Krkić podepsal novou smlouvu, zásluhu na tom má manažer Hughes

11.02.2016 15:36 - Aktuality
 
Poměrně rychlá byla jednání mezi vedením Stoke City a Bojanem Krkićem ohledně podmínek nového kontraktu pro španělského útočníka. Dnes odpoledne byla oznámena dohoda a hráč může v anglickém klubu pokračovat až do června 2020...

"Jsem velice šťastný a zároveň motivovaný. Stoke City mi dalo možnost zahrát si v nejvyrovnanější lize světa a já mám jenom slova vděčnosti za důvěru a způsob, jakým se tady ke mně od prvního dne chovají. K příchodu do Stoke City mě přesvědčil (manažer) Mark Hughes, pomohl mi a od začátku mi prokazoval důvěru, vedle toho bedlivě sledoval léčbu mého zranění a není pochyb o tom, že novou smlouvu jsem podepsal díky němu," řekl odchovanec Barcelony.

25letý Krkić začínal s velkým fotbalem v Barceloně a v létě 2011 přestoupil do AS Řím. V italském klubu se mu nedařilo podle představ a lepší to z jeho strany nebylo ani v AC Milán a Ajaxu.

Na Britannia Stadium přišel před rokem a půl a rychle se zařadil mezi klíčové hráče ofenzívy. Vedle odlišného prostředí a stylu fotbalu se dokázal vyrovnat i s vážným zraněním kolenních vazů, to utrpěl loni v lednu a při rekonvalescenci mu hodně pomohli fanoušci.

