Jemelka odešel z Olomouce do Lovaně na hostování s opcí
Text článku byl v souladu s podmínkami smlouvy s autorem článku, agenturou ČTK, ze systému vymazán.
Text článku byl v souladu s podmínkami smlouvy s autorem článku, agenturou ČTK, ze systému vymazán.
Komentáře mohou přidávat pouze registrovaní uživatelé. Jste-li již zaregistrován, přihlašte se vyplněním svého loginu a hesla vpravo nahoře na stránce.
Registrace nového uživatele
Komentáře (94)
Přidat komentářTa trasa česká liga-belgická liga už fakt vypadá, jako by to tam vše dohazoval Hubník
Tohle bude asi přes Rozehnala.
Strašnej dříč. Jak ten na sobě neustále maká by mělo být vzorem i pro ostatní. Nehanil, když musel hrát za béčko MSFL, když seděl na lávce. Trpělivě makal na každým tréninku a tohle je pro něj odměna. Belgie mu může sednout, v hlavě to má srovnaný, tak hodně štěstí, Venco!
krásně napsáno
https://www.youtube.com/watch?v=MzU3QFpLY-I
skoda, zrovna to zacinalo po delsi dobe nejak vypadat, ale Jemelka si to zaslouzi, odehral si svoje
Myslíš ten včerejšek? Hlavně teda Hubníkův výkon
Lovaň
To vidím poprvé, všude ve výsledcích OH Leuven a ČTK prostě napíše Lovaň...
Leuven je Lovaň stejně jako třeba Mainz je Mohuč.
Mohuč každý zná, ale kolik lidí do dneška slyšelo název Lovaň?
Já myslím že dost.
Každý kdo má trochu přehled o geografii Evropy.
Asi tolik, kolik lidí slyšelo Vratislav, Lipsko nebo třeba Basilej...
Opravdu ti to přijde co do známosti srovnatelné?
Jasně. Já používám rozhodně více název Lovaň než Leuven.
V tom případě nemám dalších otázek...
Jasně, že něco je víc vžité, ale i s Lovaní jsem se setkal xkrát. I Vratislav není tak užívaná a stejně asi všichni ví, o co jde :-)... Lidi si alespoň rozšíří obzory...
ok
Tak celkem mě udivuje, že zrovna ty neznáš Lovaň
třeba já
Já myslím, že hodně moc. Zejména ti, kteří se pohybují v univerzitním prostředí.
Myslím, že skoro každej, kdo se o fotbal trochu zajímá
no úplně souhlasit nemůžu, debilní název Stoličný Bělehrad se tu také nevžil a troufnu si říct, že hodně lidí z EF by original název města nedalo, takže s Lovaní ať jdou taky někam....
No tak já jsem v zeměpisu úplná jednička, ale tohle jsem slyšel poprvé a nebýt googlu tak netuším. Ale stačí mi i Saská Kamenice nebo Řezno
Vídeň, Řím, Paříž, Lipsko, Drážďany, to je vžité, ale Lovaň bych prostě nikdy nepoužil.
Řezno je a bylo naprosto normální - dokud se ten název používal. Kdyby neztratilo během času na významu, nikomu by to nepřišlo divné.
já polsko
Tam je Luhaňsk
Jo kdyby záleželo na mně, nepočešťoval bych nic, ale žijou tu holt i velcí nelingvisti.
Asi jako když minulý týden byla na idnesu zpráva, že ve francouzském městě Mylhúzy přepadávají muslimové ženy v sukních...
https://www.idnes.cz/zpravy/zahranicni/francie-napadeni-zena-obleceni-kratasy-utok-soud-podminka-trest-sukne-muzi-kratka-sortky.A200925_110647_zahranicni_pmk
To už fakt můžeš rovnou napsat, že Titanik vyplul z anglického Sauzemptnu...
Mylhúzy
Zcela totéž no.
blbec, stejne jako plsek.
Proč? Plšek by se se svou pomalostí stejně již výrazněji neposunul a tak si alespoň vydělá. Jemelka si určitě také finančně pomohl, navíc pokud na sobě bude pracovat jako doposud, tak to nebude jeho poslední štace.
kdyz uz belgie tak mohl jit aspon ddo brugg nebo genku treba, nerikam, ze o neho ty kluby musely mit zajem, ale aspon na klub podobnyho razeni urcite ma..nejaka lovan je tak na urovni toho plskova madarskyho dobrodruzstvi..financne si pomohli oba, ale to bych sel radsi treba do ruska.
