2. Bundesliga Německo - 2. Bundesliga - expres zprávy

Simon Rolfes se od příští sezony stane fotbalistou Bayeru Leverkusen. Talentovaný fotbalista Aachenu se s předním německým klubem již dohodl na tříleté smlouvě a Alemania za něho vyinkasuje 500 tisíc eur.

Razundara Tjikuzu se stal hráčem druholigového německého Duisburgu. 25letý fotbalista z Namíbie byl bez zaměstnavatele od února, kdy ho kvůli špatní disciplíně propustila Hansa Rostock.

Pavel Drsek odejde po letošní sezoně z Duisburgu do Bochumi. Český fotbalista s s německým klubem již dohodl na dvouleté smlouvě s opcí na další rok.

Trenérské angažmá Andrease Brehmeho v Unterhachingu skončilo neslavně. Bývalý německý reprezentant a mistr světa z roku 1990 totiž po sérii špatných výsledků na tuto funkci rezignoval. Klub získal v posledních pěti duelech pouze jediný bod a je vážně ohrožen sestupem.

Velké překvapení letošního ročníku evropských pohárů, Alemania aachen, si pojistilo služby svou dvých opor. Nové kontrakty s druholigovým německým klubem podepsali útočník Erik Meijer a brankář Stephan Straub.

František Straka se po zimním vyhazovu ze Sparty vrací k trénování. Straka se dohodl na angažmá do konce sezony s možností jeho dalšího prodloužení s posledním celkem druhé německé ligy Ahlenem.

Boj o Rona-Roberta Zielera nakonec vyhrál Manchester United. Teprve 15letý gólman druholigového německého Kolína nad Rýnem se anglickému klubu upsal na tři roky.

Německá DFB přijala odvolání druholigového klubu Burghausen a nařídila opakovat jeho říjnové utkání s Ahlenem. Důvodem byl fakt, že tento duel řídil rozhodčí Robert Hoyzer, který se přiznal k manipulování zápasů a v jejich výčtu zmínil i tento. Ahlen tak prozatím přišel o tři body za vítězství 1:0.

Vardaru Skopje se hodně zkomplikoval boj o obhajobu titulu. Z makedonského klubu, který po polovině soutěže ztrácí na lídra tamní soutěže FK Rabotnicki již deset bodů, totiž odešel reprezentant Aleksandar Vasoski. 25letý obránce totiž přestoupil do druholigového německého Eintrachtu Frankfurt.

Obránce Bradley Carnell odchází zdarma z Borussie Mönchengladbach do druholigového Karlsruhe.

Alexander Klitzpera podepsal nový kontrakt s Alemanií Aachen. 27letý obránce se druholigovému německému klubu upsal do léta 2007.

Stefan Blank přestupuje z Aachenu do Kaiserslauternu. Ten za něho zaplatil druholigovému klubu 500 tisíc eur.

Polský internacionál Radoslaw Kaluzny opouští Bayer Leverkusen a míří do druholigového německého Essenu, který ho získal zdarma.

Kaiserslautern se rozhodl předčasně ukončit kontrakt se záložníkem Thomasem Drescherem. Ten tak zdarma odchází do druholigového Burghausenu.

Alemanii Aachen pomůže v jarních bojích druhé bundesligy a Poháru UEFA Jan Schlaudraff. 21letý záložník bude v tomto klubu hostovat z Borussie Mönchengladbach.

Útočník Marijo Marič se v Bielefeldu, kam přišel v létě z rakouského Kärntenu, neprosadil a zamíří tak do druhé ligy. Bude oblékat dres Eintrachtu Trier.

FIFA potrestala zákazem startů na čtyři měsíce brazilského obránce Chrise. Ten se provinil tím, že v létě podepsal smlouvu s domovským Prudentopolis a následně se vrátil zpět do německého Frankfurtu, v nímž v loňské sezoně sestoupil do 2. Bundesligy. Zároveň musí brazilskému klubu zaplatit odškodné ve výši 225 tisíc eur.

Jeden z řeckých mistrů Evropy z letošního léta si zahraje 2. Bundesligu. Na šestiměsíčním angamžá s 1. FC Köln se totiž dohodl Vassilis Tsiartas. Ten přichází do německého klubu zdarma, protože nedávno kvůli neshodám ohledně výše svého platu odešel z AEK Atény.

Útočník Alemanie Aachen Florian Bruns si poranil kolenní vazy a jeho start v utkání druhé fáze Poháru UEFA proti Petrohradu je tak ohrožen.

Výsledky osmifinále německého poháru: Bielefeld - Karlsruhe 4:0, Bayern Am. - Braunschweig 3:2, Werder - Trier 1:1, 3:1 po prodl., Hannover - Dortmund 1:0, Paderborn - Freiburg 1:1, 2:2 po prodl., 1:4 na pen., Ahlen - Rostock 2:2, 2:3 po prodl., Frankfurt - Schalke 0:2, Bayern - Stuttgart 3:0.