"Vždycky mě podporovali - na hřišti, když jsem byl zraněný a pokaždé, když jsem opouštěl stadion. Jsou hodně vášniví a s hrdostí mohu říct, že společně se spoluhráči cítíme jejich vřelost a podporu každý den. To je pro mě hodně důležité, dodává mi to odvahu, abych se ještě zlepšil a vydal ze sebe to nejlepší," chválí příznivce Potters.
Autor: Tomáš Pavlík / teamtalk.com
Počet zobrazení: 5111
Komentáře (252 / 0 nových)
queenparkranger
11.02.2016 15:41
#
ze stoke teď hodně sympatickej tým
lexess
11.02.2016 15:44
#
Arnautovic, Shakiri, Wollscheid, Ireland, Adam jsou přesně na opačnm polu sympaticnosti
r.mrazik
11.02.2016 15:49
#
čutalista
11.02.2016 16:09
#
za irelanda, vzdit je dobrej plesoun jeden, fotbal hral vzdycky perfektni
werwolf
11.02.2016 16:21
#
MU+MU=MU
11.02.2016 16:22
#
jen kdyby z něj pořád nedělali Stívna
Firkraag
11.02.2016 18:01
#
ale morduje babičky!
barwall
12.02.2016 16:36
#
Dani Daniels
11.02.2016 17:54
#
Chápu Arnautoviče, ale proč Shaqiri, Wollscheid, Ireland a Adam? U toho posledního je to hádám o vzheldu.
soukup
11.02.2016 18:11
#
Adam na hřišti dost prasí, Shaq s Irelandem jsou problémoví hráči s ne úplně malým egem
GeneralGoat
11.02.2016 18:11
#
Lol, Adam je jeden z nejzákeřnějších hráčů v PL a byl by jím, i kdyby nevypadal jako čtyřicetiletý vylitý britský řidič kamiónu
soukup
11.02.2016 18:17
#
tak já si úplně nemyslím, že by byl zákeřnej, ale je s jeho pohybovou výbavou je ve spoustě soubojů pozdě, takže soupeře sejme a sem tam dost škaredě
fenixLFC
11.02.2016 18:55
#
GeneralGoat
11.02.2016 19:31
#
Tak tomu se snad musí přizpůsobit, on do toho vždycky chodí jako strašný prase. Já proti němu jinak nic nemám (naopak, mě ta dost absurdní kombinace toho jak vypadá a jeho kopací techniky baví), ale prostě tady ta nálepka mu u mě zůstane (jakkoliv respektuju to, že ho máš určitě nasledovanýho víc)
SEN-LIV
11.02.2016 19:18
#
Adam o vzhledu? ale napr. z tychto menovanych je mi nesympaticky akurat Adam aj ked hral za LFC strasne hovado
kopu_bodlou
11.02.2016 20:04
#
Adama teda chápu jasně
Shaqiri je zas pofidérní tím svým kukučem
vodka
11.02.2016 18:41
#
Já mám Irelanda a Wollscheida docela rád teda
Gerrard-8
11.02.2016 18:47
#
Tak Ireland stejně odehraje pár minut ročně..
vodka
11.02.2016 18:49
#
což je ale docela škoda, protože je to jeden z nejkreativnějších hráčů, co hraje prakticky pořád dopředu a do volného prostoru. na těch 30 minut druhého poločasu by chodívat měl.
Gerrard-8
11.02.2016 19:29
#
Tak u něj ten malej odehranej čas je zapříčiněn hlavně zraněním ne?
salami
12.02.2016 10:24
#
škoda, že hraje tak málo, mohl by jít někam, kde dostane víc prostoru
lexess
12.02.2016 10:06
#
Wollscheid je čistě o vzájemnym zápase, kde to byl mistr nenápadnýho loktu =) Věřim, že je v pohodě, ale u mě to má zkrátka spočítaný
icka
11.02.2016 19:59
#
Cobra
11.02.2016 20:21
#
Adam, Arnautovic a Shakiri
salami
12.02.2016 10:27
#
po odchodu Suareze je pro mě Arnautovič asi nejnesympatičtější hráč spolu s Costou
TribunaSever
12.02.2016 01:21
#
Ja myslel ze to je chorvat
mrkskr
11.02.2016 15:43
#
Jen tak dál ať mu to střílí a třeba i přesun do lepšího klubu kde by hrál.. Líbil by se mi třeba ve West Hamu
PISTOLERO
11.02.2016 15:58
#
West Ham by nebyl zrovna nějakej posun...Řekl bych že stejná úroveň jako Stoke, akorát teď mají formu no
mrkskr
11.02.2016 16:35
#
Dle mého je West Ham je na jiný úrovni než Stoke
TerryDidiLampChelsea
11.02.2016 17:02
#
nevím no. Myslím že spíše jen forma, ale je pravda že s payetem se hodně zvedli
fenixLFC
11.02.2016 18:57
#
mne teda nepride ze by sa s payetom zdvihli..alebo takto- payet im dodal kvalitu, ale len v ramci jednotlivca, ze by na jeho vykony nadviazali dalsi hraci a sli rapidne hore vdaka nemu to mi teda nepride...
Free_player
11.02.2016 20:54
#
s Payetem je to navíc jen tuhle sezonu a tu už dle mě nikam dál než jsou ted neposunou... stejně s pude pryč
soukup
11.02.2016 18:13
#
Stoke od postupu v roce 2008 jen dvakrát skončilo v tabulce pod WHU
Swarley
11.02.2016 15:44
#
Hodně zajímavý tým Hughes poskládal, teď už by to jen chtělo nějaké výraznější umístění. Potenciál by na to byl
lexess
11.02.2016 15:46
#
Ja to teda vidím tak, jejich současný umístění je jejich strop. A ačkoli Stoke jako týmu bych vyšší místo přál, tak tý bandě co tam je momentálně teda fakt ne
Swarley
11.02.2016 16:17
#
jj, jako kombinace Stoke a Hughes je super, co se týče hráčů, tak to už je těch sympatií tročinečku míň
Arsenalista
11.02.2016 17:36
#
Stoke nikdy nebude sympatický tým i kdyby tam hráli sebevětší sympaťáci. Leda, že by adoptovali pár tisíc nových fanoušků.
I am Mancunian
11.02.2016 15:46
#
nejvyrovnanější lize světa
ACSMan
11.02.2016 15:52
#
Mě se ten tým líbí,
Shaqiri-Bojan-Arnautovic
Diouf
Hráči, který měli mega potenciál ale tam kde ho měli projevit to nevyšlo a teď to vypadá že jim to celkem sedí
Johnny Delusional
11.02.2016 15:57
#
V létě by mohli zkusit Januzaje
downsyndrome
11.02.2016 17:39
#
a na podzim Fenina
mrkskr
11.02.2016 17:55
#
A v zimě Limberskýho
kucndo
11.02.2016 21:12
#
Johnny Delusional
11.02.2016 15:52
#
Občas má pěkný záblesk nebo náznak rozdílového hráče, ale většinou působí že ho hra moc nezajímá. Na top klub to není.
CHONG
11.02.2016 16:00
#
Podle jiných zdrojů Mourinho nechce nyní pracovat v Premier League a hledá místo v jiné lize. (Guardian)