Asi nemohl, kdyz ho nechteli. A do ruska ho treba taky nechteli. Proste belgie je zajimava zeme, zajimava liga, lepsi penize, meli o nej zajem.. No ze ja se s takovyma curakama vzdycky dohaduju..
Jak píše Momo9, jde tam, kde je o něj zájem. Mít v životopise v podstatě pouze "kaprliga" není žádná výhra. Jinak možná mají v PA pěkné zázemí, nicméně srovnávat belgickou a maďarskou ligu - to nemyslíš vážně?
Proč ? Belgická liga je určitě lepší.
Vasku, at se Ti v novem pusobisti dari
dvere do reprezentace jsou otevrene 
Pořád lepší destinace než všechny ty Kazachstány a Maďarska.
lepší slunný Budapešť než-li deštivá muslimská Belgie
Ale hovno, Lovaň je menší studentské město s pivovarskou historii takže super destinace a pořád lepší 8. nejlepší liga než 29.
no bohužel, ani zázemím se určitě fotbalový klub v Leuveni nevyrovná Puškášově Akademii
To máš asi pravdu. Ale on (na rozdíl od Plška) určitě ještě věří v posun. A ty ligy se prostě srovnat nedají.
Stejně je mi záhadou, proč při Paclíkovo vazbách na Olomouc už dávno není v Plzni.
Lovaň
to je něco asi jako vorvaň
No debilní no, jako Drážďany nebo Řím jsou zažité, ale Lovaň...Tak to už rovnou Galatasaray Cařihrad tvl...
Lovaň jsme taky zažitá, akorát spousta lidí to město nezná ani původním názvem.
Na druhou stranu - zeptej se v Belgii, kdo zná Olomouc...
Co se tím básník snažil říct?
...akorát spousta lidí to město nezná...
Asi se tomu nelze divit, protože obráceně to platí také.
Já ho znám pod oběma názvy, ale Lovaň bych nikdy nepoužil no...
Tak to už je na každém co používá, jen nechápu že se tomu ještě někdo diví. Překládání měst, a to hlavně těch historicky významných kde někdo nebo něco sídlilo a o kterých se tedy psalo už v dávné minulosti se překládá běžně, a ne jen do češtiny. Třeba když jsme u té Belgie, tak nad Lutychem se snad taky nikdo nepozastaví.
banska bystrice
to je dobry
bystrice 
stejný jako Méty
No aj to je dementne.
Mety vznikly tak, že lingvista psal normoš v originále Metz, ale nepřehodil si klávesnici a pak už to nekontroloval
Zajímavý, že třeba nad názvem Kodaň se celkem nikdo nepozastavuje.
At se dari Vaclave v Belgii, co mozna nejvic, ceskych fotbalistu, kdekoliv v zahranici jen houst
Do coho??
Nechápu, ze si necháme z ligy takovy hrace utéct.
Slavia ma na stoperu pretlak, ale Sparte i Plzni by pomohl 100%...
Přesně. Za milion eur ho měla Sparta prostě udělat. Zrovna teď by se hodil strašně moc. Čelůstka by pro něj mohl být stejný mentor, jako Hubník. Tohle Sparta strašně prosrala.
Pokud vím, chtěl pouze do zahraničí. Je to docela vzdělanej kluk, co si chtěl život v zahraničí zkusit a zlepšit se v jazycích.
My mame stoperu hromadu, Sparta uz 2 levonohy stopery ma a Plzen na to zas asi uplne nema financne. Navic chapu, ze on sam chce ven, ale samozrejme je skoda, kdyz liga takhle oslabuje.
Spíš se divím, že tu málokdo zná Lovaň, nejznámější belgické univerzitní město.
Ať se daří
Určitě lepší než jít do Sparty nebo do Plzně.
a bylo něco aspoň, když si jel takovou dálku?
To byla kamarádka bez výhod, takže nic
Tak to bych se na to vysral
a nejaka jeji belgicka kamaradka? 
Ty cesky preklady mest trhaj usi i oci
Lovan tyvole, Vratislav, Zitava, Stihrad a tak dale, strasny 
, vlastne i Benatky 
Sledování komentářů
Chcete-li se rychle dovědět o nových komentářích k tomuto článku, přidejte si jej ke svým sledovaným. Upozornění na nové komentáře pak najdete ve svém osobním boxu Můj EuroFotbal v pravé části hlavičky webu.
Sledovat komentáře mohou pouze registrovaní uživatelé.
Nový komentář
Komentáře mohou přidávat pouze registrovaní uživatelé. Jste-li již zaregistrován, přihlašte se vyplněním svého loginu a hesla vpravo nahoře na stránce. Nahlásit nelegální obsah můžete zde.
Registrace nového uživatele