Římská legenda odchází aneb Konec Tottiho snění
Legendární Francesco Totti se v neděli večer definitivně rozloučil s hráčskou kariérou v dresu milovaného AS Řím. Po vítězném utkání s Janovem nastal čas pro smutné a emotivní loučení římské ikony, která dostala prostor naposledy oslnit zaplněné Olimpico jedinečným proslovem.
Francesco Totti. Nemusíte být Ital ani příznivec AS Řím, abyste znali jeho jméno i věhlas. Nejmilovanější syn Říma se proslavil především svou loajalitou, neboť 25 let neopustil milované AS, přestože se o něj jistou dobu bily největší evropské kluby. Nevyhrál mnoho trofejí, ale získal si respekt, lásku a v srdcích mnoha fanoušků i nesmrtelnost.
Po vítězném zápase proti CFC Janov, který zajistil Vlkům druhé místo a přímý postup do základní skupiny Ligy mistrů, následoval ceremionál, při kterém jeden z nejslavnějších nositelů čísla 10 v dějinách naposledy coby hráč AS obcházel hrací plochu, děkoval a plakal. Stejně jako hráči, činovníci AS a fanoušci.
V posledních týdnech se na adresu Tottiho vyjadřovali spoluhráči, celé kluby mu vyjadřovaly obdiv i podporu. Děkovali mu slavní protihráči jako Buffon, Messi, Ronaldo, Marcelo, Ramos, Beckham, Gerrard, Dunga, Maldini, Raúl, Del Piero a mnozí další. Při slavnostním ceremoniálu dostal mikrofon také samotný Totti a obklopen nejbližšími pronesl svůj závěrečný proslov.
”Je to tady. Nadešel moment, o němž jsem doufal, že nikdy nepřijde,” začal italský veterán, který i přes časté přestávky jen stěží zastavoval slzy. "V posledních dnech toho o mne bylo hodně řečeno, tolik krásných věcí. Stáli jste za mnou, podporovali mě v těžkých chvílích, a proto vám všem chci poděkovat,” adresoval Totti fanouškům.
"Sám jsem brečel jak blázen, protože nemůžete jen tak zapomenout těch 25 let! Děkuju všem, i když to pro mne není lehké. S manželkou jsme si povídali o tom, jaké ty roky byly. Děkuju svým rodičům, svému bratrovi, mé rodině a přátelům. Děkuju své ženě a mým třem krásným dětem. Tímhle jsem chtěl začít, protože jsem si nebyl jistý, zda bych se k tomu na konci dokázal dostat.”
"Není možné shrnout 28 let v několika větách. Rád bych to udělal prostřednictvím písně nebo básně, ale ani jedno z toho mi zrovna moc nejde. Vždycky jsem se snažil vyjádřit své pocity s balonem u nohy, protože tak mi to jde nejlíp. Když o tom mluvím, víte, jaká byla v dětství moje nejoblíbenější hračka? Byl to míč. A pořád je.”
"V určitém věku ale musíš dospět, to mi pořád říkali. Čas nakonec rozhoduje za vás. Zatracená věc, ten čas! Stejné to bylo 17. června 2001, chtěli jsme popohnat čas. Nemohl jsem se dočkat, až sudí pískne konec a pořád po těch letech cítím husí kůži,” vzpomíná Totti na pocity při zisku posledního mistrovského titulu.
”Teď přišel čas zase a klepe mi na záda. Říká mi, že musím dospět. Od zítřka, říká, budeš dospělý. Sundej si trenky a boty, odteď jsi chlap. Už neucítíš vůni trávníku, dotek slunce na tváři, ten adrenalin, který tě pohltí, ani tu obrovskou radost z oslavy výhry.”
"Poslední dobou se sám sebe ptám, proč se vlastně budím z tohohle snu. Stalo se vám někdy jako dítěti, že se vám zdál krásný sen, ale pak prišla mamka a vzbudila vás z něj, protože byl čas jít do školy? Snažíte se znovu usnout a vrátit se do toho snu, ale to už není možné. To kouzlo už je pryč.”