Nějak si nedokážu představit, kam jinam by šel.
Hnědka
11.02.2016 16:09
#
valencie
Žito 44
11.02.2016 17:41
#
Na La Ligu nemá
livefan
11.02.2016 20:01
#
Svatej
12.02.2016 00:33
#
Busby babes
11.02.2016 16:13
#
MLS. a vsechny nas prechcije. rikam, ze to LVG doklepe.
Kily
11.02.2016 16:16
#
Španělsko vyloučil, Bayern a PSG už mají trenéra vyřešeného, pokud by to měla být pravda, tak snad jedině Juve za předpokladu, že jim Chelsea přetáhne Allegriho. Jen si nejsem jistý, jestli při odchodu z Interu neříkal něco ve smyslu, že v Itálii jiný klub už trénovat nebude. Nebo pak snad jedině populární Čína
Molos
11.02.2016 17:29
#
ale přijde určitě, di Marzio to taky potvrdil, jestli je ještě důvěryhodný
LubinoLFC
11.02.2016 17:32
#
Praveze murino sa dohoduje s MUN :)))
Maresma
11.02.2016 17:36
#
Mohl by zkusit repre.
Murtago
11.02.2016 17:50
#
Až vyhoděj Zidanea, do Realu
Free_player
11.02.2016 20:55
#
někam třeba do Číny, Turecka nebo Ruska ať táhne
kissak
11.02.2016 16:14
#
lexess: co říkáš na Aaronse jako LB?
lexess
11.02.2016 16:19
#
Myslim, že tam nemá co dělat.
Hlavicz
11.02.2016 16:22
#
Tak no
kissak
11.02.2016 16:30
#
kissak
11.02.2016 16:30
#
ale při současným přetlaku zálohy zase vůbec nevypadal špatně
kucndo
11.02.2016 21:13
#
Tak zase WBA bylo naprosto tragický.
salami
12.02.2016 10:29
#
tak proti takovejm hovnům by to mohla bejt zajímavá varianta
Gerrard-8
11.02.2016 17:02
#
Číňani chtěj snad každýho jen naší legendu Lucase ne ale mohl by se tam dobře střelit Mario
Iacob
11.02.2016 17:08
#
To nevyjde. Mario dostane strach, že mu tam sežerou to jeho miniprasátko.
Gerrard-8
11.02.2016 17:10
#
Ne ale nepřekvapilo by mě kdyby za něj dali balík on by byl v tý lize boom..určitě by se na něj přisla kouknout spousta fanoušků..
Jameson
11.02.2016 17:53
#
Aj v Číne vedia, že je to tragéd.
Gerrard-8
11.02.2016 18:07
#
pšt
Free_player
11.02.2016 20:56
#
jiri - fcb
11.02.2016 17:14
#
Swarley
11.02.2016 18:05
#
OT: Sáblíková už 22. zlato v kariéře, to je masakr
Mastný Chobot
11.02.2016 18:09
#
hlavne preto, že netuším, kto to je
Swarley
11.02.2016 18:10
#


ve zkratce - rychlobruslařský fenomén
Mastný Chobot
11.02.2016 18:17
#
ok, to sa nečudujem, že o nej nemám páru
Mimalu
11.02.2016 18:19
#
nj, nudnější sport už je snad jen rychlochůze
J0EL
11.02.2016 18:24
#
a golf.
Swarley
11.02.2016 18:25
#
Busby babes
11.02.2016 18:28
#
Mastný Chobot
11.02.2016 18:29
#
mňa to bavilo, keď som to hral. Inak, hráva tu niekto footgolf? už asi rok to chcem skúsiť, ale ešte som sa k tomu nedostal a vyzerá to brutálne srandovne
J0EL
11.02.2016 18:30
#
Kozak ml.
Mastný Chobot
11.02.2016 18:31
#
o ňom viem
djourou
11.02.2016 20:21
#
kamos mi dal poukazku na vianoce asi pojdem niekedy v najblizsich dnoch
juao10
11.02.2016 20:24
#
V Praze?
Mastný Chobot
11.02.2016 23:15
#
kam?
VasAFC
11.02.2016 18:40
#
extraprase
11.02.2016 18:42
#
SEN-LIV
11.02.2016 19:19
#
kopu_bodlou
11.02.2016 20:06
#
Murtago
12.02.2016 11:13
#
Bayernista18
12.02.2016 12:32
#
Whitemedia
11.02.2016 19:09
#
maraton, vzpírání.. a u tenisu taky nikdy nevydržím dlouho sedět, hrát jej je už o něco zábavnější ..
Swarley
11.02.2016 18:24
#
tak nejzábavnější sport to rozhodně není, co si budeme povídat

