ZIDANE VS. MATERAZZI PODLE THE SUN

Četným spekulacím ohledně konfliktu mezi Francouzem Zinedinem Zidanem a Italem Marcem Materazzim není konce. Naopak, po úterním čísle britského bulvárního deníku The Sun ještě zesílily. Na veřejnost se totiž dostaly další informace ostudného incidentu. Ať už pravdivé či nikoliv, jsou nejžhavějším fotbalovým tématem těchto dnů.

Celý sportovní svět se snaží odpovědět na otázku, co Materazzi Zidanemu řekl před osudovým vyloučením? Jisté je zatím jen to, že ke slovní přestřelce určitě došlo. Francouz neudržel nervy na uzdě a poslal soupeře hlavou k zemi. Načež přišlo spravedlivé vyloučení francouzského veterána. Podle trenéra Domenecha právě tento okamžik rozhodl o vítězi finále.

Do dnešního dne existovalo několik verzí. Podle první verze Ital nazval Francouze alžírského původu špinavým teroristou, což jinak poklidného Zidana velmi rozčililo. S touto teorií přišla francouzská stanice LCI, která si dokonce najala odborníka na odezírání ze rtů. Ital se brání, že to není pravda a ani neví, co ta slova znamenají. Podle druhé verze muselo jít o urážku někoho z blízké rodiny, protože jinak by Francouz takto nezareagoval. Podle brazilské stanice Globo Materazzi nazval Zidanovou sestru prostitutkou.

Francouzům se ale nelíbí okolnosti, za kterých k vyloučení došlo. Podle nich jde o jasné porušení pravidel. Zidane viděl červenou kartu až na základě konzultace hlavního rozhodčího se čtvrtým sudím. Podle platných regulí to není možné. "Ať žije videorozhodčí. Sudí nic neviděl, jeho asistent nic neviděl a pak tu najednou máme čtvrtého arbitra, který se kouká na video a všechno řekne," stěžoval se Domenech. Na to však zareagovala FIFA, podle ní ani čtvrtý rozhodčí video k dispozici nemá.

Podle anglického plátku The Sun jsou obě dosud známé verze zčásti pravdivé. Dokonce prý Marco Materazzi dost sprostě mluvil o Zidaneho matce. A tedy místo dohadů se i redakce Sunu rozhodla vyhledat pomoc u experta na čtení ze rtů. Podle tohoto odborníka Ital nazval Zidana "son of a terrorist whore", což znamená "syn teroristické děvky".

Zdroj z francouzské fotbalové federace chování francouzské hvězdy omlouvá: "Když tímto způsobem urážíte Zidana, je jasné, že chcete narazit na nepříjemnosti. Nestačí, že řeč je o matce, mluvíte i o terorismu. A to je pro Francouze alžírského původu velmi citlivé téma." Možná i fakt, že matka Zinedina Zidaneho byla v neděli odvezena do nemocnice, přispěl ke zkratu ve Francouzově hlavě.

Podle britského tabloidu nejdříve Materazzi štípnul Zidana a nazval ho šmejdem. Načež se Francouz jen usmál. Jelikož ani to francouzského hráče nevytočilo, použil Ital silnější zbraň. Tou byla výše zmiňována fráze "son of a terrorist whore". K tomu prý dodal italsky slovo "vaffanculo", což je ekvivalentem anglického "fuck off".

Marco Materazzi tuto interpretaci razantně popírá a tvrdí, že došlo pouze ke drobné slovní potyčce. Přiznal ale, že svého soupeře urazil. Italův agent tvrdí, že Zidane nabídl výměnu dresů, ale Ital zareagoval: "Raději bych sundal tričko tvé ženy." A sám Zidane? Zatím se nevyjádřil, ale slíbil, že tak brzy učiní.

Výklad konfliktu jakoby potvrzuje morální správnost Zidanova rozhodnutí. Ať již je pravda na té či oné straně, klukovský čin zkušeného Francouze v žádném případě není omluvitelný. Miliarda fanoušků po celém světě viděla nepříliš povedenou derniéru velkého fotbalisty...