"Tentokrát to není sen, ale realita. Tento dopis bych chtěl věnovat vám všem - dětem, které mě podporovaly a ze kterých se možná už stali otcové. Rád si představuju svou kariéru jako pohádku, kterou lidé vypravují... a teď přijde ta nejhorší část. Teď to opravdu končí. Naposledy si sundám tenhle dres. Hezky ho poskládám, i když musím přiznat, že nedokážu naplno říct: je konec. A možná to nedokážu nikdy,” pokračoval Totti za skandování tribun.
"Promiňte mi, že jsem v poslední době neposkytoval moc rozhovorů a nemluvil jasně o mé budoucnosti, ale nebylo vůbec jednoduché přepnout do jiného režimu. Teď mám strach. Není to ten typ strachu, který cítíte před brankářem v zakončení nebo při penaltě. Tentokrát za ty díry v síti už nevidím. Tak mi dovolte být trochu zastrašen. Tentokrát jsem to já, kdo potřebuje vás, vaši podporu a objetí. Nikdy jste mne nezklamali. S vaší podporou a empatií budu určitě schopen otočit list a začít nové dobrodružství.”
"Teď je čas poděkovat mým spoluhráčům, trenérům, ředitelům, prezidentům a všem, kteří se mnou za ta léta spolupracovali. Fanouškům, zvláště těm v Curva Sud, kteří jsou pro všechny Římany a Romanisty pravým jádrem. Považuji za obrovské privilegium, že jsem se narodil jako Říman a Romanista. Zvláštní ctí pak pro mne byla úloha kapitána. Jste v mém srdci a navždy budete. Moje nohy už možná nebudou nikdy rozdávat radost, ale moje srdce s vámi bude pořád.”
Před stále zaplněnými tribunami a nedaleko stojícími spoluhráči pak dodal: ”Teď sejdu po těch schodech do šatny, která mne uvítala jako chlapce, a kterou teď opustím jako dospělý muž. Jsem šťastný a hrdý na to, že jsem mohl dát 28 let mé nehynoucí lásky Římu. Miluju vás!”
Za zvuků písně Beautiful That Way od zpěvačky Noa legendární útočník symbolicky předal kapitánskou pásku jedenáctiletému Mattiu Almavivovi. Po chvíli loučení a úklon Francesco Totti naposledy zamířil spolu s rodinou z dohledu tribun. Ty pod dojmy Vendittiho nesmrtelné hymny vzdávaly hold poslednímu římskému králi a děkovaly za jeho věrnost.
C’è solo un capitano...
Francesco Totti. Nemusíte být Ital ani příznivec AS Řím, abyste znali jeho jméno i věhlas. Nejmilovanější syn Říma se proslavil především svou loajalitou, neboť 25 let neopustil milované AS, přestože se o něj jistou dobu bily největší evropské kluby. Nevyhrál mnoho trofejí, ale získal si respekt, lásku a v srdcích mnoha fanoušků i nesmrtelnost.
Po vítězném zápase proti CFC Janov, který zajistil Vlkům druhé místo a přímý postup do základní skupiny Ligy mistrů, následoval ceremionál, při kterém jeden z nejslavnějších nositelů čísla 10 v dějinách naposledy coby hráč AS obcházel hrací plochu, děkoval a plakal. Stejně jako hráči, činovníci AS a fanoušci.
V posledních týdnech se na adresu Tottiho vyjadřovali spoluhráči, celé kluby mu vyjadřovaly obdiv i podporu. Děkovali mu slavní protihráči jako Buffon, Messi, Ronaldo, Marcelo, Ramos, Beckham, Gerrard, Dunga, Maldini, Raúl, Del Piero a mnozí další. Při slavnostním ceremoniálu dostal mikrofon také samotný Totti a obklopen nejbližšími pronesl svůj závěrečný proslov.