ale zase na druhou stranu, je to neskutečně náročný sport...navíc ona ještě k tomu je schopná se kvalifikovat i na letní olympiádu do Ria pro změnu v cyklistice...
Mastný Chobot
11.02.2016 18:28
#
to už hej, ak sa niekto dokáže presadiť do medzinárodnej špičky v dvoch športoch, to fakt klobúk dole.
Iacob
11.02.2016 18:34
#
Kratka trat s hromadnym startem je hodne zabavna
patas92
11.02.2016 18:39
#
Miguel19
11.02.2016 18:20
#
OT: Hraje tu někdo Top Eleven manager?
Swarley
11.02.2016 18:44
#
taky jsem se chtěl zeptat, jestli to stojí za to a dá se to hrát normálně, aniž by bylo potřeba do toho pumpovat prachy
Miguel19
11.02.2016 19:03
#
Pumpovat prachy vůbec nemusíš...
SEN-LIV
11.02.2016 19:28
#
ale po par sezonach omrzi
skor som mal radsej footstar kde si mal svojeho hraca, ale dajak som sa na to vybodol
nani92
11.02.2016 19:47
#
začal som
Mastný Chobot
11.02.2016 23:15
#
Johnny Delusional
11.02.2016 19:18
#
Hattrick
Higi
11.02.2016 19:20
#
Doporučil bych footballarenu, hattrick nebo powerplaymanager
Gerrard-8
11.02.2016 19:30
#
soccerproject.com
Mastný Chobot
11.02.2016 23:15
#
Svatej
12.02.2016 00:35
#
nehraj to... časem zjistíš, že je víceméně ukradený, jaký rozestavení hraješ, jaký ukoly jim dáváš... Jediný měřítko tam je kvalita a i tak to není zrovna promyšlený, nechal jsem v tom přes půl roku
kvasha16
12.02.2016 13:23
#
Jameson
11.02.2016 18:45
#
kiwwi
11.02.2016 18:49
#
fenixLFC
11.02.2016 19:00
#
https://pbs.twimg.com/media/Ca4qMlOWcAUcw6B.png:large
hm takze takto budu vyzerat nase listky....
Mimalu
11.02.2016 19:06
#
Soukalováááááááááááá
Whitemedia
11.02.2016 19:11
#
sakra, jsem to promeškal
Wat
11.02.2016 19:22
#
ZB 07
11.02.2016 19:23
#
r.mrazik
11.02.2016 19:25
#
wierer
Gerrard-8
11.02.2016 19:31
#
kráska
Whitemedia
11.02.2016 19:31
#
I am Mancunian
11.02.2016 19:57
#
dorotka :*
Gerrard-8
11.02.2016 19:31
#
kiwwi
11.02.2016 19:30
#
C-M@ster
11.02.2016 19:34
#
Četli jste expresku?

11:12 Neville prý má poslední šanci
Trenér Gary Neville má podle informací deníku Marca poslední šanci, jak se zachránit ve Valencii - propuštěn údajně bude v případě, že španělský klub prohraje s Espanyolem. Neville přišel do Valencie začátkem prosince a za více než dva měsíce s ní nevyhrál ani jeden ligový zápas, vedle výsledků je kritizován také za hru, jakou se tým prezentuje

