Borussia Mönchengladbach Německo - Borussia Mönchengladbach - Expres Zprávy

Václav Svěrkoš zdá se odejde z Borussie Mönchengladbach a zamíří do Rakouska. Český útočník vyjednává o podmínkách smlouvy s Austrií Vídeň, kde by se v neděli měl podrobit lékařské prohlídce.

Borussia Mönchengladbach přišla o brankáře, Američan Kasey Keller si v sobotním utkání s Hamburkem poranil rameno. Zranění však není vážné a je možné, že by mohl stihnout už tento víkend duel s Hannoverem.

Německá reprezentace přišla před kvalifikačním utkáním s Kyprem o brankářskou jedničku, Jens Lehmann se kvůli nachlazení ze srazu omluvil. V brance by jej měl zastoupit Timo Hildebrand ze Stuttgartu, jako náhradník byl povolán hannoverský Robert Enke. Mimo Lehmanna vypadli i dva zranění záložníci, Bernd Schneider z Leverkusenu (natažený sval) a Piotr Trochowski z Hamburku (achilovka), jako náhradu trenér Joachim Löw nominoval Paula Freiera z Leverkusenu.

Gólman Newcastlu a irské reprezentace Shay Given se opět vrací do hry poté, co více než měsíc strávil na marodce po operaci perforovaného střeva. Zranění utrpěl při utkání s West Hamem, kdy se srazil s Marlonem Harewoodem.

Borussia Mönchengladbach ztratila do konce podzimu obránce Filipa Daemse (27). Kvůli zranění letos ještě nehrál a protože se nyní podrobil operaci achilovky, nezahraje si další tři až čtyři měsíce. Bude tedy rád, když stihne začátek jarní části sezóny.

Borussii Mönchengladbach bude měsíc chybět 20letý obránce Marcell Jansen, poranil si chrupavku v pravém koleni. Jansen tak musel být vyřazen i z německé nominace k přátelskému zápasu s Gruzií a kvalifikaci se Slovenskem.

Bývalý český reprezentační obránce Milan Fukal se po šesti letech vrací z Německa zpět domů, ukončil působení v Mönchengladbachu a na tři roky se upsal Jablonci. Zájem o něj měla i Slavia, její nabídku však odmítl.

V Německu se v posledních dnech hodně mluvilo o možném odchodu Václava Svěrkoše z Borussie Mönchengladbach do Alemanie Aachen, z tohoto transferu však nic nebude. Nový trenér německého klubu Jupp Heynckes s českým útočníkem počítá a ten tak i nadále zůstane hráčem Mönchengladbachu.

Branku Borussie Mönchengladbach bude i v příští sezóně hájit zkušený gólman Kasey Keller. 36letý Američan se s klubem dohodl na ročním prodloužení smlouvy, která měla vypršet už v létě.

Český útočník Václav Svěrkoš (22) nebude na jaře hájit barvy Mönchengladbachu, ale stěhuje se do Berlína, na hostování jej získala Hertha. Opačným směrem míří angolský reprezentant Nando Rafael, původně měl dres změnit až v létě, Svěrkošův příchod však jeho transfer urychlil.

K Benfice Lisabon se přidal další klub, který se zajímá o záložníka Wolfsburgu Andrése D'Alessandra, rádi by jej uvítali v Mönchengladbachu. Argentinský fotbalista v současnosti není v ideální situaci - za špatný přístup k tréninku byl vyřazen z týmu.

Jarní část německé Bundesligy začne tento víkend bez záložníka Borussie Mönchengladbach Krisztiána Lisztese. 29letý maďarský reprezentant podstoupil operaci menisku a nezahraje si asi osm týdnů.

Giovane Elber se po čtrnácti letech vrací domů do Brazílie, podepsal tříletou smlouvu s Cruzeirem. 33letý útočník strávil většinu kariéry v Německu, sedm let v Bayernu, s nímž získal čtyři tituly a byl i při triumfu v Lize mistrů v roce 2001. Naposledy působil v Mönchengladbachu, kde začátkem prosince předčasně ukončil svůj kontrakt.

Kasey Keller se s vedením Borussie Mönchengladbach dohodl na prodloužení smlouvy. 36letý gólman a nejlepší americký fotbalista za rok 2005 bude bránu německého klubu hájit i v příští sezóně.

Oliver Neuville se s Borussií Mönchengladbach dohodl na dvouletém navýšení současného kontraktu. Ten měl 32letému útočníkovi vypršet v červnu příštího roku.

Borussia Mönchengladbach musí zaplatit pokutu 7 500 eur. Německý klub tak byl potrestán za nedostatečnou pořadatelskou činnost v utkání s Norimberkem, v němž z hlediště na trávník létaly různé předměty.

Thomas Helveg se rozhodl vyřešit své dlouhodobé problémy s Achillovou šlachou operací. Dánského internacionála ve službách německé Borussie Mönchengladbach nyní čeká dvouměsíční pauza.

Giovane Elber je bez angažmá. Brazilský útočník totiž souhlasil s předčasným ukončením kontraktu v Borussii Mönchengladbach. Stalo se tak pouze dva dny poté, co Elber dostal pokutu 10 tisíc eur za nařčení trenéra Horsta Köppela z navádění ke lžím.

Giovane Elber dostal od vedení Borussie Mönchengladbach pokutu 10 tisíc eur za to, že trenéra Horsta Köppel veřejně obvinil ze lhaní. Podle vyjádření brazilského útočníka mu kouč po zápase sdělil, že do utkání s Herthou Berlín nenastoupil z taktických důvodů, novinářům ale měl fotbalista svou absenci na trenérův rozkaz vysvětlit špatným zdravotním stavem.

Americkým fotbalistou roku 2005 se stal Kasey Keller (344 bodů). Brankář Borussie Mönchengladbach dostal při volbě přednost před vítězem z předchozích tří let Landonem Donovanem (329 bodů) a DaMarcusem Beasleyem (270 bodů).