”Je to tady. Nadešel moment, o němž jsem doufal, že nikdy nepřijde,” začal italský veterán, který i přes časté přestávky jen stěží zastavoval slzy. "V posledních dnech toho o mne bylo hodně řečeno, tolik krásných věcí. Stáli jste za mnou, podporovali mě v těžkých chvílích, a proto vám všem chci poděkovat,” adresoval Totti fanouškům.
"Sám jsem brečel jak blázen, protože nemůžete jen tak zapomenout těch 25 let! Děkuju všem, i když to pro mne není lehké. S manželkou jsme si povídali o tom, jaké ty roky byly. Děkuju svým rodičům, svému bratrovi, mé rodině a přátelům. Děkuju své ženě a mým třem krásným dětem. Tímhle jsem chtěl začít, protože jsem si nebyl jistý, zda bych se k tomu na konci dokázal dostat.”
"Není možné shrnout 28 let v několika větách. Rád bych to udělal prostřednictvím písně nebo básně, ale ani jedno z toho mi zrovna moc nejde. Vždycky jsem se snažil vyjádřit své pocity s balonem u nohy, protože tak mi to jde nejlíp. Když o tom mluvím, víte, jaká byla v dětství moje nejoblíbenější hračka? Byl to míč. A pořád je.”
"V určitém věku ale musíš dospět, to mi pořád říkali. Čas nakonec rozhoduje za vás. Zatracená věc, ten čas! Stejné to bylo 17. června 2001, chtěli jsme popohnat čas. Nemohl jsem se dočkat, až sudí pískne konec a pořád po těch letech cítím husí kůži,” vzpomíná Totti na pocity při zisku posledního mistrovského titulu.
”Teď přišel čas zase a klepe mi na záda. Říká mi, že musím dospět. Od zítřka, říká, budeš dospělý. Sundej si trenky a boty, odteď jsi chlap. Už neucítíš vůni trávníku, dotek slunce na tváři, ten adrenalin, který tě pohltí, ani tu obrovskou radost z oslavy výhry.”
"Poslední dobou se sám sebe ptám, proč se vlastně budím z tohohle snu. Stalo se vám někdy jako dítěti, že se vám zdál krásný sen, ale pak prišla mamka a vzbudila vás z něj, protože byl čas jít do školy? Snažíte se znovu usnout a vrátit se do toho snu, ale to už není možné. To kouzlo už je pryč.”
"Tentokrát to není sen, ale realita. Tento dopis bych chtěl věnovat vám všem - dětem, které mě podporovaly a ze kterých se možná už stali otcové. Rád si představuju svou kariéru jako pohádku, kterou lidé vypravují... a teď přijde ta nejhorší část. Teď to opravdu končí. Naposledy si sundám tenhle dres. Hezky ho poskládám, i když musím přiznat, že nedokážu naplno říct: je konec. A možná to nedokážu nikdy,” pokračoval Totti za skandování tribun.
"Promiňte mi, že jsem v poslední době neposkytoval moc rozhovorů a nemluvil jasně o mé budoucnosti, ale nebylo vůbec jednoduché přepnout do jiného režimu. Teď mám strach. Není to ten typ strachu, který cítíte před brankářem v zakončení nebo při penaltě. Tentokrát za ty díry v síti už nevidím. Tak mi dovolte být trochu zastrašen. Tentokrát jsem to já, kdo potřebuje vás, vaši podporu a objetí. Nikdy jste mne nezklamali. S vaší podporou a empatií budu určitě schopen otočit list a začít nové dobrodružství.”
"Teď je čas poděkovat mým spoluhráčům, trenérům, ředitelům, prezidentům a všem, kteří se mnou za ta léta spolupracovali. Fanouškům, zvláště těm v Curva Sud, kteří jsou pro všechny Římany a Romanisty pravým jádrem. Považuji za obrovské privilegium, že jsem se narodil jako Říman a Romanista. Zvláštní ctí pak pro mne byla úloha kapitána. Jste v mém srdci a navždy budete. Moje nohy už možná nebudou nikdy rozdávat radost, ale moje srdce s vámi bude pořád.”