Tak co? Kdo mu věří?
Johnny Delusional
11.02.2016 19:36
#
Ten byl jasný v den nástupu
fenixLFC
11.02.2016 19:38
#
remiza a zostane
Palike
11.02.2016 19:41
#
Treba si priznat, ze to surovo nevyslo, neviem, mozno z neho este ako z trenera nieco mohlo byt, ale nemozme sa mu cudovat, ze to prijal, bola to velka vyzva, asi na to este nema, snad sa vrati do studia, ak ho vyhodia.
Gerrard-8
11.02.2016 19:42
#
Ale zase aby teď rozdával rozumy když tak vyhořel?
BarteruACM
11.02.2016 19:43
#
To jo, úplně vidím Carraghera, jak si ho tam podává
kiwwi
11.02.2016 19:45
#
v tom absolutne nevidim problem...nemyslim si, ze to nejako bude znizovat jeho fantasticke postrehy v hre...ja si sice nepamatam, ci mal niekedy reci na trenerov stylom, ze by to mali robit takto alebo takto, ale ked mal, tak minimalne teraz sa tomu bude musiet vyvarovat a bude to ok
Gerrard-8
11.02.2016 20:54
#
Nevím no on byl v tom studiu fakt dobrej, ale myslím že teď to bude mít dost těžký..
Jameson
11.02.2016 19:46
#
V štúdiu bude už za neschopného trénera. Jeho už nebude nikto brať tak, ako pred odchodom do Valencie. Dosť si naštrbil reputáciu odborníka, ktorú mal. A to je škoda.
kiwwi
11.02.2016 19:51
#
> Jeho už nebude nikto brať tak, ako pred odchodom do Valencie

len dementi jak ty
Jameson
11.02.2016 20:07
#
Ukľudni sa.
YSL
11.02.2016 21:45
#
Mimalu
11.02.2016 19:54
#
to si úplně nemyslím, možná ze začátku budou padat vtipy ale časem se to uklidní
Grahf
11.02.2016 19:46
#
ono sa ešte uvidí, až tam bude iný trener, či sa výsledky nejak zlepšia.
kiwwi
11.02.2016 19:43
#
rychlo pomozte vybrat: pan prstenov: Dve veze alebo Plaz?
Lacko_Boh
11.02.2016 19:44
#
veze!!
fenixLFC
11.02.2016 19:46
#
ze o tom rozmyslas, jednoznacne pan prstenov
Lacko_Boh
11.02.2016 19:47
#
plaz je tiez popici aj ked ju ludia hejtuju ale po nej ma clovek moc rozmyslacky nad zivotom
kiwwi
11.02.2016 19:50
#
Plaz som nevidel uz strasne davno a LOTR je strasne dlhy - s reklamami az do polnoci
C-M@ster
11.02.2016 19:53
#
s reklamami?
Proč si nestáhneš prodlouženou verzi a bez reklam?
fenixLFC
11.02.2016 19:59
#
extraprase
11.02.2016 20:10
#
Molos
11.02.2016 20:36
#
kdybych LotR neznal od začátku do konce nazpaměť, tak si to s radostí pustím i s reklama klidně do 4 rána.
nani92
11.02.2016 19:47
#
až na vrchol !
Erdovec
11.02.2016 19:55
#
svéráz národního rybolovu
C-M@ster
11.02.2016 19:57
#
To jsem viděl pár měsíců zpátky a ten humor šel úplně mimo mě.
Erdovec
11.02.2016 20:03
#
je asi pravda, že je to spíše film pro více lidí a více alkoholu
lexess
12.02.2016 10:09
#
musí se na to koukat v partě
Maresma
11.02.2016 19:59
#
Sice sem Pláž neviděl, ale radši tohle
Busby babes
11.02.2016 20:07
#
to je volba jak mezi Man United a Millwalem.
kiwwi
11.02.2016 20:15
#
takze Plaz vravis hej?
Busby babes
11.02.2016 20:41
#
jo pust si Millwal.
supporter
11.02.2016 22:23
#
Sorry ze vam do toho kecam, ale neni nahodou zelva plaz? Takze United
kopu_bodlou
11.02.2016 20:08
#
Ajo Pláž
REPLIKATOR
11.02.2016 20:17
#
Alebo
imp
11.02.2016 20:56
#
J0EL
11.02.2016 21:28
#
*
nevros
11.02.2016 20:36
#
Plaz je super, za me plaz.
owny
11.02.2016 20:41
#
Co je Pláž kurva?
Busby babes
11.02.2016 20:42
#
Pláž je břeh vodní plochy, který je pokrytý pískem nebo drobnými kamínky a jen mírně se svažuje směrem k vodě. Může se vyskytovat na březích řek, jezer, moří či oceánů a být dlouhá i desítky až stovky kilometrů.
djourou
11.02.2016 20:44
#
C-M@ster
11.02.2016 20:54
#
DiCaprio, tráva, moře, žralok - co víc chtít
owny
11.02.2016 21:01
#
nevím, cokoliv bez DiCapria?
C-M@ster
11.02.2016 21:06
#
Ty nemáš rád Lea?!
Friendship over ... FRIENDSHIP OVER!!!
owny
11.02.2016 21:13
#
Lacko_Boh
11.02.2016 21:13
#
prečo?
owny
11.02.2016 21:14
#
nevím, nic proti němu nemám, ale není mi sympatický
Lacko_Boh
11.02.2016 21:18
#
jáj...no ako keď sa nad tým zamyslím tak väčšina jeho filmov ma vlastne moc nebavila ale nevnímam ho tak že by som si film s jeho obsadením nepozrel...
C-M@ster
11.02.2016 21:23
#
Chyť mě když to dokážeš, Prokletý ostrov, Krvavý diamant, Inception, Titanic, Pláž... to tě nebavilo?

