2. Bundesliga Německo - 2. Bundesliga - expres zprávy

Bayer Leverkusen už v německém poháru skončil, včera nestačil na obhájce trofeje Brémy, s nimiž prohrál 2:3. Stejným výsledkem byla vyřazena i Hertha Berlín, vyšlápl si na ni třetiligový Braunschweig. Nejdramatičtější byl zápas Kaiserslautern - Schalke, který musely za stavu 4:4 rozhodnout až penalty. V těch byl úspěšnější hostující tým. Dortmundu pomohl k výhře 3:1 nad Unterhachingem a k postupu jedním gólem Jan Koller. Dál jdou i Stuttgart, Rostock a Hannover, vypadl loňský finalista Aachen.

Hned trojice týmů německé bundesligy se včera rozloučilo s národním pohárem. Mainz prohrál na penalty s Karlsruhe, Norimberk doma podlehl v prodloužení Ahlenu (dva góly domácích dali Slováci Mintál a Vittek) a Bochum nestačila na další bundesligový klub Freiburg. Bayern se v utkání v Osnabrücku trápil a postup zajistil až v poslední minutě Makaay.

Kapitán Mnichova 1860 Roman Týce si v dohrávce druhé nejvyšší německé soutěže na půdě Erfurtu poranil kotník. Německá média původně uvedla, že se jedná o poraněné vazy, ale ve skutečnosti jde pouze o výron.

Nedělní výsledky prvního kola německého poháru: Dynamo Dresden - Karlsruhe 1:2, 1. FC Köln (Am) - Wolfsburg 2:0, Aindling - Hertha 0:1, Bayern Mnichov (Am) - Mönchengladbach 1:1, 7:6 na penalty, Schoneiche - Mnichov 1860 1:2, Neumunster - Hannover 0:3, Essen - Aachen 0:2, Ahlen - Mainz 2:5, Wattenscheid - Trier 1:3, Pluen - Bielefeld 1:2.

Sobotní výsledky prvního kola německého poháru: Saarbrucken - 1. FC Köln 1:4, Dusseldorf - Bochum 1:3, Hannover (Am) - Oberhausen 0:3, Osnabruck - Aue 3:2, Paderborn - Hamburk 4:2, Regensbirg - Werder 0:2, Erfurt - Frankfurt 0:1, Schonberg (Am) - Kaiserslautern 0:15, Union Berlín - Freiburg 0:4, Lubeck - B. Dortmund 0:1, Volpke - Bayern Mnichov 0:6, Mayen - Stuttgart 0:6, Hertha (Am) - Schalke 0:2, Hoffenheim - Rostock 1:2, Mainz (Am) - Leverkusen 1:3, Carl Zeiss Jena - Furth 1:1, 1:2 po prodloužení.

Páteční výsledky prvního kola německého poháru: Teiningen - Norimberk 1:2, Werder (Am) - Duisburg 1:2, Regensburg (Am) - Unterhaching 1:3, St. Pauli - Cottbus 1:3, Braunschweig - Burghausen 0:0, 1:0 po prodloužení.

Vekou rybu ulovil těsně před začátkem Bundesligy Bielefeld. Kádr nováčka německé nejvyšší soutěže totiž posílil albánský záložník Frankfurtu Ervin Skela.

Manchester United myslí na bodoucnost mezi tyčemi. Anglický tým totiž získal z 1. FC Köln teprve 15letého brankáře Rona-Roberta Zielera.

Los 1. kola německého poháru (21.8.): Union Berlín - Freiburg, Mayen - Stuttgart, Lübeck - Borussia Dortmund, Saarbrücken - 1. FC Köln, Plauen - Bielefeld, Bayern Mnichov am. - Mönchengladbach, Aindling - Hertha, Neumünster - Hannover, Mainz Am. - Leverkusen, Wattenscheid - Trier, Düsseldorf - Bochum, Teningen - Norimberk, Essen - Aachen, Erfurt - Frankfurt, Aalen - Mainz, Carl Zeiss Jena - Fürth.

Los 1. kola německého poháru (21.8.): Hertha Am. - Schalke, Paderborn - Hamburk, Osnabrück - Aue, Völpke - Bayern Mnichov, St. Pauli - Cuttbus, Schönberg - Kaiserslautern, Offenbach - Ahlen, Hoffenheim - Rostock, Dresden - Karlsruher, Braunschweig - Burghausen, Regensburg - Werder Brémy, 1. FC Köln Am. - Wolfsburg, Regensburg - Unterhaching, Hannover Am. - Oberhausen, Germania Schöneiche - Mnichov 1860, Werder Brémy Am. - Duisburg.

Alexander Meier odchází z Hamburku do Franfurt. Oba německé kluby se totiž dohodly na ročním hostování 21letého záložníka.

Mnichov 1860 již získal pro novou sezonu hned tři posily. Z Burghausenu přišli Stefan Frubheis a Slobodan Komljenovic. K návratu mezi německou elitu by pak klubu měl pomoci i Marco Gebhardt z Energie Cottbus. Všechny tři získal klub zdarma a podepsal s nimi dvouleté kontrakty.

Obránce Martin Hyský odchází po dvou a půl letech z Dynama Moskva. Bývalý hráč pražské Slavie dnes podepsal roční smlouvu s opcí s německým druholigovým klubem Energie Chotěbuz.

Další posilou Kaiserslauternu se stal Marco Engelhardt. Bývalý hráč Karlsruhe podepsal se svým novým zaměstnavatelem tříletý kontrakt.

Marek Mintál se na delší dobu upsal Norimberku. Německý klub podepsal se slovenským útočníkem smlouvu do léta 2008.

Alemannia Aachen získala ze Schalke Sérgia Pinta. Portugalský útočník se s finalistou německého poháru dohodl na ročním hostování.

Kaiserslautern získal z Lübecku Ferydoona Zandiho. Německý klub zaplatil za služby ofenzivního záložníka 400 tisíc eur.

Holger Wehlage bude i v příští sezoně hostovat v Duisburgu. Druholigový německý celek se tak dohodl s jeho kmenovým klubem, Werderem Brémy.

Petr Ruman vzbudil svými letními výkony v dresu druholigového německého Greutheru Fürth zájem několika bundesligových klubů. Někdejšího útočníka Baníku Ostrava údajně lákají do svých řad zástupci Herthy Berlín, Hamburku a Kaiserslauternu.

Eduard Geyer zřejmě zůstane i nadále na lavičce Energie Cottbus. Německého trenéra lákají kluby z 1. bundesligy, ale sám Geyer je připraven o dva roky prodloužit svůj současný kontrakt s druholigovým týmem.