Před stále zaplněnými tribunami a nedaleko stojícími spoluhráči pak dodal: ”Teď sejdu po těch schodech do šatny, která mne uvítala jako chlapce, a kterou teď opustím jako dospělý muž. Jsem šťastný a hrdý na to, že jsem mohl dát 28 let mé nehynoucí lásky Římu. Miluju vás!”
Za zvuků písně Beautiful That Way od zpěvačky Noa legendární útočník symbolicky předal kapitánskou pásku jedenáctiletému Mattiu Almavivovi. Po chvíli loučení a úklon Francesco Totti naposledy zamířil spolu s rodinou z dohledu tribun. Ty pod dojmy Vendittiho nesmrtelné hymny vzdávaly hold poslednímu římskému králi a děkovaly za jeho věrnost.
C’è solo un capitano...
Související články
Zobrazit jen nejnovější
Zobrazit všechny
Totti v aktivní kariéře pokračovat nebude, zůstane ovšem v AS Řím
17.07.2017, 20:03
Podle Zemana chce Totti dál hrát, v Pescaře by mu dal šanci
06.06.2017, 22:38
Totti potvrdil, že v sobotu odehraje poslední zápas za AS Řím
25.05.2017, 16:23
Totti hraje poslední sezonu, pak by měl působit ve vedení AS Řím
03.05.2017, 16:34
Pokud Totti nedostane novou smlouvu, odejdu, prohlásil Spalletti
20.02.2017, 21:08
Komentáře (138)
Přidat komentářKym to neschvali Filip12 tak ma Totti smolu.
Už o něm skládá báseň
neres..to bys nepochopil
Ta největší.
Možná je to neuvěřitelné, ale kvůli tomuhle hráči jsem pár let fandil AS Řím, namísto Juve, aby měl trofeje Řím. Tento klub jsem si pár let zpět oblíbil a dostal se do mé šestky: Real Madrid, Manchester United, Benfica Lisabon, Juventus Turín, AS Řím, Ajax Amsterdam. Nyní bude Ajax o příčku více. Tyto kluby mám jako srdcovky, dále byly různé éry jiných klubů, kdy jsem jim fandil ať už kvůli nim, nebo pro mé oblíbence v nich, ale po odchodu těch hráčů, mi klub příliš nic neříká. Lyon, Valencia, Arsenál, Dortmund. Barceloně jsem několikrát fandil v LM, aby vyhrála a byla historicky lepší, než Bayern Mnichov.
Hodně skabej troll
Jsem naměkko
“Nothing is forgotten. Nothing is ever forgotten.”
Pre tých čo nevideli a chceli by si pozrieť, fanpage AS to dával live https://www.facebook.com/officialasroma/videos/1398676006859876/?pnref=story
nejlepší je stejně ta část, kdě dělá, že umí číst
takto sa ma lucit s klubovymi legendami!!!
snad sa to cim skor nauci aj vedenie Realu.
Grazie, Francesco. Budeš chybět italskému i světovému fotbalu.
víc než fotbal, ciao capitano
Cisar a srdciar
zbytečný článek.
Leganda nejen AS Roma
*Legenda nejen AS ROMA
A je starsi nez ja, je dobre, ze to uz zabalil, dedek jeden
Jsem trochu zvědavej, jak se bude AS v následující sezoně prezentovat na hřišti. Odchody klubových legend a morálně důležitých hráčů se zbytku týmu občas dotknou víc než dost. Do toho odchod trenéra do a ještě více než pravděpodobná ztráta Radji může znamenat slušnej úpadek. Myslim si, že tohle Mercato bude pro AS dost důležity a musí si sakra rozmýšlet, jaký typy hráču nakoupí a koho prodají.
