči, stačil dostat kulatý nesmysl ještě ke Guerrerovi a bylo vyrovnáno. V 60. minutě se ukázalo, že poznat ofsajd dělá rozhodčím problém všude na světě, nejen v Gambrinus lize. Ballack byl díky nepozornosti arbitrů skórující "muž v ofsajdu". Nakonec Kahn napravil ještě svoje zaváhání, když lapil vyrovnávací střelu Dauna.



Bez obou českých hvězd, Tomáše Rosického i Jana Kollera, se museli domácí obejít při čtvrtém pokusu o první letošní výhru. Jejich soupeř, nováček z Kolína nad Rýnem, po vynikajícím úvodu sezóny trochu přibrzdil a v Dortmundu si nakonec připsal druhou porážku v řadě.

Tradičně velmi dobře zaplněný Westfalenstadion jako první potěšil Buckley, když nebojácně vlétl skluzem do Rickenova centru, Wessels jeho pokus dokázal vyrazit. Po úvodním tlaku domácích si vzal slovo hostující Feulner. Střílel ale dvakrát jen mimo branku, nejdřív nezakroutil míč mezi tyče, podruhé hlavičkoval nad. Na změnu skóre došlo v 25. minutě. Kehl na půlce skvěle obral o míč Streita, rychle vyrazil vpřed a ve vápně přesně nahrál Smolarkovi, kterého zfauloval Rahn - penalta. Pokutový kop zahrál úspěšně Ricken, když Wesselse poslal na opačnou stranu. Druhý gól mohl Ricken přidat za malou chvíli, ale po závaru ve vápně mířil pouze vedle. Už na konci poločasu začaly pro žlutočerné lapálie se zraněními. Ve 40. minutě musel dolů Buckley. Jeho náhradník Van der Gun ale na hřišti vydržel pouhých deset minut, než musel střídat kvůli vážně zraněnému kolenu.

Vyrovnaný boj pokračoval i po přestávce. Po Mokhtariho nahrávce mířil Lurling do tyče, na druhé straně se totéž povedlo Odonkorovi. Mladý útočník předvedl svou ohromnou rychlost, když pohodlně přesprintoval Alpaye a málem překvapil Wesselse střelou na bližší tyč. Další povedenou akci Odonkor předvedl v 73. minutě. U postranní čáry obelstil obránce a přesně nacentroval míč na hlavu nehlídaného Rickena, který se nemýlil. Domácím rázem stouplo sebevědomí, obránce Degen se vydal na nevídané sólo přes celé hřiště a ztroskotal až na brankáři. V nastaveném čase ještě hosté stačili snížit. Po přímém kopu vznikl před Weidenfellerovou svatyní velký zmatek, ze kterého Scherz vytěžil kontaktní gól. Jelikož už do konečného hvizdu zbývalo pouze několik vteřin, domácí ani neprotestovali proti neregulérnímu snížení. Alpay totiž stáhl Kehla, který mohl Scherzovi zabránit v gólové dorážce a sám střelec odstavil dalšího obránce Brzensku ránou loktem do obličeje.



Špatný první poločas i začátek druhého. A naopak zničehonic získaná lehkost v kombinaci i zakončení v poslední třicetiminutovce - to byly dvě tváře Herthy v duelu s Wolfsburgem

Pro hosty začalo utkání velice špatně, jelikož už v patnácté minutě se zranil Thiam a musel střídat. Přesto si krátce poté vytvořili první velikou příležitost. Karhan výborně nahrál Tzkitišvilimu, který se ocitl sám před Fiedlerem, mířil však vedle. Hertha odpověděla pokusy Okoronkwa a přízemní bombou Fathiho, oba pokusy vyrazil pozorný Jentzsch. O největší příležitost vstřelit gól ale obral domácí rozhodčí, jelikož přehlédl jasnou ruku Karhana ve vápně. Přestože se penalta nekopala, nebyl rozhodčí nakonec kamenován, protože penaltu upřel i Wolfsburgu po ruce Simuniče.

V 70. minutě hráči konečně předvedli kloudnou akci, postarali se o ni ti domácí. Na Gilbertův centr nasprintoval z druhé vlny kapitán Friedrich, čímž získal dostatek času na pohodlné překonání Jentzsche z bezprostřední blízkosti. To byl jasný signál pro Wolfsburg tlačit se dopředu, jenže Hankeho hlavičku Fiedler vyrazil a do otevřené obrany vtrhnul Pantelič, nenamáhal se s přihrávkou a po rychlé kličce zavěsil přesně k tyči. Třetí branku přidal po zasekávačce na hranici vápna Gilberto, na jeho střelu byl Jentzsch opět krátký.




Ideální sestava 4. kola podle magazínu Kicker:
Rost (Schalke) - Lucio (Bayern), Pasanen (Bremen), Zé Antonio (Gladbach) - Hargreaves (Bayern), Kehl (Dortmund) - Mahdavikia (HSV), Štajner (Hannover) - Ricken (Dortmund), Klose (Werder), Klasnič (Werder)

Nejlepší střelci:
7 - Halil Altintop (Lautern)
6 - Maakay (Bayern)
5 - Klose (Werder)
4 - Klasnič (Werder), Berbatov (HSV)