Mně u něj třeba úplně nesedl Nouzový východ, Gangy New Yorku, Vlk, Gatsby a pár dalších
Mastný Chobot
11.02.2016 23:16
#
nedávno dávali v TV Shutter Island a už dlho som sa do nejakého filmu v TV tak nevžil
salami
12.02.2016 10:34
#
Shutter Island je skvělej
lexess
12.02.2016 10:09
#
Momodou#
11.02.2016 20:42
#
Slovenské kanály
Trand
11.02.2016 20:44
#
LoTR all day long.
Momodou#
11.02.2016 20:58
#
So slovenským dabingom nepozerateľné.
EXoRcIsT
11.02.2016 21:03
#
lepsi ako cesky
Momodou#
11.02.2016 21:04
#
Tak to ani náhodou.
EXoRcIsT
11.02.2016 21:06
#
nemam problem ani s ceskymi dabingami ale LOTR je lepsi po slovensky
Momodou#
11.02.2016 21:09
#
Minister
11.02.2016 21:50
#
fenixLFC
11.02.2016 21:57
#
Spasitel
11.02.2016 21:38
#
Tie české názvy v Lotr či HP znejú ako by ich niekto nahúlený vymýšlal.
Momodou#
11.02.2016 21:45
#
Chicho v slovenskom je akože ok?
EXoRcIsT
11.02.2016 21:47
#
100x lepsie ako Žvejkal alebo Brumbal
Momodou#
11.02.2016 21:58
#
Smíšek mi pripadá normálne.
Kowe
11.02.2016 22:20
#
ale Brumbál je prostě správnej doslovnej překlad, jen vy takový slovo ve slovenštině snad ani nemáte
Ol!ver
12.02.2016 17:40
#
a co znamena to slovo, David?
soukup
12.02.2016 20:01
#
je to zastaralý český slovo pro čmeláka a originál Dumbledore taky ve staré angličtině znamená čmelák
Ol!ver
12.02.2016 22:10
#
Vdaka Peťo.
W. Hughes
11.02.2016 22:37
#
alebo Popletal - Fudge
owny
11.02.2016 22:46
#
jo, mnohem lepší je totiž ve slovenských překladech nahradit jedno anglické slovo jiným
fenixLFC
11.02.2016 23:17
#
tak lepsie rokfort ako bradavice...alebo vseobecne ta vasa posadnutost prekladat vsetky mena-lenka laskoradova...really?
Manny
11.02.2016 23:21
#
Lenka laskoradova je nejhezci jmeno na svete, nevis, o cem mluvis, asi to nechapes
fenixLFC
12.02.2016 16:32
#
vodka
12.02.2016 00:08
#
třeba u Terryho Pratchetta bys tak přišel o spoustu hříček, které by neangličtinářům utekly (např. v originále Detritus - v češtině Navážka). Rozhodně lepší přeložit jméno a dát mu stejný význam, jaké má v originále (pokud to má teda smysl a je to vhodné u charakteru postavy, překládat mr brown jako pan hnědý v nějaké detektivce význam nemá), než to nechat na prase v originále, případně si úplně vymyslet název.
Rišty
12.02.2016 07:51
#
Mada
12.02.2016 08:33
#
salami
12.02.2016 10:37
#
zvyknul jsem si na to, ale u toho Pottera jsou ty jména zvláštní, já bych to asi nepřekládal, když se nepřekládaj všechny
fenixLFC
12.02.2016 16:34
#
terryho neriesim, toho som necital a u toho by som to pochopil. Aky ma ale vyznam prekladat napríklad bradavice?? Alebo preco prekladadt lovegood a neprekladat longbottom?
vodka
12.02.2016 18:13
#
a konkretne ve slovenstine se treba jak jmenoval ten prvni ministr kouzel? protože v angličtině je to fudge, což teda uznávám, že v češtině popletal ten význam trochu posunuje, ale pokud je ve slovenštině taky fudge, tak to od začátku dostává jiný rozměr, o který si ochuzený.
fenixLFC
12.02.2016 16:35
#
a ked nejake slovne hracky ujdu nenaglictianrom tak co uz..mas kopec fillmov s odkazmi na nieco co je zname napríklad v amerike tak to budes prekladat alebo hladat podobny popkulturny odkaz v cestine?
Ol!ver
12.02.2016 17:41
#
Cesi su v tomto dost ujebani.
vodka
12.02.2016 18:18
#
*dukladni
vodka
12.02.2016 18:09
#
to ne, stejne tak jako nebude menit anglickou snidani na nejakou ceskou, ale to je uplne jiny pripad. Ale pro atmosferu knizek a zvlast u techto fantasy zanru, kde ty jmena nejakym zpusobem uz automaticky charakterizuji tu postavu jako takovou mi to prijde normalni a jako snaha o maximalni zachovani vyzneni originalu, o co by se mel preklad snazit.