Pořád je tam Dani nebo Florenzi, ale samozřejmě bez Tottiho už to nikdy nebude jako dřív..odchod Spalka beru spíš pozitivně, Di Francesco je srdcař
věřím že Radja zůstane a naopak pokud se vhodně doplní za peníz nejen z LM tak přijde konečně i třeba nějaký pohár 
Mám podobný pocit, spíš pozitivní.
U toho Radje je to tutovka, ze pujde? Ja furt neco ctu, Chelsea, MU ale moc realny mi to neprijde. A Spaletti konci? Jestli jo, tak by se to mohlo poskladat kolem neho(uz to tak vicemenne je, ale i tak bych jeste jeho roli necim takovym umocnil, hrac je to bajecnej)
Jen jedna z řady spekulací a z velký části asi taky sen Interistů
jsem přesvědčený, že pokud bude AS prodávat tak to bude jeden ze stoperský dvojice Rüdiger - Manolas 
Za me je nejvic nepostradatelny Dzeko
Pro me teda Strootman, popripade v teto sezone Salah, pak Dzeko.
Legenda !!! Ciao France
Preboha vy chcete hrat ligu majstrou zase dostanete niaky silny klub a urobite iba hambu.
To tobe muze byt ale u prdele, ne?
Ciao gladiatore
Aspon ze Juventus hra normalne dufam ze to vyhra.Keby nebol Juventus tak uspesny tak stratite dalsie miesto v lige majstrou a islo by sa len z druheho miesta do ligy majstrou.
ou ou.. jeeeeaaaaa
Tak ještěže ten Juventus máme
Totti velka legenda a ziskal snimi jeden titul
Že na něj reagujete
A co si z toho tak v p¡ci, tebe ma srat sklon pisma v pisance a ne todle
Je i mistr světa.
Aj senior aj do 21 rokov
Ty asi velky fanusik gramatiky nebudes,ze?
AS Rim
Juventus 
Moc toho, ale s AS teda nevyhrál
toho staříka už by nebrali ani zadarmo
"měl" je minulý čas prosím
to měl mohlo znamenat i třeba pár minut potom co v AS zapíchnul
Končí jeden z posledních fotbalových romantiků. I když AS nemusím, tak odchází hráč, kterého za jeho genialitu a klubovou věrnost musel mít rád snad každý. Budeš chybět nejen Calciu, ale celému fotbalovému světu..
Velkej hráč. Uměl být i svině, ale velkej hráč.
Král odchází!!!!! FT10
Takoví už nejsou a nebudou.
Ale budou. Verim, ze budou. Hraci s vetsim takentem uz jsou. Hraci, ktery by mohli zaplnit jeho odkaz s vernosti ke klubu taky existuji. Pro ilustraci treba hned De Rossi a ja verim ze i Florenzi.
De Rossi je sice podobný srdcař, ale fotbalově nedosahuje Tottiho geniality, Florenzi nemá i další vlastnostni, ale pořád na dnešní dobu opravdoví harcovníci a hodnotoví hráči.
Tak ja myslim ze genialitu dnes nekteri hraci porad maji, nekteri i vic talentu nez Totti, ale on prave snoubil ve svy osobnosti vic aspektu, tim byl pro RIm tak rdinecnej.
Totti je jedinecna osobnost a nelze cekat, ze ho nahradi jeden hrac. Spis mi slo o to, ze ruzny aspekty z jeho osobnosti maji uz i jini hraci pusobici v AS.
K srdci mi přirostl po tom, co nakopal Balotelliho do hlavy, škoda, že ten mozek mu ani přesto nenaskočil do režimu ON
Můj nejoblíbenejší hráč, caio Francesco
Škoda, že takových srdcařů a fotbalistů, co jsou plně oddaní svému jedinému klubu, je čím dál tím míň, spíš už jich na nejvyšší úrovni je pár. :(
Spíš už skoro žádný, ono nejde úplně brát jako srdcaře třeba Messiho v Barceloně, byť vztah ke klubu má. Trochu to mají v sobě pořád někteří jihoameričané, ale někteří zase totálně vůbec.
Jak říkáš no. Aktuálně možná ještě asi Buffon nebo Chiellini, takový ten typický klubismus už ale prakticky zmizel. Doba kdy kopali Maldini, Gerrard, Xavi, Del Piero, Puyol, Totti, Adams, Raúl atd je bohužel pryč.
Ale to je otázkou doby a peněz, které se začali ve fotbale točit.
Proč ne Messi?
Nikdo nemůže byt co byl Totti pro as Řím
Žádný Xavi , Maldini, gerrard, del piero
Ja sem Ital a nefandim as Řím
Totti je Řím
Totti je italie
Možná nebyl nejlepší italské fotbalisté
Ale určitě Řím a Totti jsou proste jedna věc
Co on udělál bude forever
A možná nevíte ale Totti byl strašně vtipný člověk ....všichni spoluhráči ho milovali
Nešel pryč do jiného tým protože on bez Řím bych nemohl žít ani 2 měsíce
Onore a te gladiatore
Učíš se docela rychle Stramačony
píše, že nefandí AS, Strama je Říman
Emperor
Vecna skoda tvrohlavosti trenerov ktori nedaju sancu takymto hracom uzit si poslednu sezonu tak akoby si ju zasluzili. Jak Totti, aj DelPiero nato ciastocne doplatil a v minulosti (hlavne v repre) sa najde vela podobnych pripadov.
Och, koniec Tottiho, a je tu o tom 120 komentov. Dnešný futbal je smutný...
Omlouvám se ale Opravdu kdo není Ital nemůže pochopit co je Totti pro Řím
Del piero je veliká hvězda pro juve ale není z Turína
Jeden hráč jeden tým jeden město
Maradona je asi víc pro napoletanci
Každy druhy co se tam narodí se jmenuje Diego nebo Armando
Ale Maradona nemá Napoli jako oblíbeni tým
Pak co si můžeme povidat Ital mám věci emoce když myslím na Baggio nebo Maldini
Jinak Stramaccioni je to dobrý trenér
Doufám ze hrací ho budu sledovat a ta kritika nebude tak hrozná
Česky futbal toto nepotřebuje
Muže byt na opak super
Co si budeme povídat nejlepší trenéři poslední dobu jsou Italové
Samozřejmě jazyková bariéra bude hrát velké roli
Co říkají experti v Čechách není pravda
Bohužel bude to težké
Důležité bude překladatel
Pokud bude dávat přesně ... Info ... Taktika .... A motivace co trenér bude diktovat tak to bude úspěšní
Uvidíme
Ten mix mezi Italové a Češi musí opravdu fungovat
Myslím ze neaky bývali česky futbalista co hrál v italie by byl nejlepší
Jinak to vidím komplikovanější
tohle by se dalo rapovat
Tak definitivne jedna pekna rozpravka konci, zacala Del Pierom, Pirlom teraz Totti a zial to neminie ani posledneho brankarskeho velikana Gigi.. urcite si zasluzi viacero talianov za poslednych 10 rokov respect co odisli ale pre mna tato stvorica bola a je proste TOP.
OT: Nevíte u nějakém dobrém sportbaru na sledování zápasů v Praze? Myslím, tím, že tam bude puštěný zvuk, dobré pivo a prostředí.
Sledování komentářů
Chcete-li se rychle dovědět o nových komentářích k tomuto článku, přidejte si jej ke svým sledovaným. Upozornění na nové komentáře pak najdete ve svém osobním boxu Můj EuroFotbal v pravé části hlavičky webu.
Sledovat komentáře mohou pouze registrovaní uživatelé.
Nový komentář
Komentáře mohou přidávat pouze registrovaní uživatelé. Jste-li již zaregistrován, přihlašte se vyplněním svého loginu a hesla vpravo nahoře na stránce. Nahlásit nelegální obsah můžete zde.
Registrace nového uživatele