treba u překladu poezie taky musíš věci měnit, abys dodržel jak formu, tak vyznění. Podobně nevim, jestli znáš knížku Pan Kaplan má stále třídu rád, která je hlavně o učení se jazyka a různých chybách lidí, co se učí AJ, to kdybys nechával v původní formě, tak ti vyjde úplná sračka, protože gramatika AJ a ČJ je úplně jiná.
soukup
12.02.2016 20:03
#
owny
11.02.2016 21:46
#
not this shit again
fenixLFC
11.02.2016 21:57
#
LOTR ma super dabing, HP je hrozny poc esky to je fakt...
Momodou#
11.02.2016 21:58
#
HP je výnimka, tam sa slovenský fakt podaril.
Momodou#
11.02.2016 22:00
#
Už len keď si spomeniem na Neprojdeš dál po slovensky, tak mám pocit, že mi odpadnú uši.
fenixLFC
11.02.2016 22:13
#
pusti si hocijaku bojovu scenu, tam tie zvuky su hrozne na helm deep utoci 10 tisíc skurutov a ty pocujes piatich
Momodou#
11.02.2016 22:20
#
TopinB
12.02.2016 15:39
#
Tohle od člena národa, který vymyslel chuťovky jako Frodo Bublík a Rokfór?
fenixLFC
11.02.2016 21:56
#
absolutne nie
Bayernista18
12.02.2016 12:34
#
fenixLFC
11.02.2016 19:46
#
daju sa niekde pozerat zaznamy celych zapasov z championship??
REPLIKATOR
11.02.2016 20:16
#
Krkič > Lallana
Busby babes
11.02.2016 20:27
#
Tak Johnson prej vyhozenej Sunderlandem. Asi se dalo cekat no.
avicii
11.02.2016 20:50
#
skoda ze az teraz
fenixLFC
11.02.2016 21:57
#
Momodou#
11.02.2016 20:54
#
Síce má momentálne úpadok formy, ale pre Stoke veľmi dôležitý hráč.
Free_player
11.02.2016 20:57
#
Krkič ať se daří hochu
Mimalu
11.02.2016 21:08
#
Sunderland sack Adam Johnson after winger pleaded guilty to grooming & sexual activity with a 15-year-old girl
Lacko_Boh
11.02.2016 21:13
#
Lacko_Boh
11.02.2016 21:15
#
jak to ma spočitane a kolko maš katolikov? Prepačte pan Boh ale kvotu ateistov uz mame naplnenu ale hinduistov na kanditatke nemame, nenajebete si červenu bodku na čelo?
Palike
11.02.2016 21:28
#
Tak snad by jak predseda mal mat prehlad o vlastnej kandidatke ne?
Lacko_Boh
12.02.2016 00:43
#
práve ani nie :) a ide skor o to ako to napísal, ako keby 30moslimov v strane by už bolo niečo neprijatelné skopírujem jeden vtip z pod diskuisie odkial som čerpal ten screen:
dirigent new yorskej filky je na navsteve vo viedni a vravi rakuskemu dirigentovi: "hrate vyborne, ale nepaci sa mi ze tu citit antisemitizmus."
Rakušan:"ako to, ved 20% hráčov sú židia."
Američan: "vidíte, ja neviem kolko židov mám v orchestri."
vladis271
11.02.2016 21:31
#
on je regulérne kokot. Špinavec, liberál a chodil sa vtierkať do SV za Rostasom. Bych mu dal po tej holohlavej papuli najradšej. Nech sa chytí s Robkom Kollárom tiahnu odtiaľto dopiče.
kiwwi
11.02.2016 21:35
#
mul
11.02.2016 21:54
#
a Radka si mozu pribalit ako bonus
fenixLFC
11.02.2016 21:58
#
J0EL
11.02.2016 21:59
#
Zaschrona
11.02.2016 22:10
#
I am Mancunian
11.02.2016 22:32
#
Lacko_Boh
12.02.2016 22:32
#
čo je zle na tom byť liberál?
fenixLFC
11.02.2016 22:12
#
preco?
Mastný Chobot
11.02.2016 23:18
#
strašne je otravný s tými utečencami, totálne sa mi znechutil
vodka
12.02.2016 00:08
#
Zaschrona
12.02.2016 01:06
#
cim konkretne?
juao10
12.02.2016 01:53
#
Hlupostou? Len tak napriklad...
vladis271
12.02.2016 12:47
#
Mastný Chobot
12.02.2016 02:20
#
všetkým? ako keby neboli iné a väčšie problémy, ktorým sa treba venovať, ako 5 imigrantov. Trefne to Gordulič povedal, že len chce na seba ponalepovať hnedé fašistické bahno, aby mal percentá
kiwwi
12.02.2016 08:06
#
myslim, ze sa zaobera aj inymi problemami - a venuje im asi aj viac casu - ako len utecencami

ja s nim v otazke utecencov viacmenej nesuhlasim, ale aby sa mi kvoli tomu znechutil? Je to stale najvacsi odbornik na financie a danovy system a tento clovek by mal byt jednoznacne ministrom financii
Zaschrona
12.02.2016 15:22
#
vladis271
12.02.2016 12:47
#
Zaschrona
12.02.2016 15:22
#
imigranty ma pro CR/SR cenu resit do te miry, aby se zamezilo snaham prosadit nejaky trvaly eurounijni prerozdelovaci mechanismy a podobne silenosti... a je teda logicke, ze se i on zaobira hlavne timhle, kdyz je to vec, ktera bude v nejblizsi dobe jednoznacne rozhodovat volby... nicmene davat pod pojem "vsetko" prave jen migranty, to mi prijde dost nefer...
juao10
12.02.2016 01:53
#
kvasha16
11.02.2016 23:18
#
Momodou#
11.02.2016 21:17
#
Hazard: "England is England. The best football league in the world."
S takýmto prístupom si Real neškrtne
C-M@ster
11.02.2016 21:25
#
Snad se vrátí do staré formy, co jsem ho letos viděl hrát, bylo to dost slabý.
Mimalu
12.02.2016 07:37
#
Sledování komentářů
Chcete-li se rychle dovědět o nových komentářích k tomuto článku, přidejte si jej ke svým sledovaným. Upozornění na nové komentáře pak najdete ve svém osobním boxu Můj EuroFotbal v pravé části hlavičky webu.
sledovat komentáře mohou pouze registrovaní uživatelé
Nový komentář
Komentáře mohou přidávat pouze registrovaní uživatelé. Jste-li již zaregistrován, přihlašte se vyplněním svého loginu a hesla vpravo nahoře na stránce.
Registrace nového uživatele
Našli jste v článku chybu? Můžete nám ji oznámit.